karin0772 - 2007/10/27 12:49:00
日语节日里放礼花什么的 都会说句 "玉屋" 请问玉屋的意思是什么
6MB - 2007/10/27 18:39:00
たまや 2 【玉屋(たまや)】
(1)宝玉(ほうぎょく)を造(つく)り、また売(う)る店(みせ)。また、その職人(しょくにん)。たますり。
(2)江戸(えど)の花火(はなび)屋(や)の屋号(やごう)。「鍵屋(かぎや)」から分家(ぶんけ)。
(3)江戸(えど)時代(じだい)、夏(なつ)にシャボン玉(だま)を売(う)り歩(ある)く人(ひと)。
掘坑人 - 2007/11/7 15:21:00
玉屋有2个意思:一是玉器店,玉器商,还一个就是日本烟火商店的铺号,后来转指放烟火时的观众欢呼声.以上
樱久 - 2007/11/7 17:10:00
所谓玉屋（たまや），是日本文化七年（1810年）从键屋（かぎや）分离出来独立创业，江户时代的著名烟花生产老铺之一，对于隅田川Sumita Gawa（江户）的焰火有着助推作用。玉屋因其技术创新而获得巨大人气，而当时流行的Tamaya~Tamaya（玉屋发音）也几乎成了焰火的代名词。当时的浮世绘也几乎全是玉屋。因此，江户川的上游由玉屋，下游给键屋这样的放焰火方式成了惯例。后世演变成看烟火时喊玉屋的习俗，带有“好棒呀”的意思。