我们的梦想智代 after 会汉化吗？？

X-褐色乌鸦 - 2005/12/13 16:48:00

以下引用深海蓝空在2005-12-13 16:00:42的发言：
爆~~~老麻子憋了四年终于忍不住了么？……—v—b……

H全打掉直接op最好……支持全年龄汉化……

好主意，另外一个BAD END的H选项和主线剧情无关，把选项关闭了就可以了。不过最后结局前的那段H该怎么办呢？虽然就只有3张CG，老实说那是我第一次看H流泪的CG，要删？要留？

妖刀日向 - 2005/12/13 16:56:00

最后那段H不妨黑屏如何~~稍微删减点露骨的对话~这样估计就不会......算我没说

liknight - 2005/12/13 21:53:00

最简单的做法就是，改编

kit720abc - 2005/12/13 23:23:00

以下引用X-褐色乌鸦在2005-12-13 16:48:52的发言：

好主意，另外一个BAD END的H选项和主线剧情无关，把选项关闭了就可以了。不过最后结局前的那段H该怎么办呢？虽然就只有3张CG，老实说那是我第一次看H流泪的CG，要删？要留？

看H流泪的CG，这样真的要看看啦～～留！
无关的H （即指那些给人懑足的删！）影响剧情啊（呵呵）

jffifa - 2005/12/14 5:46:00

以下引用梦想残光霞在2005-12-12 15:49:33的发言：

据说这次不是商业原因，是麻老先生非要写几段H玩玩来满足自己的欲望。

原来是这样的么........实在寒-_-

据说是为了满足某些H控的欲望..........

key社的h貌似一直和主剧情有些脱节的说.....智代after除外....

深海蓝空 - 2005/12/14 6:17:00

以下引用liknight在2005-12-13 21:53:42的发言：
最简单的做法就是，改编

这样版权方面不会有问题么？……补丁屏蔽也还说的过去……改写的话……

cys_pitaten - 2005/12/14 12:55:00

刻意回避H情节也没必要吧，至多不要翻译不行了？

CMZQ - 2005/12/14 15:46:00

哦~同意楼上的

h要留我想至多就是h部分不翻译

司徒雅克 - 2005/12/14 16:03:00

以下引用liknight在2005-12-13 21:53:42的发言：
最简单的做法就是，改编

严重同意，《天鹰战士》不就改编得非常成功吗？

深海蓝空 - 2005/12/14 16:29:00

以下引用cys_pitaten在2005-12-14 12:55:35的发言：
刻意回避H情节也没必要吧，至多不要翻译不行了？

但是h的cg实在是……—v—b……
特别是op前一天……智代的表情那可是太坏形象了……
个人觉得op前最好全砍……op后的特别是最后一个h可以适当保留……

汉化的时候翻译性的改写也是好主意……
但是游戏内文件，比如cg之类的就屏蔽最好……
要是自己加进去什么或是把cg改画了就不好了……主要还是版权问题……

以下引用司徒雅克在2005-12-14 16:03:02的发言：

严重同意，《天鹰战士》不就改编得非常成功吗？

某某战士么……—,—……
主题曲改的算成功么……毁灭式的翻唱啊……—v—b
后面几话为了通过广电的审查……剪辑的功力连庵野也要汗颜啊……= =b

翻译是一种再创作……改编也是一种再创作……
但是金庸剧有几个改的好的……
为了避免h而进行细节上的改编，一笔代过不错……
但是像某某战士那样的大幅度删改就不能让人苟同了……

KeyFansClub