KeyFansClub

蓝色的风之精灵 - 2003/11/8 18:24:00

注意是ちん不是ちゃん，就是観鈴有时候会用的自称
にはは大家都知道吧

灌水師 - 2003/11/11 4:22:00

觀鈴ちん
以前看到最喜歡的翻譯法，是在Love Hina Plus那邊，某部同人把這個自稱翻成「觀鈴鈴」很可愛、很合觀鈴的感覺，也很合這個名字。
字典裡ちん可當成鈴鐺的聲音

Prz - 2003/11/12 2:55:00

-_-b M$JPIME的ちん弹出来的第一个汉字: 朕

<(_-_)> 绝倒...