kabong - 2008/4/7 18:39:00
為了答謝Clannad帶給我們的感動. 我想發起一人一信行動. 張感動帶給他們. Clannad遊戲發售日期為2004年4月28日. 我想如果他們在4月28日收到來自不同國家的感謝信.., 用我們的美好行動去证实” 世界之羈絆, 世界是美丽的”.他們一定大受感動. 所以希望大家支持.
因各郵遞速度不同,希望大家以4月28日收到信來計算寄出日期
京都アニメーション
本社地址:
〒611－0002
京都府宇治市木幡大瀬戸32 Japan
TEL 0774-33-1130
我找不到Key地址,我Email去問,但是沒有回覆.如果有人知道,請提供.
為方便京都他們, 我翻譯了日語給他們. 大家請張這信息傳去其他同國家的 Clannad fornum. 希望有更多朋友支持!!!
信樣本內容:
Chinese
感謝京都動畫製作之Clannad. 世界之羈絆, 家族的感情, 父母的偉大, 戀人的愛, 我們已經接收到. 請繼續努力.
京都アニメーション製作のClannadに感謝します 、 世界の覊絆、 一族の感情、 両親の偉大さ、 恋人の愛、 私達はすでに接収して着きます. 引き続き努力して下さい.
其他語言(我用網上翻譯軟體,不知正不正確 =_=;)
Korean#1
쿄토 애니메이션 제작의 Clannad에 감사합니다 , 세계의 기반, 일족의 감정, 부모님의 위대함, 연인 사랑, 저희들은 벌써 접수해 도착합니다. 계속 노력해 주세요.
EnglishThanks Kyoto's animation produced Clannad. Love is over the world, over the family. Love is around us, we already received different kind of love. Please continue to work hard!
Dutch
Bedankt de animatie van Kyoto produceerde Clannad. Liefde is over de wereld, over de familie. Liefde is rond ons, ontvingen wij reeds verschillende soort van liefde. Verderga met werk alstublieft hard!
French
Remercie l'animation de Kyoto Clannad produit. L'amour est par-dessus le monde, par-dessus la famille. L'amour est autour de nous, nous avons reçu déjà le genre différent d'amour. S'il vous plaît continuer à travailler dur !
German
Dankt die Animation von Kyoto hat hergestellt Clannad. Liebe ist über der Welt, über der Familie. Liebe ist um uns, haben wir schon verschiedene Art der Liebe empfangen. Bitte arbeiten Sie weiter hart!
Italian
Ringrazia l'animazione del Kyoto Clannad prodotto. L'amore è sopra il mondo, sopra la famiglia. L'amore è intorno noi, abbiamo ricevuto già il tipo diverso di amore. Per favore di continuare a lavorare sodo!
Portuguese
Agradece animação do Kyoto Clannad produzido. O amor é sobre o mundo, sobre a família. O amor é ao redor de nós, de nós já recebemos tipo diferente de amor. Por favor continue a trabalhar muito!
Russian
СпасибомультипликацияКиотопроизвело Clannad. Любовь - помиру, посемье. Любовь - вокругнас, мыужеполучилиразличныйвидлюбви. Пожалуйстапродолжитеупорнотрудиться!
Spanish
Da las gracias la animación de Kyoto Clannad producido. El amor está sobre el mundo, sobre la familia. El amor es alrededor nosotros, nosotros ya recibimos la clase diferente del amor. ¡Continúe por favor para trabajar duramente!
ACGfans - 2008/4/7 18:48:00
沙发?我还想加入KANON和AIR的感想,我希望KEY了解我们的感想
在那长长的坡道上开始的故事,在雪中哭泣的梦,如诗般之炎夏,我们的泪水…
我希望KEY了解我们的感想
Rafom - 2008/4/7 19:42:00
这个，会给工作人员带来困扰的吧？
ACGfans - 2008/4/7 19:52:00
Key多小有点感受吧,若他只把作品单纯的视如摇钱树,,给我去死吧
ACGfans - 2008/4/7 19:55:00
不过貌似没人响应,要算了??
(想起了古河初办演剧部= =)
humbug0453 - 2008/4/7 20:31:00
要響應是可以
但是會不會給他們帶來困擾啊?
不會帶來困擾響應到是很好的IDEA
(網吧沒OFFICE轉簡體 將就一點吧)[:-_-b:]
キーオ - 2008/4/7 21:41:00
1人1封信的话那京都在28日不就会收到N亿封信了?...
mindless - 2008/4/7 22:14:00
这样的话，公司品管或者其他部门会检讨他们反盗版不利，致使目标市场外的多个国家都出现大规模的key游戏盗版；
于是等到rewrite出品时我们发现它是Star Force X加密+Windows地区语言限制，当你试图运行的时候，首先弹出的一句话是：Dear Foreign Customer, we are sorry but....
[:Yeah:]
ChoRyuJin - 2008/4/7 22:27:00
Mindless 所言什是，樓主不要自投羅網。
kabong - 2008/4/8 1:27:00
如果我們感謝京都アニメーション,我想沒有盗版問題.因為TV是免費.
會不會給京都帶來困擾啊?......我想帶來感動更多.我們不是惡作劇.感謝信是一種加許,是一種鼓勵.我們連感謝也幫京都翻譯.
試想想, 自己的工作得到別人多謝.還有是自己國家外的人多謝.這就是Clannad.世界之羈絆, 一之瀨琴美父母所說:" 世界是美丽的"
如果Clannad不是傳遞世界之羈絆,世界是美丽的信息. 我是不會作出請大家支持發感謝信.
kabong - 2008/4/8 1:44:00
我現在有伊吹風子分送海星給人的感覺......
請大家支持......
ang - 2008/4/8 1:50:00
如果给KEY发信不太可能的话 给keyfc发信如何[:^^1:]
><
水羊 - 2008/4/8 2:23:00
ㄜ………
要一封信啊……
不能用E-MAIL吗??
难道要我花钱去买信封信纸,贴邮票??
kourin - 2008/4/8 4:09:00
楼主，日本的免费TV节目通过网络流传到这边也属于盗版侵权的一类。还寄信表示感谢，可以替代成以下情况。
楼主：“太感谢你了。”
京都：“你是哪位？”
楼主：“我是昨晚光顾你们公司的贼，多亏那些值钱的东西终于能凑够买XX的钱了。”
mindless - 2008/4/8 20:05:00
原帖由 kourin 于 2008-4-8 4:09:00 发表
楼主，日本的免费TV节目通过网络流传到这边也属于盗版侵权的一类。还寄信表示感谢，可以替代成以下情况。
楼主：“太感谢你了。”
京都：“你是哪位？”
楼主：“我是昨晚光顾你们公司的贼，多亏那些值钱的东西终于能凑够买XX的钱了。” |
且不说Clannad的播放台似乎都是收费电视频道……
kourin说的都不假。所以不管是向京都Ani还是Key写信，我觉得别人不会觉得是什么感谢信，而是境外网络盗版组织的挑战书啦 OTL
在阴影中存活着的生灵啊，表想去那阳光下……
kabong - 2008/4/8 21:18:00
我本來很生氣, 但是不知為什麼不能login. 現在平靜下來.所以我不想說什麼.
一个箱子周游了世界，并转交到了女儿手中, 大家說明了這是夢話. 世界是美丽的大家說明了都是夢話.因為我們看的是盗版.未來計劃繼續看盗版.同荒废的朋也有着不努力的理由一樣.... 是一个非常非常悲伤的故事......
但是朋也改變,我同樣改變...去尋找光吧
從落樱下的坡道…… 迈出了自己的脚步
坡道的前方究竟有什么在等待着,我并不知晓.
Clannad教繞了我人与人之间相互关心,从别处感觉到了人间温暖
或许全部都是没有意义的也说不一定，或许什么也无法改变也说不一定。
但是如果可以的话……至少我想在阳光下說.... 我最喜欢Clannad (在key 或 京都倒閉前)