我们的梦想 [求助]帮忙转一下乱码 - Powered by Discuz!NT Archiver

Chrisphony - 2006/1/29 3:48:00

貌似既不是日文shift-JIS也不是EUC，帮忙转一下吧~~~~

舞-乙HiME Original Soundtrack Vol.1 乙女の花園

PERFORMER "撶パ癘"
TITLE "籖-HiME Original Soundtrack Vol.1 荱堕"
FILE "CDImage.tta" WAVE
TRACK 01 AUDIO
TITLE "荱轩"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 01 00:00:00
TRACK 02 AUDIO
TITLE "怯情情沏乾°冠荱磛莥荵莗脐荕"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 02:12:24
INDEX 01 02:15:12
TRACK 03 AUDIO
TITLE "荱请晴抢"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 04:02:37
INDEX 01 04:05:24
TRACK 04 AUDIO
TITLE "荲掐莌荕荱刁寄荙塏脐"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 05:47:45
INDEX 01 05:50:32
TRACK 05 AUDIO
TITLE "辨荱常丘莭秋悄且晴沏擒"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 07:29:61
INDEX 01 07:32:48
TRACK 06 AUDIO
TITLE "弃企气莦莖旗〗"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 10:40:57
INDEX 01 10:43:45
TRACK 07 AUDIO
TITLE "荄莝莥ē旗岂勤浅情"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 12:43:20
INDEX 01 12:46:08
TRACK 08 AUDIO
TITLE "齰莝荙企莮腔嵌清"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 13:50:29
INDEX 01 13:53:16
TRACK 09 AUDIO
TITLE "睲契タ讫契硏讫契"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 15:12:13
INDEX 01 15:15:00
TRACK 10 AUDIO
TITLE "地腞荙莚勤签勤签汽莈"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 17:23:34
INDEX 01 17:26:21
TRACK 11 AUDIO
TITLE "隔荱發格"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 18:34:29
INDEX 01 18:37:16
TRACK 12 AUDIO
TITLE "琕莊橢莋秝"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 20:41:74
INDEX 01 20:44:61
TRACK 13 AUDIO
TITLE "琕莊橢莋秝(荝荶)"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 22:23:37
INDEX 01 22:26:24
TRACK 14 AUDIO
TITLE "盝寄"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 24:13:48
INDEX 01 24:16:36
TRACK 15 AUDIO
TITLE "璽器荙脐み/ч莝荙脐羖"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 26:51:33
INDEX 01 26:54:20
TRACK 16 AUDIO
TITLE "籖"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 27:56:67
INDEX 01 27:59:54
TRACK 17 AUDIO
TITLE "痷い荱床?"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 31:01:73
INDEX 01 31:04:61
TRACK 18 AUDIO
TITLE "Materialise"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 32:36:39
INDEX 01 32:39:27
TRACK 19 AUDIO
TITLE "﹍莈莙荱ㄨ"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 36:21:20
INDEX 01 36:24:07
TRACK 20 AUDIO
TITLE "ら茿莚?荱ぱㄏ"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 38:14:07
INDEX 01 38:16:69
TRACK 21 AUDIO
TITLE "近荱?"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 40:34:42
INDEX 01 40:37:29
TRACK 22 AUDIO
TITLE "铅悄禽荝荙莚莍莦"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 42:48:06
INDEX 01 42:50:68
TRACK 23 AUDIO
TITLE "穢岂荙?"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 44:11:71
INDEX 01 44:14:59
TRACK 24 AUDIO
TITLE "ダ荱轩"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 46:31:26
INDEX 01 46:34:13
TRACK 25 AUDIO
TITLE "琍乞荖莚莍荱乞荈莙"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 48:44:38
INDEX 01 48:47:26
TRACK 26 AUDIO
TITLE "起莐茾莊荙汽脐"
PERFORMER "撶パ癘"
INDEX 00 52:49:50
INDEX 01 52:52:38

冷月之灵 - 2006/1/29 4:00:00

万恶的XPsp2...orz
每次转都丢字符...
只能到这个程度了...继续召唤高人...

PERFORMER "梶浦由记"
TITLE "舞-乙HiME Original Soundtrack Vol.1 乙女の花园"
FILE "CDImage.tta" WAVE
TRACK 01 AUDIO
TITLE "乙女の子守呗"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 01 00:00:00
TRACK 02 AUDIO
TITLE "プロローグ～梦の扉をひらいて"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 02:12:24
INDEX 01 02:15:12
TRACK 03 AUDIO
TITLE "乙女のワルツ"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 04:02:37
INDEX 01 04:05:24
TRACK 04 AUDIO
TITLE "はじめての街、素敌な出?い"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 05:47:45
INDEX 01 05:50:32
TRACK 05 AUDIO
TITLE "希望の都、ヴィントブルーム"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 07:29:61
INDEX 01 07:32:48
TRACK 06 AUDIO
TITLE "ごきげんよう■"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 10:40:57
INDEX 01 10:43:45
TRACK 07 AUDIO
TITLE "それを言うかマシロ"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 12:43:20
INDEX 01 12:46:08
TRACK 08 AUDIO
TITLE "れなきイタズラ"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 13:50:29
INDEX 01 13:53:16
TRACK 09 AUDIO
TITLE "清く、正しく、逞しく"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 15:12:13
INDEX 01 15:15:00
TRACK 10 AUDIO
TITLE "华丽なるマキマキさま"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 17:23:34
INDEX 01 17:26:21
TRACK 11 AUDIO
TITLE "路地里の追迹"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 18:34:29
INDEX 01 18:37:16
TRACK 12 AUDIO
TITLE "染み?む钝"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 20:41:74
INDEX 01 20:44:61
TRACK 13 AUDIO
TITLE "染み?む钝(にび)"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 22:23:37
INDEX 01 22:26:24
TRACK 14 AUDIO
TITLE "宿敌"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 24:13:48
INDEX 01 24:16:36
TRACK 15 AUDIO
TITLE "负けない心/折れない翼"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 26:51:33
INDEX 01 26:54:20
TRACK 16 AUDIO
TITLE "舞"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 27:56:67
INDEX 01 27:59:54
TRACK 17 AUDIO
TITLE "真夜中の散?者"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 31:01:73
INDEX 01 31:04:61
TRACK 18 AUDIO
TITLE "Materialise"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 32:36:39
INDEX 01 32:39:27
TRACK 19 AUDIO
TITLE "始まりの刻"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 36:21:20
INDEX 01 36:24:07
TRACK 20 AUDIO
TITLE "日出ずる?の天使"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 38:14:07
INDEX 01 38:16:69
TRACK 21 AUDIO
TITLE "花一轮の?"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 40:34:42
INDEX 01 40:37:29
TRACK 22 AUDIO
TITLE "オトメになるもん！"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 42:48:06
INDEX 01 42:50:68
TRACK 23 AUDIO
TITLE "暖かな笑?"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 44:11:71
INDEX 01 44:14:59
TRACK 24 AUDIO
TITLE "母の子守呗"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 46:31:26
INDEX 01 46:34:13
TRACK 25 AUDIO
TITLE "星が奏でるものがたり"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 48:44:38
INDEX 01 48:47:26
TRACK 26 AUDIO
TITLE "おやすみなさい"
PERFORMER "梶浦由记"
INDEX 00 52:49:50
INDEX 01 52:52:38

03534 - 2006/1/29 4:37:00

http://lib.verycd.com/2005/12/21/0000080906.html
希望这个页面里面的曲目信息对クリス君会有帮助……

另，
这貌似是繁体码……
-v-b

另另，
上面的页面中第12、13首和クリス君的cue中对应的曲目信息有出入……

Chrisphony - 2006/1/29 20:40:00

问一下。。。这个是怎么转的？貌似我还有好几个都要转。。

sungwing - 2006/1/29 20:52:00

我所知道的方法

xxyz - 2006/1/29 21:59:00

MS某人每次都遇到这种乱码~~~~

PS:楼上的是用什么转的?~~~~~~~~~

sungwing - 2006/1/29 22:06:00

以下引用xxyz在2006-1-29 21:59:23的发言：
MS某人每次都遇到这种乱码~~~~

PS:楼上的是用什么转的?~~~~~~~~~

不就是轉換IE的篇碼

xxyz - 2006/1/29 22:36:00

以下引用sungwing在2006-1-29 22:06:29的发言：

不就是轉換IE的篇碼

某人最近IE没法打开~目前都在借用real的浏览器~~~~~~~很郁闷,还希望楼上的不是用IE~~~~~~~~~~~~~~

神羽￠凛舞 - 2006/1/29 22:37:00

某神很少碰到乱码

Tenlix - 2006/1/29 22:51:00

用不了IE的可以试试EmEditer，在“文件”菜单中选择“重新载入”就可以转换编码……

冷月之灵 - 2006/1/29 22:55:00

某用最简单的alconvertz...
直接转换cue文件或ID3标签

xxyz - 2006/1/29 22:57:00

EmEdite和alconvertz~~`偶去装来试试,谢谢........

wing - 2006/1/29 23:13:00

test失败……

03534 - 2006/1/30 1:31:00

最怕就是碰到这种繁体码……
每次转都会丢东西…… orz

求能对付掉这种繁体码的高手……

Wittenfeld - 2006/1/30 4:10:00

一般翻譯轉換的時候會丟東西是因為

unicode補完計劃- -

簡單的說就是一個把日文文字編碼映射到BIG5漢字集裡面的有用程式(雖然某從來沒有安裝成功過orz
這樣TW人在瀏覽日文網頁複製粘貼日文等等的時候就不會出現亂碼

但是問題也在這裡的是- -
如果沒有裝unicode補完計劃的人
在big5編碼下是根本看不到日文的(因為你沒有這個映射所以顯示出來的就是白的- -空格一樣的空字符
所以轉換成GBK編碼的時候就會有漏洞- -

以上是根據自己經驗加理解所寫成的- -

解決辦法
1 安裝unicode補完計劃 (貌似對2k3支持不好- -?反正某的2k3從來沒有裝上過
2 使用一個很古老但是很有效的軟體- -南極星- -
裡面帶的內碼轉換工具可以識別unicode造成的日文
(但是クリス樣的這個某可恥的失敗了- -||||

某的成果是這樣的- -所以沒有帖出來- -

FILE "CDImage.tta" WAVE
TRACK 01 AUDIO
TITLE "乙女の子守唄"
PERFORMER "撐n扆O"
INDEX 01 00:00:00
TRACK 02 AUDIO
TITLE "プロログ～夢の扉をひらいて"
PERFORMER "撐n扆O"
INDEX 00 02:12:24
INDEX 01 02:15:12
TRACK 03 AUDIO
TITLE "乙女のワルツ"
PERFORMER "撐n扆O"
INDEX 00 04:02:37
INDEX 01 04:05:24
TRACK 04 AUDIO
TITLE "はじめての街、素敵な出塏い"
PERFORMER "撐n扆O"
INDEX 00 05:47:45
INDEX 01 05:50:32
TRACK 05 AUDIO
TITLE "希望の都、ヴィントブルム"
PERFORMER "撐n扆O"
INDEX 00 07:29:61
INDEX 01 07:32:48
TRACK 06 AUDIO
TITLE "ごきげんよう■"
PERFORMER "撐n扆O"

其實這人只是想說明一下這個世界上還有unicode補完計劃這樣的東西而已

hino - 2006/1/31 1:10:00

unicode補完計劃

屡次安装失败orz

sota - 2006/2/2 15:29:00

果然是繁体码,那个"木尾"就足够说明问题了
楼主用过千千静听吗,到它的文件信息就可以转换编码,先把乱码粘贴到备注里,然后在内码转换里选择编码,一般当然是选(MAC-日文)了
PERFORMER "浦由記"
TITLE "舞-乙HiME Original Soundtrack Vol.1 乙女花園"
FILE "CDImage.tta" WAVE
TRACK 01 AUDIO
TITLE "乙女子守唄"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 01 00:00:00
TRACK 02 AUDIO
TITLE "～夢扉"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 02:12:24
INDEX 01 02:15:12
TRACK 03 AUDIO
TITLE "乙女"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 04:02:37
INDEX 01 04:05:24
TRACK 04 AUDIO
TITLE "街、素敵出"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 05:47:45
INDEX 01 05:50:32
TRACK 05 AUDIO
TITLE "希望都、"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 07:29:61
INDEX 01 07:32:48
TRACK 06 AUDIO
TITLE "■"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 10:40:57
INDEX 01 10:43:45
TRACK 07 AUDIO
TITLE "言"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 12:43:20
INDEX 01 12:46:08
TRACK 08 AUDIO
TITLE ""
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 13:50:29
INDEX 01 13:53:16
TRACK 09 AUDIO
TITLE "清、正、逞"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 15:12:13
INDEX 01 15:15:00
TRACK 10 AUDIO
TITLE "華麗"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 17:23:34
INDEX 01 17:26:21
TRACK 11 AUDIO
TITLE "路地裏追跡"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 18:34:29
INDEX 01 18:37:16
TRACK 12 AUDIO
TITLE "染鈍"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 20:41:74
INDEX 01 20:44:61
TRACK 13 AUDIO
TITLE "染鈍()"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 22:23:37
INDEX 01 22:26:24
TRACK 14 AUDIO
TITLE "宿敵"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 24:13:48
INDEX 01 24:16:36
TRACK 15 AUDIO
TITLE "負心/折翼"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 26:51:33
INDEX 01 26:54:20
TRACK 16 AUDIO
TITLE "舞"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 27:56:67
INDEX 01 27:59:54
TRACK 17 AUDIO
TITLE "真夜中散?者"
PERFORMER "浦由O"
INDEX 00 31:01:73
INDEX 01 31:04:61
TRACK 18 AUDIO
TITLE "Materialise"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 32:36:39
INDEX 01 32:39:27
TRACK 19 AUDIO
TITLE "始刻"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 36:21:20
INDEX 01 36:24:07
TRACK 20 AUDIO
TITLE "日出?天使"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 38:14:07
INDEX 01 38:16:69
TRACK 21 AUDIO
TITLE "花一輪?"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 40:34:42
INDEX 01 40:37:29
TRACK 22 AUDIO
TITLE "！"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 42:48:06
INDEX 01 42:50:68
TRACK 23 AUDIO
TITLE "暖笑?"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 44:11:71
INDEX 01 44:14:59
TRACK 24 AUDIO
TITLE "母子守唄"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 46:31:26
INDEX 01 46:34:13
TRACK 25 AUDIO
TITLE "星奏"
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 48:44:38
INDEX 01 48:47:26
TRACK 26 AUDIO
TITLE ""
PERFORMER "浦由記"
INDEX 00 52:49:50
INDEX 01 52:52:38

KeyFansClub