nightxu - 2005/8/2 21:31:00
佐佑里的声优原来和观铃的声优是一个人啊。怪不得一开始听着怎么耳熟呢，给人的感觉好像也跟观铃差不多………………
另外又没有日语强人帮我翻译一下这封信…………………………
[IMG=upload/KFCFile5326_a.jpg]上传文件5326[/IMG]
十六月 辉夜 - 2005/8/2 21:58:00
楼主的发现火星了
那封信，某日语小白乱入一下：
前略
祐一，你还好吗？
下午好（这么译很奇怪-_|||），每天，出乎意料的事接续而来
在这之前，和舞一起去买东西的时候
商店的天花板高得令人吃惊
由于棚（？）很大，买的东西……（后面看不到）
请大虾指正一下m(_ _)m
03534 - 2005/8/2 22:20:00
貌似在哪里见过翻译…………
（汗···）
好像这是《风花》里面的吧？
ORANGEROAD - 2005/8/3 0:04:00
“棚”就是指店里的货架，因为对于日本的女孩，到欧洲或者是西方国家会感觉店面很高也是很正常的，毕竟西方人的身高对于日本人来说可能真的很"惊人"...
这封信主要内容除了问候之外，接下去应该就是在介绍两人在国外留学的见闻了。
PS:其实个人感觉KANON的CV整容绝对是华丽到掉渣...有川上とも子也不奇怪。
ruyeyunfan - 2005/8/6 4:05:00
真的吗?真的吗?真的吗?
天,怎么都不知道?!
nightxu - 2005/8/7 22:58:00
以下引用苍冥の绝在2005-8-7 22:48:29的发言：
风花里面应该会念那封信吧~~ |
应该是没念，直接是佐佑里和舞的剧情了……………………