爱上地狱的天使 - 2007/11/5 10:53:00
渚和朋也去玩的学园祭叫创立者祭，但是他们就读的学校明明叫光坂高校，学园祭不是应该叫光坂祭吗，还是他们去了其他学校玩？（表P偶…………）= =
凋零叶随风 - 2007/11/5 16:01:00
并不是说所有的学院祭都要以学校名字来起名的啊 - -b
创立者祭，也就是校父祭，貌似是纪念创立学校的人的，我有点记不清了，我也该去复习一下了
水羊 - 2007/11/5 18:50:00
应该是翻译字幕组不小心翻错的吧??
可能他们没玩过游戏吧(笑)
disinter - 2007/11/6 0:57:00
玩游戏习惯了校父祭这个说法，可是动画里自己就这么写的。。。
忍忍~ - 2007/11/6 7:10:00
那個活動是記念學校的創立者啦-0-
game裡有說過
所以稱校父記念日
或者創立者祭也可以 意思一樣的說
wenlicc - 2007/11/6 9:35:00
嗯……
创立者祭为什么是校父纪念日呢？万一创立者是女性咋办？
ameboshi - 2007/11/6 12:44:00
我记得游戏翻译用的是校父記念日 ……
webfire - 2007/11/6 13:30:00
[quote] 原帖由 [b]wenlicc[/b] 于 2007-11-6 9:35:00 发表嗯……创立者祭为什么是校父纪念日呢？万一创立者是女性咋办？ [/quote]那就叫校母纪念日……
hkuczc - 2007/11/6 14:56:00
母校纪念日...
话说楼上不会去怀疑"父校纪念日"吧...?
爱上地狱的天使 - 2007/11/8 15:22:00
原帖由 ameboshi 于 2007-11-6 12:44:00 发表
我记得游戏翻译用的是校父記念日 …… |
游戏是用创立者祭的
飞翔的牛肉面 - 2008/11/4 14:16:00
创立者是卡卡罗特