KeyFansClub

首页 » - 同人讨论区 - » 声乐舞台 » 【翻唱】[Sound Horizon]Sacrifice。。。orz我很想鄙视我自己
齐栾 - 2010/2/7 13:10:00
orz
orz
orz
...
除了剛開始的那一堆啊啊啊聽起來比較原版之外。。其他的地方都好雷= =
以上……orz

地址1:http://fc.5sing.com/1872368.html
地址2:http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=1796265&song_id=4016258

===歌词===

Sacrifice
作曲·作詞·編曲:REVO
和聲·語音·後期·演唱:zi-ca
===============================
(Sacrifice, Sacrifice, ah...Sacrifice, Sacrifice, ah...)

无邪気な笑颜が 爱らしい妹は
神に爱されたから 生まれつき幸福(幸せ)だった

一人では何も 出来ない可爱い天使
谁からも爱される 彼女が妬ましかった

器量の悪い私を 怜れみないでよ…

「——惨めな思いにさせる、妹(あの子)なんて死んじゃえば良いのに…」

(Sacrifice, Sacrifice, ah...Sacrifice, Sacrifice, ah...)

あくる日妹は 高热を出して寝込んだ
ごめんなさい神様 あの愿いは嘘なんです

忏悔が届いたのか やがて热は下がった
けれど今度は母が 病の渊に倒れた

母が今际の时に遗した言叶は…

「——妹(あの子)は他人とは违うから、お姉ちゃん(あなた)が助けてあげてね…」

(Sacrifice, Sacrifice, ah...Sacrifice, Sacrifice, ah...)

母が亡くなって 暮らしにも変化が访れ
生きる为に私は 朝な夕な働いた

村の男达は 优しくしてくれたけど
村の女达は 次第に冷たくなっていった

贫しい暮らしだったけど 温もりがあった…
「——肩を寄せ合い生きてた、それなりに幸福(幸せ)だった…」

それなのにどうして…こんな残酷な仕打ちを…教えて神様!
妹(あの子)が授かった子は 主が遣わし给うた 神の御子ではないのでしょうか?

——妹が子供を身篭もっていることが発覚した夜
村の男达は互いに颜を见合わせ口を噤んだ
重い静寂を引き裂いたのは耳を疑うような派手な打音
仕立屋の若女将が妹の頬を张り飞ばした音…

泥棒猫…可哀想な子だと…世话を焼いて…恩知らず…

——断片的な记忆…断罪的な骂声…
呜呼…この女(ひと)は何を唤いているんだろう? 気持ち悪い
ぐらりと世界が揺れ 私は弾け飞ぶように若女将に掴みかかっていた…

绯く染まった视界 苦い土と锖びの味 头上を飞び交う口论 神父様の怒声

纯洁の…悪魔の契り…灾いの种…マリア様の…谁もガブリエルを…火炙りだ

「呜呼…悪魔とはお前达のことだ!」

——そして…妹は最后に「ありがとう」と言った…

心无い言叶 心无い仕打ちが どれ程あの娘を伤付けただろう
それでも全てを…优しい娘だから…全てを赦すのでしょうね…

「でも、私は绝対赦さないからね…」

「この世は所诠、楽园の代用品でしかないのなら、罪深きモノは全て、等しく灰に帰るが良い!」

——裸足の娘 冻りつくような微笑を浮かべ
揺らめく焔 その暗の向こうに『仮面の男』を见ていた——
暗与影的境界 - 2010/2/7 13:16:00
LZ唱的么?
还好啦
不用妄自菲薄:miffy11:
傻俊〞 - 2010/2/7 14:51:00
....原來lz是這個意思....

那麼....我問一下lz....
我們這些聽眾都一定會聽過原曲嗎??
我想說的是....我們什麼都不知道...
不知道跟原曲比較...不知道原key..更不知道別人對原曲的評價...
而沒聽過原曲的我們只知道....
第一次聽這首歌...把lz你當原唱者....然後說出第一感想..就此而已

所以.....就別再拿自己跟原唱者比較....本來就不需要....
先不說不原唱者為歌手.....而且翻唱的就該有自己的風格...
不然那些什麼歌唱比賽的評審一直在執著......
那些參賽者都跟原唱者很相似是為什麼,.....

嘛.....lz的擔心也不是沒理由.....因為我也聽出lz的辛苦啊:miffy2:
快4分鐘的時候.....我為你默哀了....
其實那個調lz能唱得到的....氣.....氣啊....不足之苦......
不過.....其他的地方.....實在是好聽到震撼到我了!!
特別就如lz最有自信的一開始的那一段....
好有專業女高音的感覺.....太動聽了......
水羊 - 2010/2/7 14:55:00
因為我沒聽過原版的,所以不覺得LZ有很雷.......
反正音樂只要自己唱的愉快,這樣就可以了.....
緩慢的曲調,有如歌劇的高音環繞
不過......4:00分鐘 到  4:10 分鐘  那附近是不是唱的太緊湊?
另外,這首歌的感覺好像某種動畫的插入曲的感覺  (是曲調很像,不是整曲很像喔)
Makenshi - 2010/2/7 15:57:00
sh啊,前一陣子還蠻常聽的
也沒像lz自己講的那麼慘吧,雖然沒有原唱細膩但是也沒什麼走調
這首歌的感覺好像某種動畫的插入曲的感覺  (是曲調很像,不是整曲很像喔)

sh大部分的歌曲好像都走這一線的,常讓我想起神無月的巫女還是梶浦由記的一些什麼配樂
ILSTF - 2010/2/10 21:53:00
楼主啊…进来听了几首你唱的歌…渐渐的对楼主的声线有所辨别了…恩…我听了很多遍…然后决定在这首歌这里整个说一下…我听的第一首歌…叫MAGENT…原曲没听过…但我一下子就被你们充满热情的演唱打动了…非常喜欢那首歌…两个人的配和也非常好…然后接下来的ladygaga的那首…和CL的主题曲…cl的主题曲是一首让我流过泪的歌…是一首词曲非常搭的歌…柔弱的声音里透着坚强,诉说着那动人的篇章…楼主的声音有一些粘…我认为音乐不是曲调要像…关键是感情的表达…楼主的声音不是那种特别亮的…关键处爆发力不够…没有给人带来那种原曲的感觉…楼主试试看用另一种方式来表现…ladygaga的那首…我认为可能更干净利落一点会好一些…黑人的声音从不缺乏表现和爆发力…楼主如果照搬可能会适得其反…至于这首歌…很不错…我没听过原唱…但这首歌个人的感觉很好…其实唱歌没有必要想太多…自己唱的开心就好…以上的意见只是个人的…也请楼主多多指教…希望楼主的越唱越好…你永远忠实听众…
1
查看完整版本: 【翻唱】[Sound Horizon]Sacrifice。。。orz我很想鄙视我自己