pzcchina2000 - 2009/3/12 18:51:00
某以前也到过这里,看到过一些关于盗用汉化组情况的事情,没想到现在也到了这一步........麻烦哪位老大看完吧
其实,我也是无心会做到这一步.我开始弄FV的最初目的只不过是想稍微动动程序和脚本而已.但是,当发现FV的汉化方面的事情还有那么多的时候,以及我和很多朋友联系中也觉得,这个版本应该有汉化.前前后后我考虑过很多问题,说实话,FV之所以没有出汉化,不但因为其为"鸡肋":劳动量大而且没什么意义,而且一旦完成,恐怕大多数的新人都不会再去顾及以前的各个版本的补丁,无论是不是KFC出的.当然,还有文本的原因.
FV的seen的处理是个非常痛苦的过程,同时,也是整个工作开始的最初一步,但是最终还是完成了.然后,我得到了汉化文本,并且还有带插件的REALLIVE.之后又经过几番波折,受到许多热心朋友和高手的帮助.图片,我是完全从不懂PS开始做起的,前后咬咬牙也在一周内做完了.从图片回到G00,又是一折..........到现在,终于有了个样子了
不久,我们完成的这个补丁就要发布了,但是在KFC的文本方面我们实在没有自信,如果明着做,很可能我们不能得到文本的使用权,这么来的话,之前的所有努力都将白费,而这样的一个汉化环境,对于我们大家的汉化交流是彻底的不利的.为此,我们决策再三,只好先发布补丁了.
而你们KFC方面,我们现在只能在论坛上看到你们的些许动向........实在不好意思了,我们并非出于恶意,只是我们实在不自信能得到你们使用汉化文本的许可.
仅此
阿姆罗。雷 - 2009/3/12 22:42:00
作为FANS来说，FV的补丁面市当然是一件好事
但是看到KFC的劳动成果被盗用心里始终会不大高兴
难道没有坐下来商量的余地了么
taichiY - 2009/3/13 3:34:00
darkice1_0 - 2009/3/13 10:24:00
原帖由 G↗ 于 2009-3-12 22:20:00 发表
FV是啥,,,(掩面.. |
full voice 是也……
watashia - 2009/3/13 13:37:00
另外，这个补丁是建立在之前各个汉化版的基础上的，所以对所有为CL汉化做出任何形式工作的人员致以感谢。为此，本补丁没有在程序中加入任何汉化人员的署名 |
好吧，虽然说因为这只是单方面的宣告，本来是没打算理会，不过看到上面这句话，好吧，我承认被你打败了。顶楼的，你们赢了了:miffy11:
Star_Evil - 2009/3/13 22:04:00
dwing是啥东西？
还有...这对毫不相干的玩家来说应该是好消息吧？
这就是传说中的先斩后奏吧？:miffy2:
dwing - 2009/3/13 23:40:00
原帖由 Star_Evil 于 2009-3-13 22:04:00 发表
dwing是啥东西？
还有...这对毫不相干的玩家来说应该是好消息吧？
这就是传说中的先斩后奏吧？:miffy2: |
(浮出水面) :miffy14:
adaizjr - 2009/3/14 16:34:00
真DWING居然浮出来
不过先斩后奏 对伸手党 是好事 对汉化组 是坏事
Prz - 2009/3/15 16:59:00
什么斩什么奏都无所谓了，过去时态的蜗牛角之争，对于现在的KFC没啥意义。
ang - 2009/3/16 12:06:00
有爱才去汉化，汉化是为了广大CLANNAD的喜爱者服务的。
只要越过背原则和道德上的底线就好。
说实话，keyfc的汉化确实有些慢，虽然有一些原因。
偶不是汉化组的，偶什么也不知道。
以上胡谄的><
Leaves - 2009/3/17 19:01:00
居然才看到此贴，只问几句，如果没有Keyfc的汉化文本，楼主是否还会继续…
申请文本没过再拿来用以及自认为不可能通过就拿来用…楼主觉得哪个好……
Koori - 2009/3/18 1:26:00
我有点不懂……我这里有FV汉化补丁了，而且也是KeyFC的文本。你又重新打一次补丁有什么意义么？如果说你真心来申请的话，请你跟PSP星之梦汉化协力申请者一样来做，至少最后文本部分谁出的力你都该给写上对么？希望你能在出之前达成一致=_=....
taichiY - 2009/3/18 17:34:00
LS的将楼主理解为同巴士是同一样等级就可以了。
先上车后补票嘛:miffy11:
秋の回忆 - 2009/4/24 12:55:00
这个上CLANNAD FVZ正式汉化补丁的下载地址
http://destinyzzz.blog.xunlei.com/ 修正了测试版的几个错误,想玩CLANNAD的最新版本的就去下载吧
nemoma - 2009/4/25 4:26:00
典型的Peace～Passion～Potential中少了Peace的行为
其他我也不说也不想再说了
darkice1_0 - 2009/4/25 12:49:00
NX大又在宣传自己的PPP了……
Prz - 2009/4/25 13:00:00
Passion 貌似也少了些。- -
程序有许多小Bug，导致界面不美观，原游戏的一些功能也被破坏了。
julysrain - 2009/4/25 13:57:00
Prz同学的完美主义再次爆发……
Prz同学的编程能力侧面展现……
等Prz同学的完美产品是唯一的最终选择XD……
Prz - 2009/4/26 1:25:00
= = 楼上, 不存在最终选择问题吧...
每个人都有选择的权力, 毕竟头是长在自己身上的。
并且这个世界上没有选择是完全正确的。
nemoma - 2009/4/26 6:20:00
原帖由 Prz 于 2009-4-25 13:00:00 发表
Passion 貌似也少了些。- -
|
FV的seen的处理是个非常痛苦的过程,同时,也是整个工作开始的最初一步,但是最终还是完成了.然后,我得到了汉化文本,并且还有带插件的 REALLIVE.之后又经过几番波折,受到许多热心朋友和高手的帮助.图片,我是完全从不懂PS开始做起的,前后咬咬牙也在一周内做完了.从图片回到 G00,又是一折..........到现在,终于有了个样子了 |
如果以上自白属实那么可以确认还是有Passion的……
以上。
当然如果不属实的话我就去墙角画圆圈…………
粘土火星 - 2009/4/26 13:48:00
原帖由 julysrain 于 2009-4-25 13:57:00 发表
Prz同学的完美主义再次爆发……
Prz同学的编程能力侧面展现……
等Prz同学的完美产品是唯一的最终选择XD…… |
这位同学至于这样么
你看楼主明显这是其他选项之一
不过话说回来您很鼓励这种做法么？
julysrain - 2009/4/26 16:13:00
呃……
话说我哪样了……
楼主那个既然是Bug版（而且如果没有什么修复的话）……我是不会选择了……
鼓励哪种做法？不鼓励抄袭……不鼓励先斩后奏……鼓励完美……
我只是说，我的最终选择……我又表意不清了？
Prz - 2009/4/26 17:51:00
不鼓励并不代表不能选择。
毕竟像KeyFC这样的民间汉化，属于法律上的灰色地带。
对于随便将你的东西抠出来翻版，再发布，你是没有权力给别人定罪的。
可以从道德上评价，可以从舆论上鄙视，可以从技术上挑剔；
但是不能剥夺别人的选择权。
其实这个世界上像这样的灰色地带多了。
只要么每个人做出自己的选择，然后不侵犯别人的权力，那么还是可以共存下去的。
比如，在没有法律禁止买卖**关系的国家或地区，是否进行**交易，这就看每个人自身的道德标准。
社会舆论推崇洁身自好，不鼓励**交易，那么从道德上、舆论上，或者从技术(医学统计)上。
但是，如果你生处在那个地方，你就不能跳出来说: 禁止**交易，你们没有选择！
watashia - 2009/4/27 13:06:00
原帖由 粘土火星 于 2009-4-27 8:52:00 发表
其实选择玩原版多好，囧 |
问题不在原不原版吧？要是买了正版再用汉化补丁就没问题。
这就叫伪善