KeyFansClub
琳芽风 - 2008/6/21 14:37:00
在听日文歌时，会看到‘大丈夫’这个词。
发音好像是“呆久古”。
是“没事”的意思吗？
拜托各位帮告诉我一下～～
在下感激不尽～～
爱上地狱的天使 - 2008/6/21 15:40:00
是
大丈夫 だいじょうぶ daijyoubu 没问题
qw654 - 2008/6/21 16:05:00
水羊 - 2008/6/21 16:19:00
恩,就是這樣............
然後沒事的日文也是寫"大丈夫’的..........
Hildolfr - 2008/6/21 17:15:00
总之就是这么猥琐
zsdrcdsq - 2008/6/21 18:04:00
这都不会，该补习一下了。:D
Koori - 2008/6/21 19:03:00
不知道这个“だいじょうぶ”表示肯定口气的时候能不能和“まだまだ”划等号呢？- -|||
日与前辈请继续近来- -|||
王二 - 2008/6/21 19:04:00
其实もうもんだい也是日语................
爱上地狱的天使 - 2008/6/21 19:26:00
原帖由 王二 于 2008-6-21 19:04:00 发表
其实もうもんだい也是日语................ |
恩，春原其实是很傻很强大的
Koori - 2008/6/21 20:05:00
汗....那个和春原有什么关系?....
到底是 "大丈夫" 表示没事了还是 "も大丈夫"- -|||?
花剑酒 - 2008/6/21 20:29:00
大丈夫 其实是"相当硬"(误
1=1 - 2008/6/21 22:16:00
原帖由 Koori 于 2008-6-21 20:05:00 发表
汗....那个和春原有什么关系?....
到底是 "大丈夫" 表示没事了还是 "も大丈夫"- -|||? |
“大丈夫”就是没事的意思
你说“もう”？
那个是已经的的意思吧
这是啥
jqynhk - 2008/6/21 22:49:00
学到了学到了！！！！
kourin - 2008/6/22 1:02:00
不能说这词是日语，因为中文有这词。
张学友那首大丈夫，以前听的时候觉得挺不错的。
大丈夫一生要经过艰苦锻炼共多少
大丈夫一生要几次落魄失望与心焦。
001001h - 2008/6/22 2:18:00
对大丈夫来说这种事一般都大丈夫的...恩...
爱上地狱的天使 - 2008/6/22 8:48:00
原帖由 Koori 于 2008-6-21 20:05:00 发表
汗....那个和春原有什么关系?....
到底是 "大丈夫" 表示没事了还是 "も大丈夫"- -|||? |
嘛，没看到的话去CLANNAD区翻下吧，我记得是在CLANNAD区没错，春原可是会说广东话的很傻很强大的人哦
A9uariuS - 2008/6/26 20:14:00
只知道[大丈夫]是[没事]的意思..读音楼上有了
那个moo什么的就不知道了..
神乐 - 2008/6/26 22:37:00
18x的玩多了。跑出来了。是。真不知道是怕别人看不懂还有事没事总翻出来放下。日本人很赖。好多词看上去是中文但是它是日文。看上去好长的词其实就是拼音。
爱上地狱的天使 - 2008/7/2 21:28:00
原帖由 Koori 于 2008-6-21 20:05:00 发表
汗....那个和春原有什么关系?....
到底是 "大丈夫" 表示没事了还是 "も大丈夫"- -|||? |
今天又玩到了，就在4.22的中午，玩无汉化的就能看到的了，好几条线都有的，有兴趣的话可以去LOAD来看看哦，前提是你玩的也是无汉化版，顺便说一句，人家玩的也是汉化版，知道是因为在CLANNAD区看到某帖子
~桔梗~ - 2008/7/3 0:24:00
一般是用 大丈夫でず 是没关系吧？ 没事吧？ 的意思 游戏里用得最多
カラス - 2008/7/7 16:57:00
原帖由 花剑酒 于 2008-6-21 20:29:00 发表
大丈夫 其实是"相当硬"(误 |
「丈夫」是才是相当硬的意思吧。(误。其实是“（身体等）结识”的意思哈，不能把不会的同学误导了啊)。
如上面所说「大丈夫」是（前文：你来干没问题吗？回答为）“可以”；（前文：你没受伤吧。回答）“没问题”，
「もう大丈夫」是“已经没问题了”，前文别人知道你受伤后问你现在怎么样了，回答。
寒冰飞影 - 2008/7/7 19:34:00
就是没事 没关系之类的意思
Neptunes - 2008/7/20 23:50:00
大丈夫だいじょうぶ
没关系的意思
爱死你了 - 2008/7/21 7:03:00
其实问题解决了，它包含的意思和读法都是这样的！可以用在很多情景中~可以道歉，可以关心，肯定的语气就是没问题（表不会出事）很灵活的一个词哦！~我回帖是想说大家要是有外语问题可以上GOOGLE的翻译哦！方便的很翻译成汉语，但是把汉语翻译成外语就不是那么好用了！:D 比如说初次见面请多多关照，它翻译成
第一回会合は、大きな注目を集めて，，，这个显然不常用！:D
我要打クラナド~~~~~~~~:Q
guobawangzi - 2008/7/23 20:29:00
当然是日语啦！
这是一个形容动词，原型为大丈夫だ。 “丈夫”意思是，牢固的。口语中经常用的是“大丈夫”，意思为没关系。和“別に"差不多。:D :D :D
相信我，我在名古屋呆了半年了，身边的人都这么用。
雨云 - 2008/7/31 22:09:00
这个我也不是很清楚
doyle - 2008/8/2 10:01:00
没问题啦........最近看口袋珍珠钻石.....是那个女主角的口头禅.....
星遥愿 - 2008/8/5 14:01:00
“もうもんだい ”跟“冇问题”音近
Koori - 2008/8/5 15:02:00
"冇"怎么读?"谬"?
xuwenxiang - 2008/8/6 0:06:00
它是日语，这是词的汉字部分，假名部分为だいじょうぶ。意为：不要紧，没事，没关系。至于前面出现的もう，是已经的意思，整句もうだいじょうぶ为已经没事了。用法21楼已经说的很清楚了。日语里“丈夫（じょうぶ）”是健康，耐用，牢固的意思。应该没人会搞混吧。
1
