KeyFansClub

首页 » - 特色讨论区 - » 土豆星 » 土卫三 » KeyFC汉化公式论坛 » [汉] 又是一年冬来到
Prz - 2009/12/18 19:21:00
本来就很冷了,调试这个更感觉四肢冰凉...



Kanon SE的高音质版基本支持总算完成了,即将进入测试阶段。

相比AIR,Kanon的语音要复杂的多。主要是因为存在两套配音,而且都不全... -_- |||||||||||
Kanon PS2的语音质量很高,48KHz的采样,高过AIR PS2的44.1KHz。只有女主角的声音。
Kanon PSP的语音质量较弱,只有22KHz。是独立于PS2版的全新配音,全角色均有语音,不过遗憾的是,只有大约1/3的脚本配了音。

Pink达人前些年提供的Kanon映射综合了这两个,不过是以PSP为主,PS2补充缺少的部分。
这带来两点缺点:1. PSP的音质先天不足;2. 游戏进行到PSP没有配音的剧情,突然切换到PS2,可能前后段落女主角的配音会有些差别。

作为根性完美主义者,尽管现有的的语音源不完美,我还是希望能够把它的潜力最大的挖掘出来。
首先,采用直接解码方式,让Reallive直接使用PS2和PSP的语音原文件,避免再压缩损失;
其次,可以使用PS2为主、PSP补充的语音,并且同时也继承现有的PSP为主,PS2补充的语音版本;
最后,提供用户界面,可以在游戏中即时地选择自己喜欢的配音方式。

特别感谢ucgamer样,为了做出语音映射的交集,花费了大量时间,把PS2和PSP所有的语音全部听了一遍!
Celestin - 2009/12/18 19:54:00
泪流满面的截图啊……Kanon SE的中文版……
Kanon的语音确实很XX无论是PSP还是PS2……
darkice1_0 - 2009/12/18 20:54:00
……汗,根性组的人啊都是不一般的人,膜拜……
Lovee - 2009/12/18 23:02:00
lz不提醒偶还真的差点忘了!星期二放寒假之后开始复习Kanon:miffy5:
虚拟真实 - 2009/12/18 23:02:00
好久无回来了~最近外面风紧,回来看看情况~还在,放心了~
期待24日可以玩~
水羊 - 2009/12/19 7:05:00
辛苦了
為了讓kanon語音與漢化達到最好效果
ucgamer做的最多了~
Prz - 2009/12/19 12:15:00
哈,我就说早晨怎么这么冷,结果到下午就开始下雪...



傻俊〞 - 2009/12/19 14:08:00
原來kanon還有這麼大的工作................
真的是冷天啊.....連此刻打字也感到手指都麻麻的.....
所以....完全感受到lz的辛勞...............
您辛苦了!!!
777 - 2009/12/30 0:11:00
忍不住回帖拜misha大。。:miffy12:
K.M_0503 - 2010/1/10 19:46:00
居然现在才看到这贴:miffy2: 
即时语音切换真的不错,Prz样辛苦了~强烈膜拜中。。
PSP版语音不全太残念了,相信这个SE版会成为最好的版本(KEY你什么时候出全语音。。。)
1
查看完整版本: [汉] 又是一年冬来到