我们的梦想关于AIR游戏里的很多问题的解读（个人见解！）

wyt2327559 - 2008/10/3 9:18:00

最近刚刚攻略完了AIR，感觉神作就是神作啊！不过其中也留下了不少问题，下面我就说一下我各人的见解！

首先从神奈的时候说起：（1）到底诅咒是什么？
答：诅咒有2个一个是会让翼人所寄心的人衰弱，最後致死
PS：剧本（里叶：「那诅咒会让翼人所寄心的人衰弱，最後致死。」
『你们这样也不可能全身而返的…』
里叶：「和母亲大人分别的时候，那诅咒也继承给了神奈。」
『原谅母亲吧。』
里叶：「所以柳也大人也会被夺去性命的。」
『余希望汝不要死…』
里叶：「正因为神奈大人的思念之深…」
柳也：「这样啊。」
我点了点头。）

而往人自己所想的只要2人拉开距离就会得救完全是他自己认为的！
PS剧本（我母亲的话语闪过我的脑海。
这说不定是我特意记得的部分吧。
『若是两个人的心太过靠近，两个人都会一起生病。』
『两个人都没得救。』
那究竟是代表什么意思？
是像说…
接近观铃的人，会下意识地感觉到吗？
感觉到和观铃在一起的话，自己也会跟著痛苦起来。
就像现在的我。
『要是开始发病的话，之後便会快速地发生下去。』
『明明夏天才正要开始而已…』
『我明明知道，但却什么也做不到。』
『我明明比任何人都还接近她，但却救不了她…』
为什么会救不了呢？
因为救助观铃的举动，会让观铃逐渐病重下去。
然後，连救助她的人也会开始产生病变…
说不定其实我早就察觉到了。
若是两个人的心太过靠近，两个人都会一起生病。
两个人都没得救…
明明是这样，但我却一直待在观铃身边。
我比任何人都更想待在观铃身边。
所以，连我也开始发病了。
我到底还能做什么啊…？
我撑起了身体，仰望天空。
但却只能看见老旧的天花板。
说不定全部都已经太迟了。
或许我们的心彼此靠得太近了。
我把视线拉了回来。
在喝茶室的角落，放著我的行李。
结论从最初就在那里。
若是两个人的心太过靠近，两个人都会一起生病。
那么如果拉开两人的内心距离，说不定还来得及吧？
等我回神後，已经黄昏了。
我收拾了一下行李後，站了起来。）

（2）然后就是那个神奈的转身体（可以这么叫吗？）只能活到16岁，这是因为星之记忆对于人类的身体来说是承受不了的，就象里叶说的：把大海的水灌進細小的容器中會使容器破裂
PS剧本：（里叶：「翼人和人是不一样的存在。」
里叶：「要将神奈大人的魂魄寄宿在人身上，就像是把海水装入小容器中一样。」
里叶：「在装完之前，那容器就会先破裂了吧。」
里叶：「神奈大人的灵魂就会连治愈的时间都没有就回到了轮回。」
里叶：「而且…」
里叶：「即使神奈大人之后能回到地上…」
里叶：「最快也是百年后的事了。」
说到这里，里叶闭起了嘴。
我也说不出话。
神奈现在依然在空中。
明明是这样，我却没有羽翼。
我也没剩多少时间。
神奈却在未来永远地持续痛苦着。
她会在永无止境的夏天中持续失去重要的人。）
说了诅咒大家也就可以明白为什么观铃只能活到那个夏天就必须死了，以及为什么观铃一但与什么人走的太近就会哭泣（这里可能是神奈的记忆和以前的转身体的记忆所至，因为与自己走的太近就是会死，所以希望用这种方式使大家远离自己）
说完了诅咒，在说说往人！问：往人为了观铃而牺牲自己到底是因为他自己还是柳也一族的使命那？
答：我个人认为两方面都有。如果没有柳也一族的使命，也许往人也就不会那么注意观铃的事，他们可能也就不会相爱了（但是也有可能是因为2人的血会互相吸引！原文就不发了，不好找！我记得是往人的母亲说的！）但是最后往人为了观铃牺牲自己，我认为这绝对不会只因为柳也一族的使命！我是往人自己真心爱着观铃，所以无论如何都想救她的原因！
这里又多了一个疑问，往人牺牲自己做了些什么？难道只是让观铃醒过来吗？
我想不是这样，还记得AIR线吗？最后往人消失之后，即使观铃和晴子走的那么近，晴子却活的好好的，一点衰弱的迹象都没有！所以我认为往人牺牲自己是接触了第一个诅咒！
说到这就不得不提一下那个人偶和往人的母亲了！
PS剧本：
我再次闭起了双眼。
然後在我眼前，浮现了一片天空。
耳边传来的声音。
『要一起走吗？』
…我母亲的话语。
邀孤独一个人的我去旅行的，我母亲在那一天所说的话。
我将人偶握在手上。
耳边一直传来孩子们的嬉戏声。
我再一次地闭上双眼。
欢闹的嬉戏声，和我幼年的日子逐渐重叠…
某个镇上的通路。
在那里充满著人潮。
我穿过大人们的脚下，冲到了前面。
在我眼前的，是一片幻想般的光景。
球、小刀、镜子、缎带、怀表…
许多的东西在天空飘著、飞舞交错著、来回晃著。
简直像个小马戏团一样。
但在那中心，只有一个女子。
随著她的舞蹈，被注入生命的小道具们也在空中飞舞。
我在不绝耳的欢呼声，和汗臭味中，一直盯著看。
那小小的，如同梦境般的世界。
当人群消散後，表演的女性对著年幼的我说了。
「午安。」
她是我的母亲。
我从小一直被寄放在古老的寺院中。
是我唯一亲人的母亲，将我寄放在那里，便消失了行纵。
「哪，我是妈妈喔，是你的母亲。」
突然被这么一说，倒也没什么好感动的。
「这个人偶啊，是可以让人们欢笑…让人们快乐的道具。」
「来，拿著吧。」
「试著动看看。」
………。
「是这样做的。用指尖对著…」
我的手被拉到人偶身上。
「只要你想著便可以了，你的想法会传过去的。」
………。
人偶完全没有动。
「往人现在在想什么呢？」
「有想著要让人们欢笑吗？」
「不这样的话它不会动喔？」
「不光是只想著让它动，而是要感触你的希望，让它动起来。」
我完全搞不懂她在说什么。
结果还是完全动不了。
「往人，来这边一下吧。」
「来，那里有许多和往人差不多年纪的孩子们…」
「拿著这个人偶去试看看吧。」
「用你的力量，让大家欢笑。」
「因为光是靠我，似乎没办法让你达成…」
「所以，去试试看吧。」
我不懂有什么必要性。
所以，既使我在那群孩子中，仍然无法让人偶移动。
「往人」
等一个人都不剩後，她拥抱著一个人站在那里的我。
「往人不想让任何人欢笑吗？」
………。
「我会很想，让我所遇到的所有人都欢笑。」
如果，真能这样的话…
那应该会很了不起吧。
之後，我母亲一直很认真的教我。
似乎是在教我什么。
「在这苍穹的彼端，有著持有羽翼的少女。」
「那是自遥远的曩昔起。」
「直到现今此时。」
「她一直在不变的大气中，展开双翼持续地承受著来风…」
「少女在那儿一直作著相同的梦。」
「她总是孤独地一人…」
「无法成为大人便消逝。」
「一直不断重复地作著那哀伤的梦…」
「我一直都在旅行著。」
「寻找在天空的少女的旅行。」
「我的母亲，我的母亲的母亲一直都是这样。」 //呃，柳也一族以前全是传女的吗OTL（除往人……）
「然後大家都遇到了那孩子。」
「都有了十分悲伤的回忆…」
「可是，往人。」
「我不会强求你跟我们一样的。」
「你要找到自己的幸福。」
「因为人是为了找到自己幸福而活下去的。」
「哪，往人」
然後，过了一个月。
我母亲对我说了。
「我现在开始要回去旅行了。」
「因为我是直这样维持生计的。」
「让许多人欢笑是我活下去的意义。」
「如果…我是说如果。」
「你觉得像我这样还能算是你的家人…那我就可以带你去旅行。」
「但是，我有没有这种权利，得靠你自己判断决定。」
第一次和母亲一起过的一个月。
拚命地似乎要教我什么似地一个月。 //这个是个重点，是不是暗示着往人的母亲深知自己已经时日无多了？
我得到了什么吗？
什么都没有。
现在仍和我自己一个人时没什么两样。
出发的那天早上。
准备好的母亲，背对著早晨的太阳。
而年少的我，则一副刚睡醒的样子看著她。
「我要走了。」
………。
「往人要…留在这里吗？」
………。
「还是要…和我一起走？」
「要一起走吗？」
我答应地点了点头。
年少的我。
什么也不懂的我跟著母亲的後面走了。
我和母亲一起旅行。
那似乎也不满一年。
到达了小镇後，母亲快速地摊开小道具，开始了街头表演。
不论大人或小孩都用用充满光辉的眼神看著，我好得意。
夜晚靠在一起睡。
母亲的温暖。
我第一个家人。
我借了人偶，开始练习注入念力。
刚开始我完全不知道怎么做。
母亲很有耐心地教著我。
然後有一天，人偶终於可以独自地走了起来。
「做得真好呢。」
母亲这么说著，摸了摸我的头。
我只是拚命地一直动著人偶。
一心一意地，想多看一点母亲的笑容。
而那便是我们分别的开端。
那是夏天的晚上。
柴火正烧著。
母亲用沈稳的声音说著。
『…那孩子说过想去海边。』
『但是却没有办法带她去。』
『她有很多想做的事。』
『但却连一个都没办法帮她达成。』
『明明夏天才正要开始…』
『我明明知道，但却什么也做不到。』
『我明明比任何人都还接近她，但却救不了她…』
她一句一句缓慢慎重地说著。
『那女孩做了个梦。』
『最初是个天空的梦。』
『梦境逐渐地向过去追溯。』
『而那个梦，会逐渐侵蚀著那女孩。』
也有我听不懂的话。
但我还是拚命地听著。
因为我知道这是在跟我传递重要的讯息。
『最初只是身体逐渐不能动。』
『之後，会开始感觉到不该有的痛楚。』
『然後…』
『那女孩会逐渐忘了一切。』
『连最重要的人都完全想不起来。』
『之後，在作完最後的梦之後的早晨…』
『那女孩就会死去了。』
说到这儿，话语便停住了。
似乎是在拚命地压抑住要涌现的某个东西。
『只要有朋友一靠近，那孩子便会感到痛苦。』
『所以那孩子一直都是孤独一人。』
『若是两个人的心太过靠近，两个人都会一起生病。』
『两个人都没得救。』
『所以那孩子说了。』
『离开我的身边。』
『真是个温柔又坚强的孩子。』
『所以…』
『往人，这次我希望你一定要救她。』
『因为只有你才能救得了她。』 //只有往人才能救她？人是柳也的转世（？暂无法确认，虽然TV和上面几层的剧本里提到后背的那一道伤。）以里叶为始的柳也一族，通习法术，是否能够预知柳也灵魂将在哪一代回归？
然後，她拿起了人偶。
「在这个人偶中啊，寄宿著无法实现的愿望。」
「我的母亲和我的母亲的母亲一直都是这样子做的。」
「在衰弱之前，将『力量』给封印在这个人偶里。」
「为了等候有人在某时能够解放我们的愿望。」
「所以我也将要成为愿望的一个。」
她一直盯著我双眼看著。
「往人…」
她一叫住我後，我不知为何无法转移视线。
「你将会完全忘记我现在所说的话。」 //往人的母亲，您这是……OTL，好吧，往人果然不是自己忘记的……
「这也是我所继承的『力量』之一。」
「如果你回想不起来的话，我们的愿望就到此为止。」
「原本这是不会被允许的。」
「但这是持续对理所当然的母亲憧憬的我的任性」
「我想要你用自己的意志来决定你要走的路…」
她将人偶放在我的手上。
「从现在看开始这就是你的东西了。」
「要怎么用它都是你的自由。」
「看是要只为了赚钱连操作它也可以。」
「停止旅行也可以，丢掉人偶也无妨。」
「要忘记在天空的少女来活下去也可以。」
「可是往人…」
「你一定会想起来的。」
「因为你的血和她的血会彼此吸引。」血。。。
「你一定会在某个小镇遇到女孩子的。」
「那个温柔又十分坚强的孩子。」
「如果你无论如何都想救那个女孩的话…」
「就将你的心寄宿在人偶上吧。」
「我会一直在你身边的。」
「直到那个时刻来临为止…」
然後…
令人不敢相信的事发生了。
母亲在我的眼前逐渐变得透明。
彷佛从最初就不存在一般。
『再见了…』
她露出炫目的笑容，最後这么说著。
然後，母亲便消失了。
等我回过神，没有任何人在。
只剩下那个小小的人偶。
柴火彷佛没发生过任何事般地继续烧著。
我则什么也记不得了。
…我被丢下了。
对年少的我来说，我想很久只有这个答案。
我拿著人偶，开始寻找母亲。
一直不停不停地找著…。
最初我只是为了寻找母亲而旅行。
为了想再看一次母亲的笑容。只是为了这样。
等我接受了母亲已经不在了的事实後，旅行的目的就改变了。
我记起母亲告诉我的话语的片段。
在这片天空有个少女。
她正待在永无止境的悲伤中。
所以，我想试著让那少女欢笑。
这次我以这个目的，开始了旅行。
我在那一天所失去的东西。
我明明应该是为了再一次将它取回才是。
明明这样，但我却变得将人偶当作谋生的工具。
变得只是为了从孩子们的亲人那里求财的工具…
之後不知过了多久的夏天…
我在这个镇上遇到了一个少女。
那家伙总是在我身边欢笑。
在这晴空下，在这持续的夏日里。
一直在我身边的观铃。
一直欢笑的观铃。
我找到了。
我在那天失去的东西。
我从那天起为了找回它而活著，然後，终於找到了。
我只要有人在我身旁欢笑著就够了。
我一直想这样让别人幸福。
想靠我自己的力量，让别人幸福。
要是能这样，就够了。
我一直在寻找的，就是这么平凡无奇的东西。
一个能藉由我的手欢笑的存在。
我在海边小镇相遇的少女。
一直都很有精神，和我在一起的少女。
那家伙明明一直都在我的身边欢笑著。
但我却又将要失去她了。
我一直都太晚发觉了。
难道我又将失去她了吗？

所以根据上面的剧本可以看出，实际上那个人偶里存储了相当多的力量，而里叶他们的愿望估计也就是破除第一个诅咒！而往人也很有可能就是柳也的转身！
说了这么多！现在该说说最后的结局了！！
因为第一个诅咒已经破解了！所以实际上最后破解的应该是第二个诅咒！
其实乌鸦小空的任务很简单！它在一次回到故事开始的地方就是为了记录下一切！包括往人遇到观铃一前的事，往人消失后的事，甚至观铃死后晴子的结局！所以需要它来记录下这一切，（也许你会说，神奈不是可以看见观铃的记忆吗，为什么还需要小空，其实也很好解释！因为看的不全。。。呵呵）最后小空飞上天空就是为了把这一切都传达给神奈！
PS剧本：
孩子啊…
仔细听清楚了。
我现在要跟你说的…是非常重要的事。
是我们一直…
代代相传的…
相当漫长的…旅途的故事。
这颗星球才刚开始迈步前进。
所以我们诞生在这里。
我们会永远地继承记忆下去。
将这星球所发生的森罗万象代代传递下去。
所以，便等同于这颗星球的记忆。
我们等于是主管这个星球的记忆的存在。
而这星球的记忆，不会永远都是幸福的。
会有为憎恨及纷争颠覆天空的时候。
这个星球将会叹息、并厌恶孕育出这一切万物的自己吧。
所有的东西将会回归浑沌，之后回归虚无吧。
所以，我们要继续传播幸福。
将无限的恩惠，授与给活在陆海空的所有生命吧。
这便是我们这个种族的任务。
是不能忘记的，我们这一族的骄傲。
将会有许多困难在我们前方等着吧？
我们也会有感到痛苦或悲伤时候。
我们并未坚强到可以面对时代的潮流。
而我们也总有一天会要面临灭绝的时候。
那是无可避免的结果。
但是，最后…
至少希望最后负担这份星球记忆的孩子…
可以获得幸福的记忆。
到时候…
便是我们这一族完成任务，可以沈眠的时候了。

分别的时候到了。
我会传达到天空的。
将这星球最初的记忆。
以及和你生活的，这段幸福时光的记忆都传过去。
不用感到悲伤。
因为我一直都会在你身边的。
正如雨滴可以汇聚成河流，再汇集成海一般…
所以…
希望你，能够将你的幸福。
寄宿于你的羽翼上。

所以我个人的认为是最后小空把幸福的记忆传达给了神奈，于是做为最后的翼人，神奈的使命已经结束了，所以他可以以一个人类的身份重新回到大地，当然了柳也也会和她在一起！也就是故事最后那个小女孩和小男孩！（注：大家仔细看最后的那幅图的话可以发现，小空不在了，所以可以肯定的是他们回到的是Dream篇的开头！至于为什么又要回来，这可能是麻枝干的—，—因为他希望能看到新的未来和旧的过去说再见，说真的感觉这里有一点点宿命论的感觉，因为最后观铃和往人还是没有得救，尽管他们最后还是得到了幸福，不过至少他们的下一世是可以得到完美的幸福的。。。）
PS剧本：
现在的我们，可以得知在那前方是什么在等著的。
转身一看，堤防上有人。
是个男人跟女人。
男人似乎是在睡吧，他低著头坐著。
在那一旁的女人，在等著他醒来。
看起来像是这样。
那女人注意到我们，挥起了手。
我也挥手了回去。
对他们来说，那段太过残酷的日子。
而对我们来说却是个开始。
我用力地握紧放下的手。
「那，走吧。」
她正站在前方等著我。
「嗯。」
「前往在这前方所等著的事物…」
「前往无限的终结。」
我只转身低吟了一次。
我的话语为海风所带走，而消逝。
「再见了」
最后在补充几个估计是永远也找不到答案的问题！

（1）佳奈在神社发现的羽毛是神奈的吗？
答：这真的很难说！因为谁也不知道八云是在那捡到的羽毛，也许是在神奈出生之前，那也可能是其他翼人的！因为神奈基本没出过家门（那算家吗？）如果是之后，可能性会比较大，因为神奈是最后的翼人！但也可能是其他翼人。。。。

（2）小满到底是羽毛还是美风家的画还是什么。。？
PS剧本：
那是个温暖，如同日光般的家。
有著笑容不绝的美丽母亲。
有著可以包容全部的坚强和温柔的父亲。
我很喜欢这个家。
能生在这个家，能和这样的双亲一起生活，真的很幸福。
有幅背上持有羽翼的不可思议少女的画挂在白色的墙壁上。
那对我来说是最初的记忆。
从我还不会走不会说话时开始，那张画就一直被挂在同样的地方。
「哪哪，妈妈。」
「为什麼这孩子会有翅膀呢？为什麼みなぎ会没有翅膀呢？」
我不断地追问著母亲同样的问题，让母亲很困扰。
「这个吗…为什麼呢？」
「要是みなぎ有一天也能飞翔於天空就好了呢。」
母亲总是这麼回答。
等於什麼都没说的回答。
但在这麼说後的母亲的微微笑容。
那便是全部的答案了。
我并没有真的想要翅膀。
就算我真的有翅膀，能自由地在天空飞翔。
我也会马上停止飞翔，回到这个家吧。
回到这个有我最喜欢的父母在的家…。
那幅拥有羽翼的少女的画，是我父亲在我出生时买的。
我父亲除了担任镇上的站长外，也对观察天文很有兴趣，是个温柔，有梦想的人。
我最记得的，是夏天的黄昏落。
我边坐在父亲的肩上，边听著茅蜩的声音。
我最喜欢一边听著那声音，一边和我父亲一起仰望天空。
边在父亲肩上晃著所看见的遥远星光，比任何宝石都还漂亮。
那是个比不管在多温暖的被窝中作著梦都还漂亮的景致。
我在父亲的肩上，像那幅画中的少女般地在群星的缝隙间自由遨翔。
纵使没有翅膀，我也一直都能在天空飞翔。

这幅画在小满出现之后消失了，为什么

「你能告诉我名字吗？」
少女说了。
「小满是叫做小满喔。」
少女充满精神地说著自己的名字。
那是我很熟悉的名字。
该是个很悲伤的名字。
但我却觉得那是和少女非常适合的，美丽的名字。
「…我是…みなぎ」
我这麼说著。
因为小满已经在我眼前了，所以我可以是みなぎ。
我可以成为みなぎ。
我很高兴。
当时，我才发现我笑了。
当天夜里。
家里有了变化。
应该一直挂在同样地方的那幅画不见了。
我直觉地想著。
『是那幅画的女孩』。
我认为是那幅画的女孩，为了成为我的朋友而出现的。
而且还有著应该已经消失的妹妹的名字。
虽然那是相当自我中心的想像，但我很高兴。

这里要有一个很关键的解谜点，这一点我因为对TV版的印象太深所以一直没有发现

小满不知何时已经把视线从脚下移往星空。
小满：「小满已经非回去不可了。」
在夜空下，今天依然闪烁著无数的星光。
往人：「回去？」
小满：「嗯…」
往人：「去哪儿…？」
小满：「………」
小满：「…在天空…有个非常悲伤的少女。」
小满用沈稳的声音说著。
那并不是我所熟知的稚气语调，而是个成熟的语气。
小满：「那孩子她，一直除了作著悲伤的梦之外，什麼也没有。」
小满：「因为无法获得幸福，所以只能作著悲伤的梦。」
小满：「小满啊…是那孩子的悲伤梦境的碎片。」
往人：「………」
往人：「…你是说…」
我想著小满的话语。
以及从年幼时便从母亲那儿一直听著的少女的身影。
那个持有悲伤双翼的少女的身影。
小满：「不…应该不太一样…」
小满摇摇头制止我的思考。
小满：「小满只是稍微分了那孩子的一点梦过来。」
小满：「那孩子的背上，有著伤得非常厉害的羽翼。」
小满：「那羽毛，有著非常不可思议的力量。」
小满：「寄宿著许多人所见的事物，许多回忆。」
小满：「但是…她非常可怜。」
小满：「所以…我想要帮助她…」
小满：「小满啊，拿了那孩子的一根羽毛。」
小满：「因为我有想见的人…」
小满：「因为我有想见到，想给与幸福的人们…」
小满：「因为我想，那些人的幸福可以联系成那孩子的幸福…」
小满：「小满分了一点那女孩的回忆。」
小满「因为为了成为那个人的朋友，我需要回忆。」
小满：「因为小满没有任何的回忆…」
小满：「国崎往人，你知道吗？」
往人：「…知道什麼？」
小满：「…人啊…没有回忆是无法活下去的。」
往人：「………」
小满：「…不过啊…虽然是如此，但只有回忆也无法活下去。」
小满：「…梦总是要醒的。」
小满：「忘了苏醒的梦…纵使是多麼幸福的梦境…总是会化成悲伤的。」
小满：「而那是…非常寂寞的事…」
小满：「非常难受的事…」
往人：「………」
我静静谛听著少女的话语。
年幼少女的声音，有传达到天空吗？
在那漂泊在寂静深处的澄清空气中，少女的声音可以被允许传递到哪儿呢？
小满：「所以啊…小满要回去了。」
小满：「小满…已经获得了许多幸福的回忆…」
小满：「已经和みなぎ…以及和国崎往人收到了许多回忆…」
小满：「已经可以让那女孩充满悲伤的回忆，稍微做点幸福的梦了…」
小满：「所以啊，小满要把羽毛还给那女孩了。」
小满：「带著充满幸福的回忆，去见那女孩。」
小满：「虽然和最喜欢的人们分别是件很寂寞的事…」
小满：「但小满原本就只是个梦…」
小满：「是星星…是天亮後便必须消逝的事物…」
少女低著头，悲伤地说著。
但马上抬起了头，注视著前方。

「小满啊…是那孩子的悲伤梦境的碎片。」这一句非常关键，究竟灵体的小满是作为祈愿而出现在这个世上的，还是她其实是神奈悲伤梦境的一部分？

这里的矛盾很奇怪，假若小满是神奈梦境的一部分，那么，因为“那羽毛「寄宿著许多人所见的事物，许多回忆。」”，小满本身就应该是羽毛的一部分，这就无法解释“「小满啊，拿了那孩子的一根羽毛。」 ”。可如果小满是作为祈愿而被神奈实现了的存在，那么“「小满啊…是那孩子的悲伤梦境的碎片。」”又怎么解释？

解决这个问题，才是探讨画的来历的根本。假如小满的存在是属于神奈的一部分，那么这幅画实际上可以理解为像羽毛一样寄宿着回忆；如果小满的出现是因为祈愿，那么这幅画则可以理解为是向翼人传递愿望的媒介，我觉得并不冲突。

最后的最后我发个别人的见解！很强大的说！
“橘敬介”与“永恒”的关系

　　首先应该知道，在《AIR》的故事里，隐含着许多和日本神话、传说有关的元素。例如《鸟之诗》的歌词中有“わたつみのような強さ”（“如海神般坚强”）一句，其中的“わたつみ”当训作“綿津見神”，是神话中的海神。Summer篇里神奈母亲的称号“八百比丘尼”也是出自古老的人鱼传说。因此，我认为，观铃父亲的名字“橘敬介”，也包含着一样的解释。

　　在日本最古老的书籍《古事记》的中卷，“垂仁天皇”一章中，记载着如下的故事：

　　“垂仁天皇命令多迟摩毛理（たじまもり），到常世之国去寻找‘非时香果’（非時の香の木の実）。多迟摩毛理终于来到常世之国，采到那种果实，可是在这期间，天皇已经死了。多迟摩毛理在墓前号啕大哭，终于痛哭而死。这种‘非时香果’，就是现在的橘。”

　　所谓“常世之国”，就是像浦岛太郎故事里的龙宫那样，是“超越了时间的世界”，换言之，“在大海彼方的永恒世界”。而且，“非时香果（非時の香の木の実）”，也就是“永远散发香气的树木所结的果实”的意思。

　　从上述传说中，我们可以知道，“橘敬介”这个名字，可以解读为“尊敬橘——‘非时香果’的人”（『「非時の香の木の実を」敬う人』），即“寻找‘非时香果’的人”（非時の香の木の実を求める人）——也就是“寻找‘常世之国’(‘永恒的世界’)的人”（「常世の国（永遠の世界）を求める人」）。但问题在于，“寻找‘非时香果’的人”，或称“寻找‘常世之国’的人”，和《AIR》之间又有什么关系呢？让我来试着解释一下。

　　在Summer篇“空梦”一节里，知德对柳也和里叶说过这样的话：

　　知德：“对统治者来说，可以到达神身边的羽翼是不需要的东西。
　　这样的话，所有的文书都可以修改了吧。
　　将空作海、将鸟作鱼、将火作水，都可以这么互换过来了吧……”

　　柳也：“（前略）正因如此，朝廷害怕翼人会作为传说流传下来。
　　会把关于翼人的一切都巧妙地隐藏起来吧。
　　会焚烧书籍、修改书籍，抹杀我们的存在吧。”

　　按《古事记》成书于公元712年，而当时是995年；这两段对话暗示着，当时那些古文书中的“空”字后来已被置换成了“海”字；所以，对“常世之国”的解释——“在大海彼方的永恒世界”，原本很可能应该是“在天空彼方的永恒世界”。

　　就我所见的，《AIR》中“永恒的世界”一语出现得很少，但我认为《AIR》中的“无限”和“永恒”的意义是一样的。

　　AIR篇的结尾，“そら”飞向天空之前，曾有这样的一段话：

　　“她已经不在这片大地上了，而是在那片天空的彼方。
　　那正是天空悲伤的原因。
　　她一直在面对着天空，
　　那片永无止境的苍穹……
　　永无终结的世界。（何も終わりを知ることもなく，続いていく世界）
　　回到那无限（その無限）中去的少女。”

　　最后一句里的“那无限”所指的，自然是“永无终结”的状态，而且，“天空的彼方”也是指“永无终结的世界”。正因为如此，我认为“永恒”可以等同于这里的“永无终结”，这种说法不是没有道理的吧。

　　于是，“永恒”＝“永无终结”＝“无限”＝“天空的彼方”。

　　我在以前的很多文章中都曾经强调，在《AIR》中，“天空”属于“憧憬的领域”，同时也是“过去的领域”，是“死者的领域”。在“天空中”的人，有神奈、みちる、佳乃的母亲，她们都已经逝去，观铃梦中对“空中的少女”的回忆，最后的结果也是死亡（佳乃决心到天空中去，也等于死的觉悟），等等。所以，所谓“在天空的彼方”，也就是“在（无法触及的）过去的死者的领域”。

　　“常世之国”＝“永恒的世界”＝“永无终结的世界”＝“无限”＝“天空的彼方”＝“（无法触及的）过去的死者的领域”，——

　　——“寻找‘常世之国’的人”＝“向往（无法触及的）过去的死者的领域的人”＝“被过去的死者束缚的人”。

　　很久以前，橘敬介也曾失去了自己的爱人，神尾郁子【译注：观铃的母亲，晴子的姐姐】。所以，很有可能，他正像观铃、美凪和佳乃一样，也是“被过去的死者束缚的人”。就是因为这样，所以敬介才把观铃托付给晴子，自己逃避、离开了吗？

　　事实上，在Air篇的8月11日，晴子和敬介之间的对话就强烈地暗示了这个意思：

　　女：“我现在终于明白了……抛下这个孩子，自己逃掉的你的心情。
　　你失去了心爱的人啊……那是你所爱的人呀。怀抱着各种回忆，共同生活过的人呀。
　　我能理解，你失去她时的心情了。（下略）”

　　男：“你和观铃一起生活到了现在。和我不同啊。”

　　根据上述理由，再考虑到Air篇的情节，“橘敬介”＝“寻找‘常世之国’的人”＝“寻找无限世界的人”＝“被过去的死者束缚的人”，这应该是合理的推论。

　　至于“非时”，就不需要说明了吧？“非时”就是“与时间无关”，“不知何时会结束，一直持续着”。也就是说，所谓“寻找‘非时香果’的人”，也是“寻求永远的世界的人”，是“被过去的死者所束缚的人”。多迟摩毛理的悲剧在于，他去“常世之国”寻找“橘”，等到回来的时候，物是人非，时光已经以令人吃惊的程度流逝过去了。橘敬介难道不是和他很像吗？他把观铃托付给晴子，自己也同样去寻求什么；但是，等到他回来的时候，观铃和晴子之间的感情已经深厚得无法分离了……

　　不过，最大的问题在于，Key的那些人知道多迟摩毛理的故事吗？上面这些猜测也许仅仅只是猜测而已吧……

　　【译注：我倒是觉得他们不会不知道……这个解释的可信性很强。顺便，文中所引《古事记》的翻译系摘自1979年的中译本，有删节】

KeyFansClub