KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 日语角 » 连老师都不知道的问题(标题党)
藤原忠义 - 2009/6/22 19:03:00
今天第一次上日语课,老师说“日语使用罗马字母标音,至于为什么是罗马字母,我也不知道。”请问有谁知道吗?
葉林 - 2009/6/22 19:26:00
跟拼音使用罗马字母一样的缘由
A9uariuS - 2009/6/22 19:54:00
这里有说喔~
http://zhidao.baidu.com/question/51371545.html?si=3
SOLAの夢 - 2009/6/22 20:20:00
罗马音还有来源吗?不过咱觉得罗马音接受起来倒是不难。
seagull - 2009/6/22 20:21:00
这个……很标题党……
百度也只是在讨论,没有结论。大概是罗马文是较早的通用的国际语言。
watashia - 2009/6/22 20:39:00
只能说明一个问题,你们老师太烂了,如果是学习班而不是大学日语系的话,建议换个老师 :miffy3:
这个随便搜一下wiki就有解释的,居然那么干脆说自己不知道,什么老师啊,这是。

首先,什么叫罗马字母:
http://baike.baidu.com/view/107334.htm

最初是为了跟西方交流而产生,用罗马字母跟假名一一对应,以便于翻译和学习外语。1867年James Curtis Hepburn 在『和英語林集成』第1版中使用了后来以他的名字命名的黑本式罗马字母。

再后来,有学者认为日语的标记方法太落后,主张用拉丁语化。这跟中国的拉丁字母化运动是同样的,都认为西方的语言形式要比自己的语言先进,于是要求改造自己本国的语言,实现拉丁语化。
这些主张日语拉丁语化的学者就提出了日本式罗马字的主张。
战后,米国为了更好地控制日本,提出“将日本文字大幅减少后,日语的学习效果会更好”的理论,即所谓的“罗马字论”。这个理论虽然因为遭到很大的阻力而没有推行开去,但显然还是有很大的影响的。
再后来,计算机发明之后,因为键盘输入使用的罗马字母,所以罗马字的作用就显现出来,成为了日语输入法的基础。

罗马字的表音方式有过很多种系统,目前日本国内使用的标准是:1954年内阁训令第1号的训令式罗马字。不过实际使用中还是有很多地方仍旧使用黑本式罗马字。
水羊 - 2009/6/22 21:11:00
因為我們常說的「英文字母」,其實它專有的名稱就叫做「羅馬字母/拉丁字母」,因為是羅馬人逐漸發展出來的。

「羅馬拼音」不是只有中文有,凡是將一個原本沒有文字、或有不同文字的語言的語音用羅馬字母拼出來表示的系統,就叫做「羅馬拼音」;像台灣許多原住民語言,都是使用羅馬拼音的文字的。阿美語:早餐「malanam」下雨「maolad」

補充:
「漢語拼音」是羅馬拼音的一種,「通用拼音」也是羅馬拼音的一種,甚至Wade-Giles,也都是拼寫國語的羅馬拼音方式。
keyfannt - 2009/6/22 21:12:00
记得初中历史老师曾聊过罗马音的写法和读法来自于古巴比伦两河流域那块的一种叫"闪族语"的语言。后来经由海洋文明的殖民与贸易渐渐形成了现今的拉丁语和现在欧洲各国的语言。我所记得那历史老师讲的只有这些。看了baidu后我由衷的敬佩我的历史老师!
Mephistopheles - 2009/6/22 22:16:00
原帖由 watashia 于 2009-6-22 20:39:00 发表
只能说明一个问题,你们老师太烂了,如果是学习班而不是大学日语系的话,建议换个老师 :miffy3:
这个随便搜一下wiki就有解释的,居然那么干脆说自己不知道,什么老师啊,这是。


不知道正常 名詞這東西就是跟著人叫的 太多東西不查不知道
我們年級有些人也去外面的補習班做兼職教師了 要是被問這個問題估計多數人講不清楚

反正這個一點不重要
YX_WH - 2009/6/28 13:46:00
原帖由 watashia 于 2009-6-22 20:39:00 发表
战后,米国为了更好地控制日本,提出“将日本文字大幅减少后,日语的学习效果会更好”的理论,即所谓的“罗马字论”。这个理论虽然因为遭到很大的阻力而没有推行开去,但显然还是有很大的影响的。

这种理论貌似被很多人攻击了……连jlpt的考题上都曾出现过……
能力試験一級1993読解
「原理的にいえば、約五万字の大漢和字典、すなわち中国の古典の世界に日本の教育は連続して開かれているべきものであって、約二千字かの常用漢字を限定して、自分と古典との間に一本の線を引くのは本来のあり方ではないのである。」
……我ip也欧洲了?
5的4次方 - 2009/7/11 5:59:00
为什么是“罗马”字母……
…………
为什么不说英文字母,日文拼音……非要说“罗马”……
…………
这是个问题 啊
kinomoto - 2009/7/11 9:21:00
听说明治维新后鼓动西化的一批人为了跟国际接轨要废汉字假名完全采用罗马文。
1
查看完整版本: 连老师都不知道的问题(标题党)