KeyFansClub
dd - 2006/10/20 14:27:00
杀村凶子，是什么意思呢？？
烟雨江南 - 2006/10/20 14:57:00
这个只是佑一的KUSO的吧，说真琴很凶而已。
xiong100 - 2006/10/21 9:46:00
＂杀村凶子＂好像是骂真琴
老是忘了密码的家伙 - 2006/10/21 10:21:00
这个应该是说真琴很凶吧..
Zealot - 2006/10/21 15:09:00
只要从字面上理解就可以了啊，村和子都是女性名字里常见的
杀，凶两个字表现出了U1对真琴恶作剧的强烈怨念
黄巾军 - 2006/10/21 16:17:00
贞子。。。。。。。。。
T26 - 2006/10/21 17:03:00
零红蝶.........
辛格尔德 - 2006/10/21 18:51:00
看来没有玩过游戏的朋友都不清楚这个意思啊...
在3年前KFC曾经有人发帖子讨论过这个问题,最后得到的解释大概为:住在别人家好吃赖做的人,日本人喜欢称之为"杀村凶子"
dd - 2006/10/21 23:33:00
以下引用辛格尔德在2006-10-21 18:51:49的发言：
看来没有玩过游戏的朋友都不清楚这个意思啊...
在3年前KFC曾经有人发帖子讨论过这个问题,最后得到的解释大概为:住在别人家好吃赖做的人,日本人喜欢称之为"杀村凶子" |
原来如此，谢谢了。。。
追梦 - 2006/10/22 21:15:00
殺村凶子
人のことをコソコソと付け回し姿を見せたかと思ったら突然殴りかかってきてしばらくの交戦の後に空腹の余り気を失い仕方なく家に抱え帰って夜中に意識を取り戻したと思ったら冷蔵庫を漁り素性を問いただすと記憶喪失だなんてのたまう少女に名付けるよう全国標準で規格化された名前
在google上搜到的……
piano761218 - 2006/10/22 21:53:00
殺....就是...殺....聽起來就很恐怖了吧...
凶...聽起來也是有夠可怕的吧.....所以摟.....就是這樣...(迷之音:打死他~~~~~~)
wenlicc - 2006/10/22 22:09:00
以下引用追梦在2006-10-22 21:15:28的发言：
殺村凶子
人のことをコソコソと付け回し姿を見せたかと思ったら突然殴りかかってきてしばらくの交戦の後に空腹の余り気を失い仕方なく家に抱え帰って夜中に意識を取り戻したと思ったら冷蔵庫を漁り素性を問いただすと記憶喪失だなんてのたまう少女に名付けるよう全国標準で規格化された名前
在google上搜到的…… |
……
这个针对性也太强了吧-_-b
dandohex - 2006/10/24 9:31:00
“杀”光“村”子里的人的“凶”之“子”
本人见解=。=
wszct2 - 2006/10/24 19:58:00
那个解释似乎是专门针对Makoto的……
ayako - 2006/10/25 21:01:00
以下引用追梦在2006-10-22 21:15:28的发言：
殺村凶子
人のことをコソコソと付け回し姿を見せたかと思ったら突然殴りかかってきてしばらくの交戦の後に空腹の余り気を失い仕方なく家に抱え帰って夜中に意識を取り戻したと思ったら冷蔵庫を漁り素性を問いただすと記憶喪失だなんてのたまう少女に名付けるよう全国標準で規格化された名前
在google上搜到的…… |
看到这个解释实在太想笑了。。。
翼风 - 2006/10/26 0:45:00
谁能翻译一下这个日文解释啊
C1102 - 2006/10/26 12:58:00
以下引用追梦在2006-10-22 21:15:28的发言：
殺村凶子
人のことをコソコソと付け回し姿を見せたかと思ったら突然殴りかかってきてしばらくの交戦の後に空腹の余り気を失い仕方なく家に抱え帰って夜中に意識を取り戻したと思ったら冷蔵庫を漁り素性を問いただすと記憶喪失だなんてのたまう少女に名付けるよう全国標準で規格化された名前
在google上搜到的…… |
这些、针对真琴的嘛。。。
waewqe - 2006/10/26 17:21:00
以下引用辛格尔德在2006-10-21 18:51:49的发言：
看来没有玩过游戏的朋友都不清楚这个意思啊...
在3年前KFC曾经有人发帖子讨论过这个问题,最后得到的解释大概为:住在别人家好吃赖做的人,日本人喜欢称之为"杀村凶子" |
原本如此...還以為罵她好凶
billyhoyugen - 2006/10/26 23:17:00
動畫中
佑一：和你這兇惡的性格不是很相配嗎？
所以呢
意思應該是佑一KUSO一下說真琴凶吧。。
takabatake - 2006/10/26 23:24:00
なるほどな……
小小的蚂蚁 - 2006/10/28 9:48:00
以下引用追梦在2006-10-22 21:15:28的发言：
殺村凶子
人のことをコソコソと付け回し姿を見せたかと思ったら突然殴りかかってきてしばらくの交戦の後に空腹の余り気を失い仕方なく家に抱え帰って夜中に意識を取り戻したと思ったら冷蔵庫を漁り素性を問いただすと記憶喪失だなんてのたまう少女に名付けるよう全国標準で規格化された名前
在google上搜到的…… |
难道这个名字是由Kanon这出来的....或者是由于这个原因,Kanon才设计了这个情节...[em34][em34][em34]
simayeji - 2006/10/29 9:45:00
大家理解为发泄对真琴的不满就行了～．．
Vien - 2006/10/29 10:23:00
我看了几次动画里这一段情节都笑翻了．．．．
shanbentai - 2006/10/29 11:04:00
= =感觉像素因为KANON的原因才出现的一个专有名词吧……= =|||
dd - 2006/10/29 21:03:00
众说纷纭，晕乎了。。。
masokishin - 2006/10/30 14:33:00
那个解释真是太囧了。
术士 - 2006/11/1 14:18:00
日文小白请求达人翻译一下那段吧……听你们那意思，好像很有趣呀……
小东岳 - 2006/11/1 16:09:00
呐呐,翻译一下,翻译一下吧!有趣的东西一起分享呀!
我是新人,请多多指教.
反叛的ico - 2006/11/1 16:43:00
不用翻译了，我是小白我怕谁啊啊啊啊啊!!!!!!
1