raiden - 2007/10/22 20:07:00
呃,就是题目上那么回事.
下班回家的路上听着MP3,差不多晃到公交车站时开始听<<小さなてのひら>>(中文名应该是:小小的掌心),突然发现歌词和原来游戏里的不一样了,都不知道自己在唱什么了[em32]
上网重新检查了一下歌词,发现除了<<小さなてのひら>>不同外,<<影二つ>>的词不全,<<Ana>>的词过多... ...
有谁知道究竟CLA的词有几个版本的,回个消息,到底有多少个版...
narciss - 2007/10/22 20:28:00
东西有名了，翻唱的就多了啊。
[:Orz:]
austar - 2007/10/22 21:07:00
我觉得那个ED非常可爱的说！！[:Yeah:]
chrono123 - 2007/10/22 21:47:00
[:Bow:] 小手素在AS TE的时候用的-_,-估计
axx1611 - 2007/10/23 0:19:00
本身小さな手のひら和渚就是同一个曲调~~
深海蓝空 - 2007/10/23 0:40:00
关于这个问题，是这样的，
TV版的小さな手のひら被原词曲作者麻枝准重新填了词，变成了团子歌。
原GAME版的词都是只有一个版本，但是因为OST DISC 3中，
这些曲子都有FULL VER和SHORT VER，所以，有些词只有一段，有些版本是全的。
比如ANA的词，整篇词有好长的几段，所以有时候被人砍了= =
影二完全版只有一个，但是仍然有时候不全。
小さな手のひら现在有game和TV两个版本的词了。
至于曲子旋律，game中共有三个版本，渚，渚~坂下的离别，小さな手のひら。
老贴中都有全部歌词的，我自己就发过一次完整的ana歌词和翻译，不如在这里翻翻吧。
kourin - 2007/10/23 7:35:00
TV的ED那个叫团子大家族，可是新的，茶太声音王道。
歌的版本不同可不是歌本身有问题的。
粘土火星 - 2007/10/23 11:47:00
[:Orz:]
我觉得喊这么多版本是翻唱的同学比楼主还缺少常识。。。。。。。。。。
hwxs - 2007/10/23 22:21:00
原帖由 粘土火星 于 2007-10-23 11:47:00 发表
[:Orz:]
我觉得喊这么多版本是翻唱的同学比楼主还缺少常识。。。。。。。。。。 |
哈哈，同感。
话说麻枝封笔后又专门为TV版的ED填词，CLANNAD还真是分量不减啊
raiden - 2007/10/23 22:45:00
新词...可觉得没把CLA的家族的精华--温馨与幸福--给表出来，反而觉得只是使渚的感觉傻了很多。。。
光影 - 2007/10/24 9:07:00
怎么会,精华表现的淋漓尽致啊!!!!!第一次听我甚至有哭的冲动......
yui - 2007/10/25 16:48:00
一看到ed就被萌到了。。。抛开这个不说，个人也觉得但就词来说很温馨也很感动>_<
第一次听到茶太的声音还是当年她翻唱的夏影。。。从此就迷上她了
dandohex - 2007/10/25 17:38:00
听到有人说[团子大家族]的不是[em38]
我第一次听团子大家族的时候，眼睛都湿了呢！不喜欢的人就只因为没有爱！
真正的美丽，就是爱！ 《-- 空之轨迹SC对白