EVA01 - 2010/8/16 16:23:00
再会の夜ロック界に名を残すような体感をできて光栄に思っています。
今日ぼくはX JAPANのライブに出演してきました。
メンバーの多大なる愛情の元、俺はその場に復活することができたんだ。
皆いい顔してたなぁ
君たちも含めて
胸がいっぱいで何も語れない
ありがとう
TAIJI
——————————————————————————————————————
X JAPANライブ参加8月14日・15日
X JAPAN WORLD TOUR Live in YOKOHAMA
超強行突破 七転八起 ～世界に向かって～
TAIJIゲスト参加決定
8月12日にライブ会場の横浜・日産スタジアムにてX JAPANのYOSHIKI,ToshI,そしてTAIJIで、記者会見を行いました。
TAIJIよりコメント
今は亡きhideの元に、約18年ぶりのこの再会は 本当に嬉しい事。 俺にとって一生忘れる事はないでしょう。
ありがとう、YOSHIKI、TOSHI、PATA、そしてHIDE、ありがとう、ファンの皆、そしてXJAPAN。
TAIJI
某9 - 2010/8/16 22:09:00
我倒是准备自学日语啦，因为我想玩的Cafe Little Wish没有汉化版...%>_<%
然后这边就先用工具帮你翻译一下咯（点击相应结果展开查看）
[wrap=--北京V6 结果--]再见的夜晚
能象留下名在锁界一样的体感对光荣想。
今天我在X JAPAN的实况录音里(上)演出了。
成员很大的爱情的原来，我是能那个场合复活的。
全部美丽的面孔做着啊
你们也包含
胸满什么都不能谈
谢谢
TAIJI
??????????????????????????????????????
X JAPAN实况录音参加
8月14日·15日
X JAPAN WORLD TOUR Live in YOKOHAMA
面向超强制突破跌倒再爬起～世界～
TAIJI客人参加决定
8月12日实况录音会场的横滨·日产运动场X JAPAN的YOSHIKI,ToshI,并且TAIJI，进行了记者招待会。
比TAIJI评语
现在不在世的hide的原来，隔了约18年的这个再见是 真的高兴的事。
不需(会)对我来说一生忘记吧。
谢谢，YOSHIKI，TOSHI，PATA，并且HIDE，谢谢，爱好者的大家，并且XJAPAN。
TAIJI[/wrap]
[wrap=--infoseek 结果--]再会的夜
能够,正对好象在锁头界剩下名声的身体感觉有感到容幸感觉。
今天我在X JAPAN的实况出演了。
至于成员的巨大的爱情的原来,我,那个地方能复活了。
玩全部对好的脸,是搁板ぁ
也包括你们
胸充满,并且什么不能说
谢谢
TAIJI
??????????????????????????????????????
X JAPAN实况参加
8月14日.15日期
X JAPAN WORLD TOUR Live in YOKOHAMA
前往超强行的突破七转八发起～世界,～TAIJI客人参加决定
在X JAPAN的YOSHIKI,ToshI,以及TAIJI在8月12日在横浜/实况会场的日产量运动场会见记者了。
比TAIJI发表评语
现在,在已故hide的原来,这个约18年以来第一次的再会真地好。
没有对我来说终生忘记的事吧。
YOSHIKI,TOSHI,有,并且问が的ＰＡＴＡ以及HIDE,有,并且问が的粉丝的全部以及XJAPAN。
TAIJI[/wrap]
[wrap=--金山快译2009Pro 结果--]再见的晚上
会留下名字般的感受在锁界，对光栄认为。
今天我演 X JAPAN 的 live 了。
会员的很大的爱情的元，俺是当场能[会] 做復活的ん。
大家呈现和颜悦色之后架子ぁ
君们也包含之后
胸充满着用何也語被不
谢谢
TAIJI
??????????????????????????????????????
X JAPAN live 加入
8 月 14 日．15 日
X JAPAN WORLD TOUR Live in YOKOHAMA
在超级強直行突破百折不挠起世界向￣吗
TAIJI 旅客加入決定
于 8 月 12 日在 live 会场横浜．日产运动场是 X JAPAN 的 YOSHIKI,ToshI, 以及 TAIJI ，举行了記者会見。
比起 TAIJI ，评论
不用对俺来说一生忘记吧 !
谢谢，YOSHIKI 、 TOSHI 、 PATA ，以及 HIDE ，谢谢，狂热爱好者的全部，然后 XJAPAN 。
TAIJI[/wrap]
[wrap=果然还是要学到手之后自己理解来得透彻啊...%>_<%] [/wrap]
比较下来，倒是觉得金山快译2009 Pro比北京V6翻译得差了好多....%>_<%
EVA01 - 2010/8/17 12:42:00
谢谢你，具体还是明白的！:miffy9: