石油气 - 2010/2/3 19:19:00
:onion16: 请问LB的汉化补丁如何？还有会在春节前发布吗？这绝不是催物贴，只是想知道而已
水羊 - 2010/2/3 19:36:00
聽說今年暑假會吧........
網上很多人討論，像是百度就有再講了
石油气 - 2010/2/3 19:43:00
汗~~~~~~是贴吧吗？偶从来不诳那里:miffy2:
keakon - 2010/2/3 19:47:00
翻译早就结束了＝＝
校译还早，春节前肯定不会
Celestin - 2010/2/3 19:49:00
据说是争取暑假的时候出来吧~
rlthy1203 - 2010/2/3 20:10:00
贴吧那个事误传吧，发帖的那个人，把澄空那贴下面小字kudo after 2010夏季发售误认为是汉化补丁夏季发布。不是还有消息说是过年发布了嘛？别太在意，一旦不在意说不定就发布了
傻俊〞 - 2010/2/3 21:06:00
同樣十分在意LB漢化的人路過....
聽說LB的漢化有一點...
不過因LBEX的漢化開工了...反之而LB那邊停工的...
而LBEX的漢化好像還在做....
雖然有部份的漢化補丁.....不過沒有完全漢化的
SynP - 2010/2/3 21:25:00
其实库特after的消息没有放出来之前，那个帖子的确说的是汉化补丁夏季预定的
Star_Evil - 2010/2/4 0:26:00
=W=
现在的进度是一测已经结束
还在等某些文本翻译完成进行二测
发布时间未知，说夏季发布只是随便聊的时候说到的而已...按现在的进度来看春节前发布的可能性已经无限趋近于零了
xish - 2010/2/4 1:07:00
恩，校对是很花时间也很消耗精力的事情，与其拿到一个糟糕的文本，我宁愿汉化组多花一点时间在翻译上，说实话，先行的测试补丁的文本看得我都快睡着了……希望正式版的文本不要那么糟糕就好……
azrear - 2010/2/4 8:00:00
嘛,年内能拿到就满足了............
Exocet - 2010/2/4 14:58:00
LBEX是已經要漢化完成了
似乎也有流言說過
已經不會翻譯LB無印版的了
hjiw99 - 2010/2/13 18:25:00
关注中，叶子的古怪笑话太多，没人翻译几乎看不懂
苍白之翼 - 2010/2/15 13:35:00
LB中文正式版今年夏天发售是真的吗？
gymomomo - 2010/2/20 13:24:00
内测到现在已经2月了
也没有人透点风声
Star_Evil - 2010/2/20 15:07:00
原帖由 苍白之翼 于 2010/2/15 13:35:00 发表
LB中文正式版今年夏天发售是真的吗？ |
澄空并没有放出这样的消息
而且澄空的是中文汉化版
仅供学习交流使用
并不会发售
原帖由 gymomomo 于 2010/2/20 13:24:00 发表
内测到现在已经2月了
也没有人透点风声 |
现在已经全文本翻译完成
一测已经结束
估计还需要长时间对文本进行调整
请耐心等待
s8963 - 2010/2/20 15:16:00
的确都在说使今年夏季，都等了这么长时间了，多等几个月也没什么
lp020477995 - 2010/2/20 20:33:00
對文本進行調整是甚麼意思呢~？
Star_Evil - 2010/2/20 22:23:00
原帖由 lp020477995 于 2010/2/20 20:33:00 发表
對文本進行調整是甚麼意思呢~？ |
正如大家所知，初翻的部分文本质量比较低
需要大量的时间进行润色和校对
还请耐心等待...
lp020477995 - 2010/2/21 11:54:00
原來如此~~謝謝
看來真的得等一段時間了~~
gymomomo - 2010/3/3 8:00:00
内测补丁一定程度泄露。补丁将进一步延迟发布。
对于放流者，将追究相关关系责任。
目前人肉搜寻根源中
-------转自ck
xiongrentmp - 2010/3/8 9:11:00
于是事实证明内测补丁泄露反而促进了补丁发布....虽说不是最终完美版.....
[strike]这就是传说中的因为在孕期受到刺激导致的早产麽....(死[/strike]