http://momo26.blog.shinobi.jp/Entry/149/
CLANNAD剧场版 试映会 全程观后感，严重剧透 以下是百度贴吧徜徉之魂君的翻译
1.开始的同时播放的是メグメル，感觉很不错。
最初是从幻想世界的部分开始的。
朋也就是那个垃圾做成的外形丑陋的机器人。
朋也从小时候就开始做着幻想世界这的恶梦了。
2.坂道与渚相遇的那个场景；
原作中渚的意义深刻的台词全都没有了，
好似朋也不再是她变积极的必要条件了。
各个班级都在为了学园祭积极准备练习中，
琴美是某部作为某部代表的指挥者登场的，
智代正在进行学生会长选举的演说活动，
杏则成为了智代的助手。。
3.渚自己开始准备再建演剧部，并开始制作海报，
集会场所不是不是空教室而改为了屋顶，
芄仓谱髁?4张海报，不是被斯下而是被学生会的执行委员打上“无效”
春原因此愤怒的去痛扁一顿那执行委员的时候--
4.一个女教师出现并且阻止了他……是谁呢？竟然就是伊吹公子。。
而且几乎和智代一样擅长格斗。。公子可能连过合气道。。
可惜的是剧场版中幸村老师并没有出现~
5.公子以前曾经担任过演剧部顾问，嘛，基本上幸村的角色就转移到公子上去了
朋也和春原加入演剧部以后就成功设立了---渚则开始准备制作剧本了
6.某日，渚招待了朋也和春原去她家，春原发现了2人的暧昧关系后借口逃走~~
然后朋也由于家庭经济状况的原因开始打工---打工地点就是芳野作的那个工作
顺便提一句的是，朋也的肩膀受伤的原因同原作不同，变成了朋也打翻了直幸某天喝醉酒买回来的上等寿司，然后直幸愤怒的打飞了朋也，朋也则正好撞上了窗玻璃被弄伤了。。（偶日文不咋地。。看不太懂）
7.快到学园祭的时候虽然剧本已经快要来不及了，但是渚仍旧成功完成了一个人的剧本，准备开演，这里仍旧是朋也担当音乐，春原担当照明，公子则负责指示，朋也看到这个剧本以后陷入了沉思，因为这个剧本是那个朋也一直梦到的幻想世界的故事。
8.本以为只有自己在做着这种恶梦的朋也发现渚也背负着同样的事情以后，突然发觉到了自己对于渚的爱，在后台向渚表白了。
这里哪里有爱了！实在是让人很想这样吐槽的一个场面
9没有的嗯。。
10.朋也回想失去渚的痛苦，陷入忧郁状态长达5年之久，然后成年的春原和围裙姿态的智代都来探望了朋也，还为朋也作了料理等等，希望能够治好朋也的悲痛可惜没有成功。。（就这样直接进入智代after也不错啊~~）
直幸也来看望了朋也，还对朋也说：这不就和以前的我一样了吗！，这句话对朋也造成了相当的冲击，朋也内心也开始意识到了吧。。。
旅行计划开始，不过提案人由古河家改为了直幸，并且是公子和芳野拜托他这么做的...
智代，杏，春原也都参加了（就是所有人了）。。
11.而朋也却由于不想回忆去渚的去世，一直踌躇着要不要去，但是到了车站的站台，朋也看见了等在那边的古河夫妻，以及汐。
朋也抱住了向着他跑过来的汐，然后朋也就感受到了家人所带来的爱，嗯。完。。。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
好吧，谁来告诉我这是kuso。。。。这一定是kuso吧。。。。