Prz - 2011/7/13 11:55:00
在RC3发布前夕，华丽的秀一下新版本中含有的技术。
1. 字体完全制霸。
（其实这个功能并不新了，最近一年使用RealliveKA汉化的几个游戏都已经使用了）
Reallive中选择中文字体一直有奇怪的问题：
即使强行修改了遍历字体的代码，系统中有的中文字体不会显示出来；
而即使有的字体显示出来了，但是选择不了(始终跳回重选)。
经过我的深度检测，确认这是原程序(或者VC RT)中使用了悲催的字符串处理代码导致的。
现在RealliveKA全面接管了字体选择：
* 确保所有字体都能够被列出；
* 确保列出的字体都能够被选择；
此外，还有数个专门为汉化做的增强功能:
* 支持提升/降低单个字体在列表中的位置，以及在字体名称前添加注释；
这样，汉化者可以推荐一些好看的字体供用户选择，以及警告一些可能带来问题的字体
* 支持从列表去掉单个字体；
如果某些字体实在太烂，可以直接去掉不让选，省得麻烦
* 支持只显示指定的字体；
这样字体列表更加整洁美观
* 支持免安装使用外部字体；
发布者只需要附带发布字体文件，就可在所有机器上免安装直接使用
注意上图中，华康娃娃体在本机并未安装，而是附带在游戏目录里面的。
2. 显示增强——字符回退功能
（同上，最近一年使用RealliveKA汉化的几个游戏都已经使用了）
允许用户选择字体有一个坏处，就是无法保证使用字体的质量。
有的字体并没有完全包含代码页中所有字符的字形，这样就会造成一些字显示不出来，或者显示成其他奇怪的形状，比如框框。
这会影响用户的阅读体验，并且还会认为是汉化的Bug，等等。
尽管要解决这个问题超出了RealliveKA的范畴，不过我仍然提供了折中的解决方案——字符回退
设计和使用流程大体如下：
* 汉化者在测试阶段会发现一些特别容易出问题的字，比如某些生僻字，大多数字体都缺字形；
* 然后汉化者找出一些替代字，预先写入KA的配置文件中(一个字可以有多个替代字)；
* 用户在游戏时，当选用的字体缺少某个字的时候，KA会自动查找是否配置了替代字，然后找到一个可用的替代字，使用之。
上图: 使用黑体，红圈部分正确显示；下图，使用娃娃体，KA检测到缺字，然候自动使用回退字替代。
3. 改名支持
（这个是KO的老功能了，不过KA的支持更加完善）
有的Reallive提供改名功能，不过问题是只能使用假名和日文汉字，如果使用中文汉字(特别是简体)则会变成?号
在KO时代，使用KO汉化的游戏可以支持一定程度的自由改名。
(其实在实际使用中没发生问题，主要是使用了一些hardcode的代码，感觉不是很完美)。
现在KA基本上完美支持任意改名，并且，即使非汉化的游戏，使用KA之后，也能任意使用非日文的名字了！:)
4. 全界面汉化
这个几天前秀过，不必多说，看图就明白了
另外，RealliveKA与公开的RealliveMAX引擎完全兼容，因此KA不仅仅可以被用来汉化游戏，而且也可以被用于支持使用RealliveMAX开发中文的游戏。:)
1. 字体完全制霸。
（其实这个功能并不新了，最近一年使用RealliveKA汉化的几个游戏都已经使用了）
Reallive中选择中文字体一直有奇怪的问题：
即使强行修改了遍历字体的代码，系统中有的中文字体不会显示出来；
而即使有的字体显示出来了，但是选择不了(始终跳回重选)。
经过我的深度检测，确认这是原程序(或者VC RT)中使用了悲催的字符串处理代码导致的。
现在RealliveKA全面接管了字体选择：
* 确保所有字体都能够被列出；
* 确保列出的字体都能够被选择；
此外，还有数个专门为汉化做的增强功能:
* 支持提升/降低单个字体在列表中的位置，以及在字体名称前添加注释；
这样，汉化者可以推荐一些好看的字体供用户选择，以及警告一些可能带来问题的字体
* 支持从列表去掉单个字体；
如果某些字体实在太烂，可以直接去掉不让选，省得麻烦
* 支持只显示指定的字体；
这样字体列表更加整洁美观
* 支持免安装使用外部字体；
发布者只需要附带发布字体文件，就可在所有机器上免安装直接使用
注意上图中，华康娃娃体在本机并未安装，而是附带在游戏目录里面的。
2. 显示增强——字符回退功能
（同上，最近一年使用RealliveKA汉化的几个游戏都已经使用了）
允许用户选择字体有一个坏处，就是无法保证使用字体的质量。
有的字体并没有完全包含代码页中所有字符的字形，这样就会造成一些字显示不出来，或者显示成其他奇怪的形状，比如框框。
这会影响用户的阅读体验，并且还会认为是汉化的Bug，等等。
尽管要解决这个问题超出了RealliveKA的范畴，不过我仍然提供了折中的解决方案——字符回退
设计和使用流程大体如下：
* 汉化者在测试阶段会发现一些特别容易出问题的字，比如某些生僻字，大多数字体都缺字形；
* 然后汉化者找出一些替代字，预先写入KA的配置文件中(一个字可以有多个替代字)；
* 用户在游戏时，当选用的字体缺少某个字的时候，KA会自动查找是否配置了替代字，然后找到一个可用的替代字，使用之。
上图: 使用黑体，红圈部分正确显示；下图，使用娃娃体，KA检测到缺字，然候自动使用回退字替代。
3. 改名支持
（这个是KO的老功能了，不过KA的支持更加完善）
有的Reallive提供改名功能，不过问题是只能使用假名和日文汉字，如果使用中文汉字(特别是简体)则会变成?号
在KO时代，使用KO汉化的游戏可以支持一定程度的自由改名。
(其实在实际使用中没发生问题，主要是使用了一些hardcode的代码，感觉不是很完美)。
现在KA基本上完美支持任意改名，并且，即使非汉化的游戏，使用KA之后，也能任意使用非日文的名字了！:)
4. 全界面汉化
这个几天前秀过，不必多说，看图就明白了
另外，RealliveKA与公开的RealliveMAX引擎完全兼容，因此KA不仅仅可以被用来汉化游戏，而且也可以被用于支持使用RealliveMAX开发中文的游戏。:)
