senazx - 2008/2/23 16:24:00
「『CLANNAD』在
凱爾特語中有"家族"這樣的意思，『CLANNAD』的主題是家族嗎」對於這樣的疑問編劇的
麻枝準回答「於根本的部分還是有表示家族這樣的主題。另外『CLANNAD』，一開始只是覺得語感不錯呢而想到的標題。不但有「家族」這樣的意思，而且字面上也不錯，現在則是整體感覺上很滿意(根底の部分でやはり家族と言うテーマがあります。ちなみに『CLANNAD』って、最初は語感が良いなぁと言うだけで考えたタイトルなんですよ。「家族」と言う意味もありますし、字面もよいですし、今ではトータルで気に入っています)」如此敘述著
[3]（實際上凱爾特語中表示家族意思的單語是"clann"）。除此之外也有說是原自遊戲中登場的「だんご大家族(
An Clann as Dango)
[4]」這樣的看法。
詳全文
http://zh.wikipedia.org/wiki/CLANNAD沒想到維基資料蠻齊的阿
看來AS 濃縮到3集?
如果用古河麵包隊路線作結尾也不錯
個人感想~
离秋 - 2008/2/23 16:27:00
本来就是CLANN As Dango的意思嘛....
ChoRyuJin - 2008/2/23 16:29:00
19話「新しい生活」
第十九話 新的生活
ついに演劇部が復活。そんな時、担任の先生が朋也の家に家庭訪問に行くと言い出す。逃げ出す朋也だったが
それを渚が阻止。結局、先生と一緒に家に帰るが。
終於，演劇部重建了。在這個時候，班主任想前往朋也家做家訪的事說了出來。逃走出來的朋也另一邊廂，由渚阻止了他。於是，和老師一起回家。
20話「秘められた過去」
第廿話 被隱藏的過去
渚は学園祭に向けて、本格的に芝居の練習を始めた。しかし、渚がやりたいと考えていた劇は、小さい頃に
自分が誰かから聞かされたというタイトルすらわからない話だった。それは、世界にたったひとり取り残された
女の子が主人公のとても悲しい話だった。
渚向學園祭進發，很認真的戲劇練習開始了。但是，渚為想幹的戲劇而考慮，那是小時候的自己在某人口中得知那樣標題的故事。那是，世界唯一餘下的少女為主人翁的十分悲傷的故事。
21 「学園祭に向けて」
第廿一話 向著學園祭進發
日に日に近づいていく学園祭。渚たち演劇部の準備も、いよいよ大詰めを迎えていた。演劇部以外の友人たちの協力もあり
前日のリハーサルをなんとか無事に終えることができた渚たち。あとは当日の舞台を待つだけとなったのだが…
日復日愈來愈接近學園祭。渚一行演劇部也在準備，終於要迎接最后一天。演劇部以外的朋友們也來幫忙。
前天的預演總算平安地做好的渚一行人。餘下來就是等待著當日的舞台……
senazx - 2008/2/23 16:43:00
原帖由 ChoRyuJin 于 2008-2-23 16:29:00 发表
|
疑問的倒是 之前看到的全集數是只有24話有新的情報到26話咩?24的話 感覺就是把校園篇弄完而已呢還是京阿尼要弄個跟原作完全不同的東西呢 科科
高木洋介 - 2008/2/23 20:51:00
那我觉得应该24话只走完校园篇哎|||21话才准备...22话演...23,24NAGISA病倒.然后TOMOYA毕业.就差不多了......吧|||
嘛..拭目以待吧
キーオ - 2008/2/23 22:18:00
Orz...偶以前好像看过类似这样的帖?...[:-_-b:]
孤独的夜莺 - 2008/2/23 22:22:00
这个太神奇了...难道要原创，我估计可能性不大吧....
算了，反正对于我来说18话已经是最终话了............
萝莉控 - 2008/2/23 22:41:00
曾经在贪婪发现一个很牛的字幕组..把CLANNAD翻译成柯南那多.......
永恒的世界 - 2008/2/24 0:34:00
不得不佩服京都敢剧情的速度，之前的KANON已经让偶无语了，此番CLD估计来个更狠的……
竹上雀 - 2008/2/24 4:14:00
结局也只能迁就渚了,动画,没办法的事[:-_-b:]
yixue9671 - 2008/2/24 22:45:00
............无语中............