mayer007 - 2009/7/15 17:15:00
想想自己是看着KFC的攻略才能看到CLANNAD AS的TE的，应该和大家一起分享。
Clannad和Narcissu这两部作品，我都非常喜欢。自己也会在大脑放空的时候细细品味他们。
对于这两部作品，虽然基调大相径庭，但同样感人，都能够让人在日常的生活中找到自己与作品的共鸣。面对如此有深度的两部作品，我想我没有足够的阅历、也没有立场在这里去对他们品头论足。
我只想在这里提供另外一个思路，希望大家能从两首歌曲的角度去感受两部作品中的一些内在联系。
送给所有喜欢Clannad和Narcissu的朋友们……
首先，Narcissu2的OP ナルキッソス（水仙），以及Clannad AS 中的 小さな手のひら （小小的手心） 都是由Riya演唱的，而前者也是由riya作词。先请大家重新回味下这两首曲子（歌词放在后面，篇幅比较长）
小小的手心 （小さな手のひら）
http://www.tudou.com/programs/view/3EUhPzh9VkY/
水仙 （ナルキッソス）
http://www.tudou.com/programs/view/2ppqk-xapag/
其实音乐更应该留给大家去体味和欣赏，在这里简单的说两句，虽然属于两部不同的作品的主题曲，但是巧合的是，两首歌曲的宣扬的恰恰是同一个理念——坚强。
《小小的手心》—一首能够震撼人灵魂的歌曲，在after story中，相信听到高潮部分那一句“小小的手心里，却也同样蕴含著，超越了你我的那份坚强”很多人已经潸然泪下，但歌曲中蕴含的不仅仅是感动，更是那份“只要手握在一起，心在一起，大家的思念和梦想在一起，就可以超越一切的坚强”。
《水仙》—Narcissu2中最感人的歌曲之一，不屈于命运的精神被完美的诠释，即使自己的身体被神灵遗弃，心灵却依然自由，没有任何力量可以禁锢她们。那不仅仅只是指尖在地图上的移动，更是梦想在青空之上的飞翔。她们的存在，正如在冬日海风中凛然绽放的水仙……
两部作品，两种基调，但这两首深入人心的主题曲，却惊人的相似。音乐要用心去体会，用自己的生活去理解，每个人都会有不同的感悟，在此我只希望大家能真心的去体会作品，感谢大家坚持看我说这么多，谢谢。
简单介绍下歌手以及作者
歌手Riya http://baike.baidu.com/view/1656056.html?wtp=tt
Riya在与麻枝准合作Clannad等作品后，与作曲家菊地创合作创建组合eufonius，而2007年的N2主题曲就是eufonius的作品。
Eufonius http://baike.baidu.com/view/1359141.html?wtp=tt
两首歌曲的歌词：
《小小的手心》麻枝准-Riya
遠くで遠くで揺れてる稲穂の海
【远远的，远远的，稻穗摇曳，那片金色海洋】
帆を上げ帆を上げ目指した思い出へと
【扬起帆，扬起帆，带上回忆，我们共同寻访】
僕らは今日までの悲しいこと全部覚えてるか、忘れたか
【我们一起，走到今天，曾经经历的那些悲伤，还能记得吗？或早已遗忘？】
小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ
【小小的手心里，却也同样蕴含著，超越了你我的那份坚强】
熟れた葡萄の下泣いてた日から歩いた
【熟透的葡萄架下，向洒满泪水的那些时光，挥手作别】
小さな手でも離れても僕らはこの道ゆくんだ
【凭着这双小手，即使是彼此分离，依然能前行在这条路上】
いつかくる日は 一番の思い出を仕舞って
【直到将来的某天，将无比珍贵的那些回忆，深深埋藏】
季節は移り もう冷たい風が
【季节无声变迁，曾经寒冷的风】
包まれて眠れ あの春の歌の中で
【也静静的入眠，在那春天的，歌谣之中】
小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ
【小小的手心里，却也同样蕴含著，超越了你我的那份坚强】
濡れた頬にはどれだけの笑顔が映った
【满是泪痕的脸上，映出了几许美丽笑颜的，那些过往】
小さな手でも離れても僕らはこの道ゆくんだ
【凭着这双小手，即使是彼此分离，依然能前行在这条路上】
そしてくる日は 僕らも思い出を仕舞った
【那天来临的时候，我们早已将所有的回忆，深深埋藏】
小さな手でもいつの日か僕ら追い越してゆくんだ
【凭着这双小手，总有一天将超越，你我前行的匆匆步伐】
やがてくる日は 新しい季節を開いた
【终於来临的那天，将为我们轻轻掀开，新的时光】
Fin
《水仙》菊地创-Riya
祈る事を諦めた
【终于放弃了向神祈祷 】
透き通る空の朝
【面向早晨澈明的天空 】
どんな気持ち抱えてても
【无论心中有怎样的情感 】
誰にも届かないなんて
【都无法传达给任何人 】
まるで私はエコー
【仿佛我变成了艾柯一样】
狭く白い部屋からは
【在狭窄的白色小屋中 】
同じ景色が見える
【静静地望着同样的景色 】
「当たり前」だけを望んだ
【期盼的只是平凡 】
ささやかな運\命でさえ
【了解到即便是这渺小的命运 】
儚いものと知った
【也是无法触及的梦幻 】
広げた地図の上 旅立つように
【仿佛能够在摊开的地图上旅行似的】
ここならば自由になれる
【如果在此时 我能变得自由】
瞳を閉じれば 果てない道
【只要一闭上眼睛 就能看到那没有尽头的道路】
忘れられる 痛みも全部
【所有的痛苦 都能忘得一干二净】
あの花の向こう側は
【在那朵花生长的另一边】
優しく眩しい海
【是一片温柔得炫目的大海】
こんな空っぽの私を
【这片天空】
静かに抱きしめてくれる
【将我静静地拥抱】
遠くへ連れて行って
【向着远方前进】
翼に傷を付けられた
【被折断羽翼】
動かない籠\の鳥
【被困在笼中不能动弹的小鸟】
神様なんていなくて 本当は…
【神 其实是真的不存在的吧……】
広げた地図の上 痩せた指で
【在摊开的地图上 用瘦削的手指 】
存在を繋ぎ止めて
【系留住那纤细的存在 】
凛と伸びた花は今も
【那凛然伸展的花儿】
きっと傍で咲き続けてる
【现在也必定在身旁继续绽放……】
Fin...
Clannad和Narcissu这两部作品，我都非常喜欢。自己也会在大脑放空的时候细细品味他们。
对于这两部作品，虽然基调大相径庭，但同样感人，都能够让人在日常的生活中找到自己与作品的共鸣。面对如此有深度的两部作品，我想我没有足够的阅历、也没有立场在这里去对他们品头论足。
我只想在这里提供另外一个思路，希望大家能从两首歌曲的角度去感受两部作品中的一些内在联系。
送给所有喜欢Clannad和Narcissu的朋友们……
首先，Narcissu2的OP ナルキッソス（水仙），以及Clannad AS 中的 小さな手のひら （小小的手心） 都是由Riya演唱的，而前者也是由riya作词。先请大家重新回味下这两首曲子（歌词放在后面，篇幅比较长）
小小的手心 （小さな手のひら）
http://www.tudou.com/programs/view/3EUhPzh9VkY/
水仙 （ナルキッソス）
http://www.tudou.com/programs/view/2ppqk-xapag/
其实音乐更应该留给大家去体味和欣赏，在这里简单的说两句，虽然属于两部不同的作品的主题曲，但是巧合的是，两首歌曲的宣扬的恰恰是同一个理念——坚强。
《小小的手心》—一首能够震撼人灵魂的歌曲，在after story中，相信听到高潮部分那一句“小小的手心里，却也同样蕴含著，超越了你我的那份坚强”很多人已经潸然泪下，但歌曲中蕴含的不仅仅是感动，更是那份“只要手握在一起，心在一起，大家的思念和梦想在一起，就可以超越一切的坚强”。
《水仙》—Narcissu2中最感人的歌曲之一，不屈于命运的精神被完美的诠释，即使自己的身体被神灵遗弃，心灵却依然自由，没有任何力量可以禁锢她们。那不仅仅只是指尖在地图上的移动，更是梦想在青空之上的飞翔。她们的存在，正如在冬日海风中凛然绽放的水仙……
两部作品，两种基调，但这两首深入人心的主题曲，却惊人的相似。音乐要用心去体会，用自己的生活去理解，每个人都会有不同的感悟，在此我只希望大家能真心的去体会作品，感谢大家坚持看我说这么多，谢谢。
简单介绍下歌手以及作者
歌手Riya http://baike.baidu.com/view/1656056.html?wtp=tt
Riya在与麻枝准合作Clannad等作品后，与作曲家菊地创合作创建组合eufonius，而2007年的N2主题曲就是eufonius的作品。
Eufonius http://baike.baidu.com/view/1359141.html?wtp=tt
两首歌曲的歌词：
《小小的手心》麻枝准-Riya
遠くで遠くで揺れてる稲穂の海
【远远的，远远的，稻穗摇曳，那片金色海洋】
帆を上げ帆を上げ目指した思い出へと
【扬起帆，扬起帆，带上回忆，我们共同寻访】
僕らは今日までの悲しいこと全部覚えてるか、忘れたか
【我们一起，走到今天，曾经经历的那些悲伤，还能记得吗？或早已遗忘？】
小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ
【小小的手心里，却也同样蕴含著，超越了你我的那份坚强】
熟れた葡萄の下泣いてた日から歩いた
【熟透的葡萄架下，向洒满泪水的那些时光，挥手作别】
小さな手でも離れても僕らはこの道ゆくんだ
【凭着这双小手，即使是彼此分离，依然能前行在这条路上】
いつかくる日は 一番の思い出を仕舞って
【直到将来的某天，将无比珍贵的那些回忆，深深埋藏】
季節は移り もう冷たい風が
【季节无声变迁，曾经寒冷的风】
包まれて眠れ あの春の歌の中で
【也静静的入眠，在那春天的，歌谣之中】
小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ
【小小的手心里，却也同样蕴含著，超越了你我的那份坚强】
濡れた頬にはどれだけの笑顔が映った
【满是泪痕的脸上，映出了几许美丽笑颜的，那些过往】
小さな手でも離れても僕らはこの道ゆくんだ
【凭着这双小手，即使是彼此分离，依然能前行在这条路上】
そしてくる日は 僕らも思い出を仕舞った
【那天来临的时候，我们早已将所有的回忆，深深埋藏】
小さな手でもいつの日か僕ら追い越してゆくんだ
【凭着这双小手，总有一天将超越，你我前行的匆匆步伐】
やがてくる日は 新しい季節を開いた
【终於来临的那天，将为我们轻轻掀开，新的时光】
Fin
《水仙》菊地创-Riya
祈る事を諦めた
【终于放弃了向神祈祷 】
透き通る空の朝
【面向早晨澈明的天空 】
どんな気持ち抱えてても
【无论心中有怎样的情感 】
誰にも届かないなんて
【都无法传达给任何人 】
まるで私はエコー
【仿佛我变成了艾柯一样】
狭く白い部屋からは
【在狭窄的白色小屋中 】
同じ景色が見える
【静静地望着同样的景色 】
「当たり前」だけを望んだ
【期盼的只是平凡 】
ささやかな運\命でさえ
【了解到即便是这渺小的命运 】
儚いものと知った
【也是无法触及的梦幻 】
広げた地図の上 旅立つように
【仿佛能够在摊开的地图上旅行似的】
ここならば自由になれる
【如果在此时 我能变得自由】
瞳を閉じれば 果てない道
【只要一闭上眼睛 就能看到那没有尽头的道路】
忘れられる 痛みも全部
【所有的痛苦 都能忘得一干二净】
あの花の向こう側は
【在那朵花生长的另一边】
優しく眩しい海
【是一片温柔得炫目的大海】
こんな空っぽの私を
【这片天空】
静かに抱きしめてくれる
【将我静静地拥抱】
遠くへ連れて行って
【向着远方前进】
翼に傷を付けられた
【被折断羽翼】
動かない籠\の鳥
【被困在笼中不能动弹的小鸟】
神様なんていなくて 本当は…
【神 其实是真的不存在的吧……】
広げた地図の上 痩せた指で
【在摊开的地图上 用瘦削的手指 】
存在を繋ぎ止めて
【系留住那纤细的存在 】
凛と伸びた花は今も
【那凛然伸展的花儿】
きっと傍で咲き続けてる
【现在也必定在身旁继续绽放……】
Fin...