KeyFansClub

首页 » - 主题讨论区 - » CLANNAD & Tomoyo After » CLANNAD イメージボーカルアルバムソララド 少女の幻想之歌詞
若妤 - 2008/3/2 19:41:00
啊啊...因為還是進不去音樂區  所以就發這兒了
如果不行的話就xxxx吧...

之前找CLANNAD イメージボーカルアルバムソララド的歌詞時

大家都說第一首-少女の幻想沒有歌詞  連Booklet裏都沒有

後來我偶然在網路上找到了  應該是聽力好的日本網友聽出來的...

來源 http://www.i-love-key.net/archives/2007/01/

01.少女の幻想(幻想)
飛鳥(ひちょう)が舞いて
飛鳥(ひちょう)が降りる
古(いそしえ)の位置(道?)に
風に架かり
風に香る
架空の空
思い馳せあなたが消える日
風光(ふうこう)裂いて
風光(ふうこう)映る
架空の空
音もなくあなたが消える日
あなた乗せ春は唄う
聞きし 泡沫(うたかた)


順便貼一下其他的  旁邊括號裏是它的原曲

02.オーバー (それは風のように)
二時がすぎて僕らはもう迷った
徒歩でどこまで? 夢に見た遠い場所まで
新しいものなんてなかったこの町にも
知らない景色が増えていった
ひとつめの角なら目をつむっても曲がれる
張りきって頭をポストにぶつけて君は泣いた
 
どんな言葉をかけても君はすねたままで歩き続けてた
この町が夕日に包まれてた 立ち並んだその影をオーバー
 
九時をすぎて僕はやっと気づいた
暗闇の中 眠たげに目をこすって
まあどうぞこちらに来て立って眺めてごらん
光の数だけ増えたものを
 
変わり果ててしまって自分ひとりが残される
それは寂しいことだといって君はまた泣いた
 
躍起になってまた目をつむって 今度は走っていった君の
その先にもずっと続いていくよ 光に照らし出された道

03.海鳴り(潮鳴り)
飽きることなく今を過ごした 思いを込め
未来は遥か彼方 思い出話のよう
 
時にすがる 窓の向こう
工場跡の広場ももうない
 
海鳴りが聞こえたよ どんなことを話そう
君が目を閉じるまでの短い時間
影さえも残さず流れてゆく勇敢を
かけがえない思い出へといつか繋げるか
飽きることなく今を紡いだ 思いを込め
未来はは遥か彼方 夢物語のよう
 
冬が終わる 窓を開けた
古い屋根だけ水に光ってた
 
海鳴りが聞こえたなら浜を目指そう
どんなわがまま言ってもいい叶えるから
僕たちが捨てては流してゆく情感を
かけがえない思い出へといつか繋ぎたい
 
飽きることなく今を愛した 思いを込め
未来は遥か彼方 一面の雪景色

04.遠い旅の記憶 (雪野原)
水面(みなも)に 浮かぶ影
空の色は清かに 揺う大気 静寂の果てまで
 
白い景色 古(いにしえ)の記憶
今は只 重ねゆく数多の願いに
傾いだ世界も輝う
 
束(つか)ねた日々過ぎて
空の青は遠くなる 真澄みの心 静寂を映して
 
儚い夢 降りしきる雪に
今は只 薄らいだ意識も遙か
傾いだ世界に溺おる
白い景色 古の記憶
今は只 重ねゆく数多の願いに
傾いだ世界も輝う

05.一万の軌跡 (町、時の流れ、人)
足さえすくむような断崖(だんがい)に立って闇を見下ろしていた
無数の光たち 流星のように落ちては消えた
今なら届くかもしれない手を伸ばせば でもそんなこと
できない もう僕は見送るだけ 一万の軌跡を
 
強がりは離せない
臆病なその足で進んでゆく
歯がゆさで 悔しさで
向かってゆく それが人だから
 
60億分の思いが織りなす別世界が目の前に
僕らを包んでゆくんだ 聞こえてくる声は
 
生きていく 生きていくんだ 生きていくことが醜くても
生きていく 生きていくんだ 生きていくことで守っていく
生きていく 生きていくんだ 生きていくことが醜くても
生きていく 生きていくんだ 生きていくことで輝きだす
旅の記憶はもう 遠い岸辺の朝
今君に捧げる
 
強がりは離せない
臆病なその足で進んでゆけ
傷ついて 雨に打たれ
向かってゆく それが人だから
 
60億分の思いが織りなす別世界が目の前に
僕らを包んでゆくんだ 聞こえてくる声は
 
生きていく 生きていくんだ 生きていくことが醜くても
生きていく 生きていくんだ 生きていくことで守ってゆく
生きていく 生きていくんだ 生きていくことが醜くても
生きていく

06.空に光る (空に光る)
光る宇宙 光る星
回り続ける空
光る海 光る土
僕たちは古代種
 
君の手に君の手に
輝きを託した
君の目に君の目に
もう何も映さず
 
少しだけ息を吸った 生きてる
泣いてたんだ その美しさに
 
光る宇宙 光る星
回り続ける空
光る海 光る土
僕たちはその民
君のため君のため
終わらない夢見た
君の目は君の目は
遠くをもう見てた
光る宇宙 光る星
回り続ける空
光る海 光る土
僕たちは生まれた
 
どんな時もこの時も
そばにはいなくても
いつまでもここにいる
ずっと見守ってる
君のため君のため
終わらない夢見る
ありがとうありがとう
声が届かなくても
 
ありがとうありがとう
いつまでも祈ってる
nemoma - 2008/3/2 20:14:00
就等大侠们的中文翻译了……
qq116898613 - 2008/3/2 20:21:00
和没有~~没什么俩样哈
キーオ - 2008/3/2 20:45:00
偶只是想要罗马字翻译啊...[:Wakeup:]
水羊 - 2008/3/2 20:47:00
算了……
你也努力過了……
這樣就好了……
話說回來!!
你也是台灣人啊!!(好像講過……)
握手!!握手!!
我也是呢~~~!!
大概是我看到的第七個了………(不包含我)
又說回來!!
你是女的吧……
竹上雀 - 2008/3/2 21:16:00
lia的歌就是好听啊
中文歌词音乐那里MS有
蔷薇水晶 - 2008/3/3 5:14:00
不知道什么时候看过了..可能是我眼花...算了  不关我事[:Bow:] [:Bow:]
若妤 - 2008/3/3 22:51:00
是啊  我是女的XD

名字蠻好認的  女的  不過那不是本名XD
水羊 - 2008/3/5 1:24:00
原帖由 若妤 于 2008-3-3 22:51:00 发表
是啊  我是女的XD

名字蠻好認的  女的  不過那不是本名XD

果然如此啊……
竹上雀 - 2008/3/5 2:20:00
这歌词居然连千千静听都有
orz
kikyou - 2008/3/5 11:57:00
01少女的幻想(幻想)
飞鸟(干蝴蝶)舞在
飞鸟(干蝴蝶)下的
古(在soShie)的位置(道?)
风架设在
风里(上)散发香味的
架空的也没有想念天空
驱你消失的日
风光(样子这样)撕开
风光(样子这样)映照的
架空的天空
声音你消失的星期日
你装上春天唱的
听做 泡沫(泡沫)
02象外套(那风一样地)
二点过去我们以已经迷惑了的
徒步到哪里? 外套挂上(放上)稠密要是没有到梦看了的远的地方
新的东西之类的这个城市也
不知道的景色增多了的
第一个角眼mo曲子reru
拉紧把头做为位子碰上你哭了的

怎样的言词也你乖戾持续走的
这个城市夕阳包的 排列了的那个影子
稠密说是只擦过九点我终于注意到了的
黑暗中发困眼
这个请这边来立注视ran
光的数增多了的东西
彻底改变了自己一个人留下的
那(样)寂寞的事你又哭了的

发急变成又眼 这次跑了去的你的
那个先也一直继续的yo 光照亮的道
03海鸣(潮声音
也已经没有不腻烦注入过了现在的 所想
未来遥远地那儿怀旧谈的那样扶

的时候的 窗的对面
工厂痕迹的广场的
连谈听见了海鸣的yo 怎样的事的
到合上为止的眼的短的时间
影子不残留
代替的东西没有的回忆不知不觉能连接
不腻烦注入纺了现在的 所想流的勇敢
未来遥远地那儿梦故事的那样
想向如果只开了
冬天结束的 窗的
旧的屋顶水闪亮着的

海鸣听得见了以海滨为目标的
怎样的任性可以说从能实现
我们扔掉流(放)的情感代替的东西没有的回忆不知不觉连接
不腻烦注入爱现在的 所想
未来遥远地那儿一面的雪景
04远的旅行的记忆(雪野原)
水面(全部)也浮现的影子
天空的颜色清か到 摇晃u大气寂静的尽头

白的景色古(在Shie)的记忆
现在只是反复
倾斜了向(到)去的很多的拜托的世界辉也痛苦
照映
束(tsu或者)睡了的每天过
天空的青变得远的 真澄蓑衣心寂静

虚幻的梦下隔开的雪
现在只是减少了的意识也遥远
倾斜了的世界溺在的
白的景色古的记忆
现在只是重叠去的很多的拜托
倾斜了的世界也辉痛苦
05万轨迹(城市,时候的流动,人)
连脚象竦缩一样的如果留说不定要是象是悬崖(n在)立俯视着黑暗的
无数的光们 流星一样地落下消失了的
现在到达的手 也那样的事
不能的 只是已经我送别

一万轨迹
因为
逞强不能放开的
胆怯的顺便去前进的
急死人由于 懊悔
趋向的 那(样)是人
60亿分的所想织成的另一个世界在眼前包
我们yu编制了的 听得见的声音

活的 活着的汲取了的 活的事即使难看也
活的 活着的汲取了的 活的事守护的
活的 活着的汲取了的 活的事即使难看也
活的 活着的汲取了的 活的事开始放光的
旅行的记忆已经 远的岸边的早上
今奉献的
因为
逞强不能放开的
胆怯的顺便去前进去
受伤被 雨打的
朝向的 那(样)是人

60亿分的所想织成的另一个世界在眼前包
我们yu编制了的 听得见的声音

活的 活着的汲取了的 活的事即使难看也
活的 活着的汲取了的 活的事守护的
活的 活着的汲取了的 活的事即使难看也
活的
06在在天空中闪耀的 (天空里(上)闪亮)
闪亮的宇宙闪亮的星
持续转的天空
闪亮的海闪亮的土
我们古代种
对给(对)你的手给(对)你的手托付了
光辉的
的眼对你的眼
已经什么都不照映
只稍微吸了气的 活着的
哭是痰 那个美丽
已经因为闪亮的宇宙闪亮的星
持续转的天空
闪亮的海闪亮的土
我们那个人民
因为你
不结束的梦看了的
的眼你的眼
远方看着的
闪亮的宇宙闪亮的星
持续转的天空
闪亮的海闪亮的星期六
我们出(产)生了的
因为怎样的时候和这个时候和即使不在
旁边
永远都在这里的
一直注视着的
因为你
不结束的梦看的
谢谢谢谢
声音即使不传达也
谢谢谢谢
永远祈愿的

搞了半天,眼花了。
kikyou - 2008/3/5 12:17:00
话说一句日语能给我翻译出5种[:Orz:] 触电……
1
查看完整版本: CLANNAD イメージボーカルアルバムソララド 少女の幻想之歌詞