jookrei - 2002/7/11 21:16:00
木立が吐き出す夏の匂いが、体中に満ちてゆくのを感じた。
木立是什么意思，难道真的就是 树木们 的意思？然后这句怎么翻比较合适呢？
galgamer - 2002/7/11 21:28:00
木立=樹叢
樹叢吐出了夏天的氣味,這種氣息充滿在體內
jookrei - 2002/7/11 21:34:00
这样啊，总算知道了，不然怎么看怎么不顺啊，原来是树叶。hoho，我读日文实在是太死了，没学过的都不知道了。谢谢galgamer君啦
galgamer - 2002/7/11 21:36:00
那是從某漢和字典查出來的^^"
jookrei - 2002/7/11 21:39:00
汗，是哪本啊，我手上三本都没查到的说，汗死了
galgamer - 2002/7/11 21:45:00
不會吧
我的是角川漢和字典
jookrei - 2002/7/11 22:58:00
我就这本上次没买，早知道就买这本了，好货啊