最近在听文学理论课程。老师讲到话语和与语言的区别时举了一个大家喜闻乐见的例子。
与
区别在哪里呢？
按照老师的说法。
前者是文学语言，有着文学的特点，具有陌生化的功能。
而后者是日常语言，主打的就是一个简洁直接。
两者在功能上是完全不同的。
后者是告诉我们一个信息。“我家面前有那么两棵树。”
而前者呢，则是传达一个感受。
大家可以想象这么一个情景。
你突然被传送到一间破旧的从未去过的小屋里，然后你缓缓的打开门，发现你的面前是一颗枣树，接着你扭过了头，看到你的右边还是一颗枣树。
或者
鲁迅老爷子在一个阴暗的刮着大风的日子里，站在灰白的纸糊的窗子的面前若有所思。他铁着脸，皱着眉，用火柴点了一只烟，缓缓地递到嘴边，吸了一口，吐出烟圈。烟雾蒙住了他的眼睛，等烟雾散去，他也从思绪中醒来时，突然发现映入眼帘的是一棵枣树。他有点惊奇，为自己站在窗前这么长时间都没有注意到这样一个大物件而有点惊讶。他下意识的左右环视，又看到这颗枣树的一旁，还栽种着一棵枣树......
分开写的话传达的或许就是这样一个观察的过程,这样一种冷清氛围的感受。而这一种观察，这一种感受，是合起来的描述里表现不出来的。
哇，当时讲到这里，我特别激动。
我觉得我突然明白了什么东西，文字的大门被我推开了一点点。
---------------------------------------------------------------
发布时点成版务了。。。:miffy3: