maeshughes - 2010/4/18 13:33:00
话说这一集真是有感呢，尤其是岩泽最后唱的那首歌，差点泪了的说，所以求一下歌词
PS:音无YY的两幅图一幅是天空之城（宫崎骏），另一个是哈尔的移动城堡
hades9053 - 2010/4/18 13:50:00
以下为澄空版的翻译：
My Song
常識ぶってるやつが笑う
假装正常的人在笑着
でもそれはとんだうそ
但那只是自欺欺人
それで得られたもの
由此得到的东西
大事に飾っておけるよ
可以一直珍藏下去吧
でも忘れた
可我却忘却了
進まなきゃならない
因为我不能停步
だから こう歌うよ
所以 我高歌
泣いてる君こそ
哭泣的你
孤独な君こそ正しいよ
孤独的你才是正确的
人間らしいよ
才是真正的人
落とした涙が
滴落的泪水
こういうよ
仿佛在感叹
こんなにも美しい
是这样的美丽
嘘じゃない
毫不虚假的
本当の僕らを
最真实的我们
ありがとう
感谢你
水羊 - 2010/4/18 16:00:00
小h速度真快 =w=
AB第三話剛放映完，馬上就有歌詞，澄空的翻譯速度也讓人敬佩
我自己花點小時間隨意蒐蒐，沒看到其他有歌詞的 =v=b