蓝色的风之精灵 - 2003/11/20 14:46:00
感觉既不是祭祀，也不是游园会，就是有好多卖小商品的，小吃，游戏等等的集会，就像中国的庙会一样的活动。但是，不能翻成庙会吧……
通心粉光环 - 2003/11/20 15:04:00
就叫“祭典”吧？我一直是这么理解的~
蓝色的风之精灵 - 2003/11/20 16:03:00
祭典？感觉还是拜神的成分比较中，没有突出游玩的意思……
通心粉光环 - 2003/11/20 16:26:00
嗯，实际上，祭典一开始就是拜神的一种活动啊，后来才变成这样的。不过现在也有很多祭典把最后的“拜神”作为重头戏来做嘛~