白井功名 - 2004/10/17 3:45:00
第一次发歌，也不知道会不会有人买……哎，愿者上钩吧……TvT
美鸟日记的ED，个人非常喜欢的一首歌，听了整整一个暑假……
格式是MPC的，不知道怎么转MP3……压缩比挺高的，应该过得去吧。
另外还附送个人翻译的歌词。虽然可能有些纰漏……
[PayView=10,50]
下载地址：ftp://bcl_1984:5124@portal.sjtu.edu.cn/midori_ed.mpc
歌词：
もう少し．．．もう少し．．．
作词·作曲 アツミサオリ
编曲 寺島良一
歌 アツミサオリ
そして気付（きづ）いた時に
当我注意到的时候
考（かんが）えてるのは君（きみ）のことで
发现我想的都是关于你的事
それがすごく恥（は）ずかしかったり
这让我十分的害羞
すごく嫌（いや）だったり思（おも）えて
让我十分的窘迫
それは僕（ぼく）が気持（きも）ちを伝（つた）えることが怖（こわ）いからで
这是因为我害怕将我的心情转达给你的缘故
頭（あたま）で抑（おさ）えつけても
即使我的大脑拼命的想要压抑这感情
心（こころ）はどうすることもできなくて
但是我的心却无能为力
会（あ）うたびに君（きみ）に悟（さと）られないように
见你的时候总是希望不被你发现
いつもと変（か）わりないように話（はな）してるつもりで
总是希望能够和平常一样地交谈
余裕（よゆう）もなくて
连余地都没有
苦（くる）しくなった僕（ぼく）は君（きみ）にそう付（つ）いてしまう
陷入痛苦中的我就这么迷恋上你
だけど
但是……
もう少（すこ）し．．．もう少（すこ）し．．．
再稍稍……再稍稍……
君（きみ）の心（こころ）に近（ちか）づいたら
如果可以让我靠近你的心房
もう少（すこ）し．．．もう少（すこ）し．．．
再稍稍……再稍稍……
今（いま）この時（とき）が消（き）えないように
但愿现在这一刻永远不要消失
どうか神様（かみさま）僕（ぼく）に勇気（ゆうき）をください
神啊，请赐予我勇气吧
そして思（おも）いあぐねても
任凭自己在怎么绞尽脑汁
格好（かっこう）悪（わる）いだけの僕（ぼく）で
但是对于灰姑娘似的我来说
君（きみ）がどう思（おも）ってるのが気（き）になっても
即使多么在意你对我的看法
一歩（いっぽ）も先（さき）へ進（すす）まない
但是我却清楚的知道
分（わ）かってるつもりで
我不能向前迈出哪怕是一步
自分（じぶん）じゃないような胸（むね）のもやもやが痛（いた）くなって
似乎已经不属于自己的心朦朦胧胧的疼痛着
逃（に）げたくなる
让我想逃避
だけど
但是……
もう少（すこ）し．．．もう少（すこ）し．．．
再稍稍……再稍稍……
君（きみ）の側（そば）に居（い）られたなら
如果可以让我留在你的身旁
もう少（すこ）し．．．もう少（すこ）し．．．
再稍稍……再稍稍……
夜（よる）よ明（あ）けないでくれたなら
如果夜晚可以为我不再天明
寂（さみ）しい時（とき）も涙（なみだ）を拭（ぬぐ）ってあげるから
即使是寂寞的时候，我也会为你拭去泪水
夜空（よぞら）に浮（う）かぶ 掛（かけ）でも光（ひか）る 月（つき）が
高悬在夜空，即使被遮蔽也依然明亮的月亮
強（つよ）くもなれない 自信（じしん）もない 僕（ぼく）を見（み）て微笑（ほほえ）んだ ほらね
看着不能变的坚强，也没有自信的我微笑着
もう少（すこ）し．．．もう少（すこ）し．．．
再稍稍……再稍稍……
君（きみ）の側（そば）に居（い）られたなら
如果可以让我留在你的身旁
もう少（すこ）し．．．もう少（すこ）し．．．
再稍稍……再稍稍……
夜（よる）よ明（あ）けないでくれたなら
如果夜晚可以为我不再天明
もう少（すこ）し．．．もう少（すこ）し．．．
再稍稍……再稍稍……
君（きみ）の心（こころ）に近（ちか）づいたら
如果可以让我靠近你的心房
もう少（すこ）し．．．もう少（すこ）し．．．
再稍稍……再稍稍……
今（いま）この時（とき）が消（き）えないように
但愿现在这一刻永远不要消失
どうか神様（かみさま）僕（ぼく）に勇気（ゆうき）をください
神啊，请赐予我勇气吧
[/PayView]