蓝色的风之精灵 - 2003/12/1 16:24:00
最近翻译317，快被这家伙的语气词气死了……
んに，むぅ，にゃはは、にゅうう…………
等等，这些到底怎么翻……
GM特装型 - 2003/12/3 13:32:00
风之精灵君在译远野编，真是辛苦啊（我玩的时候也觉得头疼）んに=嗯咪，むぅ=呜～，にゃはは＝捏哈哈哈（比观铃多一个哈），にゅうう＝喵呜呜～
……有帮助吗？
蓝色的风之精灵 - 2003/12/3 13:42:00
不准备翻了……留着让润色组的去头疼……
ZYXMK2 - 2003/12/9 5:30:00
偶代表原型机对楼上这种推卸责任的行为发出抗议·············
暗夜 - 2003/12/9 9:59:00
還是音翻比較準吧....雖然怪
んに 嗯呢
むぅ 拇嗚
にゃはは 揑啊哈哈
にゅうう 扭嗚嗚
不過話說回來這些又要統一了吧..
好奇一下..みちる被打的時候的怪聲怎麼翻的 - -;
ZHIYUAN - 2003/12/9 13:20:00
这些统一让最后雨晨去头疼吧~~~
破军星 - 2003/12/23 13:34:00
作笔记中……原来，推给文饰的也是方法之一啊，受指教