半虔诚的米饭 - 2013/12/9 3:35:00
雨（あめ）
雨宿り（あまやどり）：躲雨（軒下(のきした)や木の陰などでしばらく雨の止むのを待つこと）
雨水（あまみず）：雨水（降る雨の水。また、雨が降って溜まった水）
雨音（あまおと）：下雨的声音（降る雨が物に触れて立てる音）
雨空（あまぞら）：欲雨的天空（雨が降るようにする空。また、雨が降っている空）
雨傘/雨笠（あまがさ）：雨伞（雨降りの際にさす傘）
雨森（あまもり）：一个地名
雨漏り（あまもり）：漏雨（屋根や天井から雨が漏ること。また、その雨水）
天（あめ）
天美（あまみ）：一个人名
天津（あまつ）：指「別天津神」（ことあまつがみ），日本神话中开天辟地之神。
稲（いね）
稲光（いなびかり）：闪电（雷の電光。稲妻）
稲光（いなみつ）：一个地名
稲妻（いなずま）：闪电（稲光）
稲穂（いなほ）：稻穗（稲の穂）
稲田（いなだ）：①稻田；②一个地名
稲毛（いなげ）：一个地名
稲野（いなの）：两个地名「稲野辺（いなのべ）」「稲野町（いなのちょう）」
稲荷（いなり）：①五谷神（五穀(ごこく)をつかさどる倉稲魂神(うたのみたまのかみ)をまつった神社。稲荷神社。
また、総本社の伏見稲荷のこと）；②狐狸、狐仙（狐の異名）；
③油炸豆腐（狐の好物と言われるところからこういう意味になった）
上（うえ）
上役（うわやく）：上司（職場で自分より上の人。上司）
上の空（うわのそら）：心不在焉，漫不经心（他の物事に心を奪われていて、落ち着かない様子）
上着/上衣（うわぎ）：外衣，上衣（上下が別になった衣服の上半身に着る方）
上薬（うわぐすり）：釉
風（かぜ）
風切り（かざきり）：①船上的验风旗；②翅膀上最长的羽毛；③屋脊上的圆瓦
風穴（かざあな）：①风洞（風が吹き通る穴やすきま。障子(しょうじ)の破れ穴など）；
②通风孔（通風・換気のために壁や窓にあけた穴）；
③“空穴来风”的那个“洞”（山腹(さんぷく)などにある大きな奥深い穴。夏、冷風が吹き出る）
【还记得那句「風穴開けるわよ」吗？(笑)】
風向き（かざむき）：①风向（風の吹く方向）；②形势（物事の成り行き。形勢）；③情绪（人の気分、機嫌）
風下（かざしも）：下风，劣势（風の吹いていく方向）
手（て）
手繰る（たくる、たぐる）：①牵，拉，勾（糸・綱などを、両手を交互(こうご)に使って、手元へ引き寄せる）；
②勾起（回忆）（話の筋や記憶を順々に求めたり、引き出したりする）
手向け（たむけ）：饯别（神仏や死者の霊に物を供えること。また、その物。別れる人へのはなむけ。餞別）
目（め）
目の当たり（まのあたり）：①相当于「目の前」，眼前；②直接（人を介さないで，直接であること）
目映い（まばゆい）：耀眼，晃眼（眩い、眩しいと同じ）
眼（め）
眼差し（まなざし）：目光，眼神（目つき。目の表情）
暂时只想到这么多、
半虔诚的米饭 - 2013/12/11 16:25:00
上（うえ）
上塗り（うわぬり）：①刷最后一层（墙壁）（仕上げ塗り）；②加重一层（同じようなものを重ねる）
上書き（うわがき）：①写在上面的（字），覆盖；收件人姓名、地址（書状や箱などの表面に文字を書くこと。
また、その文字。特に、手紙の宛名）；②计算机用语，覆盖。
- 2013/12/18 11:29:00
呻（うめ）く→呻（うな）る
騒（ぞめ）く→騒（さわ）ぐ
会釈（えしゃく）→会（あ）う
回向（えこう）→回（まわ）る
壊死（えし）→壊（こわ）れる
八重桜（やえざくら）→重（かさ）ねる
ひしゃくの柄（え）→柄（がら）もの
半虔诚的米饭 - 2013/12/21 2:41:00
这样的也算？:miffy2:
我指的是，比如说，雨，单一个字读音是「あめ」，不存在「あま」的读音，但后面接上另外一个词的时候就变成了「あま」，也没有什么一般性规律，比如说「雨降り」中的“雨”还是读「あめ」。
我上面列的都是指的这种，有一个例外就是「稲」有地方说古语中是读「いな」的，没做考证，也不知道如何考证。
半虔诚的米饭 - 2013/12/21 3:45:00
金(かね)
金槌(かなづち)：①钉锤（釘などを打ちつける道具。頭部が鉄製の鎚）；
②旱鸭子（泳ぎの全くできないこと、また、そういう人）。
半虔诚的米饭 - 2013/12/28 23:27:00
酒(さけ)
酒場(さかば)：酒吧，酒店（酒を飲ませる店。居酒屋・バーの類）。
酒屋(さかや)：①酒店，卖酒的（上面那个词是喝酒的地方，这个是卖酒的地方）
（酒を売る店。また、その職業）。
②酿酒厂，酒坊（酒の醸造(じょうぞう)を職業とする家。造り酒屋）。
居酒屋(いざかや)：小酒馆，小酒铺（店先で酒を飲ませる酒屋）。
造り酒屋(つくりざかや)：大酒铺，造酒厂。
爪(つめ)
爪先(つまさき)：脚尖，脚趾尖（足の指の先）。
天(あめ)
天辺(あまべ)：一个地名（千葉県佐倉市にある地名）。
雨(あめ)
雨雲(あまぐも)：雨云，阴云（雨が降らせる雲。雨気を含んだ黒雲。乱層雲）。
雨気(あまけ)：雨意，将要下雨（雨が降るようとするさま）。