shizumaru - 2006/2/13 13:50:00
经过一段时间的沉寂，KOKIA推广计划第四弹“游山玩水－Trip Trip”终于完成啦XD
让我们跟KOKIA一起游历于音乐的国度之中吧～
《Trip Trip》是KOKIA的第二张大碟专辑。有别于第一张大碟专辑《SongBird》，这次的风格更偏向于New Age，更多样化，展现出KOKIA深厚的功力。
这张专辑令人惊艳的地方是曲风的多变。"调和" (M-1) 是一个大胆的尝试：民族风的曲调、奇妙的歌词、变调等等为专辑的开头打了漂亮的一仗。其他歌曲有民歌风的"下次见面的时候" (M-2)、印度风的"花" (M-9)、像"大家的歌" (Minna no uta) 中的歌曲 "粉红色的大象" (M-7)、当然还有看家之作 "天使" (M-6)、"人就是这样子" (M-10) 等等。KOKIA 在这张专辑成功的地方，就是在配搭不同的曲风时会有不同的唱腔，予人多变的感觉。最后一首歌 "a gift" (M-13) 所带出的，就是歌曲无分语言，只要能感动人心的，就是一首好歌。总括而言，整张专辑所看到的是多角度的 KOKIA，比较推荐给听过 "Remember Me" 这张入门专辑后，想多了解这位歌手的朋友们。
List：
1. 調和
作詞・曲/KOKIA、編曲/吉村龍太
2. 次会う時は
作詞・曲/KOKIA、編曲/澤近泰輔
3. Say Hi !!
作詞・曲/KOKIA、編曲/澤近泰輔
4. The rule of universe
作詞・曲/KOKIA、編曲/澤近泰輔
5. Princess EHIME
作詞・曲/KOKIA、編曲/KOKIA
6. 天使
作詞・曲/KOKIA、編曲/澤近泰輔
7. ぴんくの象
作詞・曲/KOKIA、編曲/KOKIA
8. Hello passing days
作詞・曲/KOKIA、編曲/澤近泰輔
9. 花
作詞・曲/KOKIA、編曲/澤近泰輔
10. 人間ってそんなものね
作詞・曲/KOKIA、編曲/西川進
11. 足音
作詞・曲/KOKIA、編曲/吉村龍太
12. tomoni
作詞・曲/KOKIA、編曲/吉村龍太
13. a gift
作詞・曲/KOKIA、編曲/吉村龍太
打包下载：
提取码：4834824989115643
过期时间：2006-02-15 21:51
请进入www.mofile.com提取
歌曲欣赏部分
点击曲名可进入在线试听页面
01.調和
随感：
空灵、悠扬、神秘、哀伤、还有哪些词能形容这样的曲子呢？若以神灵的视点去俯瞰这个世界，但见沧海桑田，万象更迭。轮回的和谐承载暗涌的纷争，激荡的奔流又抚慰着心底的无忧乡。千年海空，千年蔚蓝，千载的命运流转，惟有那永恒的人、永恒的自然依旧在努力地，依靠自己的方式在生生不息。
作为此专辑的第一首曲子，专辑所特有的那种奇异、空灵的异域风格可见一斑。
歌词：
静けさの中 １粒堕ちただけ
広がる波紋に 波うつ井戸の底
水滴纷落，坠于无声
波纹徐徐，涟漪阵阵
ざわついた私の心の森を揺さぶる木枯らしよ
共存できるものなら そのままで
誰もがこの森で静かな声を聞いて 雑音に涙した
狂风之森，摇动我心
我心纷乱，但求共生
避于林间，只为静谧
杂音不绝，徒生黯然
3 25 15 21 23 1
Rurekute shieka wo kito nakayada oniro koko no shi tawa
Tai tsuwazade kazushi teshisoku namae taha too ku meshihi niri mo noko
(この森にひしめく音は絶え間なくそして静かで
ざわついた私の心に穏やかな時を還してくれる)
森间玄音，不绝于耳
平和之心，辗转复归
Rurekute shieka wo kito nakayada oniro koko no shi tawa
Tai tsuwazade kazushi teshisoku namae taha too ku meshihi niri mo noko
(この森にひしめく音は絶え間なくそして静かで
ざわついた私の心に穏やかな時を還してくれる)
森间玄音，不绝于耳
平和之心，辗转复归
Ureramu ureramu ureramu oto
Nimiun ooto denzushi denzu sea denzu sea
Ureramu ureramu ureramu oto
Nimiun ooto uroma uroma uroma uroma
（生まれる 生まれる 生まれる 音
音の海に 沈んで 沈んで
音の海に はもる はもる）
音之绵绵，声海汇聚
音之滔滔，怀抱融合
Rurekute shieka wo kito nakayada oniro koko no shi tawa
Tai tsuwazade kazushi teshisoku namae taha too ku meshihi niri mo noko
(この森にひしめく音は絶え間なくそして静かで
ざわついた私の心に穏やかな時を還してくれる)
森间玄音，不绝于耳
平和之心，辗转复归
02.次会う時は
随感：
如果没有什么能留住你，那么我希望你能善待自己。无论你走到多远，希望彼此能怀念起生活中的点点滴滴。KOKIA的嗓音稍显慵懒，似乎这样的风格与歌词所表现出的意境搭不上调。但是，无论是失意也好，或是自嘲也好，也总有一种希望萦绕在心头——盼望那个重新开始的日子不再遥远，盼望着自己不会再去后悔。
歌词：
生まれかわったら 何になりたい？
若给一次新生的话 想身为何物？
１枚の葉でもいい １枚の葉でも
也许一片叶子就够了 一片就够
あなたの肩に寄り添えるなら
若能偎依你肩膀的话
１枚の葉でもいい １枚の葉でも
一片叶子就够了 一片就够
生まれかわったら 何になりたい？
若给一次新生的话 想身为何物？
南の島の名もない花でもいい
若能做南方岛上的无名之花，
也就心满意足
風にのってあなたに懐かしい
想い出感じてもらえるのなら
若能在回忆中畅想
那么我会乘着风怀念你
隣で笑ってる あなたの横顔を
你的侧脸仿佛在我身旁露出笑容
痛いほどこの胸に焼きつけて
却在我心留下令人心痛的烙印
遠くでも感じられる大切なこと
大事にして
即使彼此远离
也要相互好好珍惜
生まれかわったら 何になりたい？
若给一次新生的话 想身为何物？
何でもいい 何でも 何でもいい
无论什么，我都满足
あなたと同じ空の下で
只愿与你在同一片天空下
いつもいつも想ってる いつも想ってるから
因为一直 一直 一直这么想着
いつもいつもいつも いつもいつもいつも想ってるから
因为一直这么想着
生まれかわっても
即使新生
次会う時も
下次相会时也只愿与你在同一片天空下
生まれかわっても
即使新生
次会う時も
下次相会时也只愿与你在同一片天空下
03.Say Hi!!
随感：
平和且安适的曲子，只要有你在我身边，我就会很安心地过着每一天。
微笑、牵手、约会、在一起，恋爱中的人们平实却可爱。每一天两人都发生者小小的改变，每一天的流逝都把小小的往事埋向记忆的深处。当天空依旧放晴，那个两人自邂逅时就绽放光彩的太阳，一定会把心中留下足音的小镇街道照得亮亮堂堂。
歌词：
Shining all the time to me
Smiling you back say Hi to you
And walking on the street with holding hands
大事(だいじ)な ものは そんなに ない
手(て)ぶらの 心(こころ)で なに つかもう?
重要的事不应该是那样的
要抓住机会，付诸行动么？
素直(すなお)に なれた 日曜(にちよう)の 午後(ごご)
あなたが 特別(とくべつ)と 気付(きづ)く
在坦诚的星期天的午后
察觉到你的特别，我的心意
Don't forget a sign of love (now you kiss me)
Don't forget give me a big big hug and smile
Going out to watch the movie
Having ice cream with extra whipped cream
And driving to the beach to play with our Donna
Shining all the time to me
Smiling you back say Hi to you
And walking on the street with holding hands
雲(くも)の 上(うえ)は いつだって 晴(は)れ
云彩之上 总是晴朗的
近(ちか)すぎて 見(み)えない 幸(しあわ)せ
目線(めせん)を 変(か)えれば 見(み)えてくる
出会(であ)い あふれてる この 街(まち)
若改变下视线，
就会看见被忽视的幸福
显现在这充满奇遇的小镇
Just remember I'm with you (Show me your love)
Just remember always we are together
Going out to watch the movie
Having ice cream with extra whipped cream
And driving to the beach to play with our Donna
Shining all the time to me
Smiling you back say Hi to you
And walking on the street with holding hands
(Shine) Shining all the time
(Smiling) Smiling you back
(Walking) Walking on the street with holding hands!
Shining all the time to me
Smiling you back say Hi to you
And walking on the street with holding hands
Shining all the time to me
Smiling you back say Hi to you
And walking on the street with holding hands
04.The rule of the universe
随感：
与其探究出生的意义而踯躅不前，倒不如塌塌实实地努力迎接挑战，只有行动才有实现！KOKIA宛若一个在岁月苍山中回首往事的旅行者，悠长的嗓音象是为后来者提供训诫，而悠扬且稍显轻快的曲音似随行的精灵，使曲目本身流露出活泼的同时，也能幻化作风陪你前行，给孤单的你提供指引，直到那最后的顶峰。
To get closer to the way out,just keep my way!
歌词：
*Nothing I wanna tell
And it is necessary to say
Such an nature
It is significant to be there, but no words
我不想再多说
也没有必要再多费口舌
就如同天性一般
它的意义无法用语言传达
About the meaning of being born
It is nonsense to think about
If you have a time to think about such a thing
Let's climb the mountain
为什么会降生在这个世界上
别再费力去思考
与其为这种事而烦恼
不如让我们去攀登吧
*Repeat
It's not like a gamble
If you take a step forward
Definitely you will reach the top of the mountain
不同于赌博
只要你不懈前行
终将达到顶峰
Let's get on the flow,
which is the rule of the universe
Keep moving,
otherwise you fail to keep up with the moment
让我们继续随风前行
那是万物的真理
别停下
不然你会跟不上时间的脚步
The more you distress, the more you get the answer
How to climb, how to walk, how to get to the flow
体会的悲伤越多，你就越明白
该怎样攀登，怎样迈进，怎样随风前行
We are, we are getting closer
我们离顶峰正越来越近
Nothing I wanna tell
And it is not necessary to say
Such as nature
It is significant to be there, but no words
我不想再多说
也没有必要再多费口舌
就如同天性一般
它的意义无法用语言传达
We are getting closer to the way out
We are getting closer to the way out
Closer...
The rule of the universe
我们正越来越靠近那出口
越来越接近 那万物的真理
05.Princess EHIME
随感：
如啤酒泡泡般虚幻，又如同梦呓一般让人沉醉，KOKIA的这曲带你体验自己的梦境。仿佛一个哥特式装束女孩在窗台边不那么自在地喃喃自语；又好似被深锁孤楼的女孩静静地趴在桌上，玩弄着桌上的果品打发着无聊的时光，期待心爱的人能够出现。
或许些许慵懒，或许承载着寄托，这就是梦境的本色。
歌词：
オレンジ色のみかんのつぶつぶ
橙色的蜜桔粒
オレンジ色のみかんのつぶつぶ
橙色的蜜桔粒
数えていくつめ? 見てたら Trip Trip
数得出有多少个吗？要看看的话 Trip Trip
(Time to take a bath)Ｘ３
オレンジ色のみかんのつぶつぶ
橙色的蜜桔粒
オレンジ色のポンカン あなたを 想って
橙色的蜜桔 想着你
orange dream オレンジ（orange） dreaming
That was just dream？！
让我们跟KOKIA一起游历于音乐的国度之中吧～
《Trip Trip》是KOKIA的第二张大碟专辑。有别于第一张大碟专辑《SongBird》，这次的风格更偏向于New Age，更多样化，展现出KOKIA深厚的功力。
这张专辑令人惊艳的地方是曲风的多变。"调和" (M-1) 是一个大胆的尝试：民族风的曲调、奇妙的歌词、变调等等为专辑的开头打了漂亮的一仗。其他歌曲有民歌风的"下次见面的时候" (M-2)、印度风的"花" (M-9)、像"大家的歌" (Minna no uta) 中的歌曲 "粉红色的大象" (M-7)、当然还有看家之作 "天使" (M-6)、"人就是这样子" (M-10) 等等。KOKIA 在这张专辑成功的地方，就是在配搭不同的曲风时会有不同的唱腔，予人多变的感觉。最后一首歌 "a gift" (M-13) 所带出的，就是歌曲无分语言，只要能感动人心的，就是一首好歌。总括而言，整张专辑所看到的是多角度的 KOKIA，比较推荐给听过 "Remember Me" 这张入门专辑后，想多了解这位歌手的朋友们。
List：
1. 調和
作詞・曲/KOKIA、編曲/吉村龍太
2. 次会う時は
作詞・曲/KOKIA、編曲/澤近泰輔
3. Say Hi !!
作詞・曲/KOKIA、編曲/澤近泰輔
4. The rule of universe
作詞・曲/KOKIA、編曲/澤近泰輔
5. Princess EHIME
作詞・曲/KOKIA、編曲/KOKIA
6. 天使
作詞・曲/KOKIA、編曲/澤近泰輔
7. ぴんくの象
作詞・曲/KOKIA、編曲/KOKIA
8. Hello passing days
作詞・曲/KOKIA、編曲/澤近泰輔
9. 花
作詞・曲/KOKIA、編曲/澤近泰輔
10. 人間ってそんなものね
作詞・曲/KOKIA、編曲/西川進
11. 足音
作詞・曲/KOKIA、編曲/吉村龍太
12. tomoni
作詞・曲/KOKIA、編曲/吉村龍太
13. a gift
作詞・曲/KOKIA、編曲/吉村龍太
打包下载：
提取码：4834824989115643
过期时间：2006-02-15 21:51
请进入www.mofile.com提取
歌曲欣赏部分
点击曲名可进入在线试听页面
01.調和
随感：
空灵、悠扬、神秘、哀伤、还有哪些词能形容这样的曲子呢？若以神灵的视点去俯瞰这个世界，但见沧海桑田，万象更迭。轮回的和谐承载暗涌的纷争，激荡的奔流又抚慰着心底的无忧乡。千年海空，千年蔚蓝，千载的命运流转，惟有那永恒的人、永恒的自然依旧在努力地，依靠自己的方式在生生不息。
作为此专辑的第一首曲子，专辑所特有的那种奇异、空灵的异域风格可见一斑。
歌词：
静けさの中 １粒堕ちただけ
広がる波紋に 波うつ井戸の底
水滴纷落，坠于无声
波纹徐徐，涟漪阵阵
ざわついた私の心の森を揺さぶる木枯らしよ
共存できるものなら そのままで
誰もがこの森で静かな声を聞いて 雑音に涙した
狂风之森，摇动我心
我心纷乱，但求共生
避于林间，只为静谧
杂音不绝，徒生黯然
3 25 15 21 23 1
Rurekute shieka wo kito nakayada oniro koko no shi tawa
Tai tsuwazade kazushi teshisoku namae taha too ku meshihi niri mo noko
(この森にひしめく音は絶え間なくそして静かで
ざわついた私の心に穏やかな時を還してくれる)
森间玄音，不绝于耳
平和之心，辗转复归
Rurekute shieka wo kito nakayada oniro koko no shi tawa
Tai tsuwazade kazushi teshisoku namae taha too ku meshihi niri mo noko
(この森にひしめく音は絶え間なくそして静かで
ざわついた私の心に穏やかな時を還してくれる)
森间玄音，不绝于耳
平和之心，辗转复归
Ureramu ureramu ureramu oto
Nimiun ooto denzushi denzu sea denzu sea
Ureramu ureramu ureramu oto
Nimiun ooto uroma uroma uroma uroma
（生まれる 生まれる 生まれる 音
音の海に 沈んで 沈んで
音の海に はもる はもる）
音之绵绵，声海汇聚
音之滔滔，怀抱融合
Rurekute shieka wo kito nakayada oniro koko no shi tawa
Tai tsuwazade kazushi teshisoku namae taha too ku meshihi niri mo noko
(この森にひしめく音は絶え間なくそして静かで
ざわついた私の心に穏やかな時を還してくれる)
森间玄音，不绝于耳
平和之心，辗转复归
02.次会う時は
随感：
如果没有什么能留住你，那么我希望你能善待自己。无论你走到多远，希望彼此能怀念起生活中的点点滴滴。KOKIA的嗓音稍显慵懒，似乎这样的风格与歌词所表现出的意境搭不上调。但是，无论是失意也好，或是自嘲也好，也总有一种希望萦绕在心头——盼望那个重新开始的日子不再遥远，盼望着自己不会再去后悔。
歌词：
生まれかわったら 何になりたい？
若给一次新生的话 想身为何物？
１枚の葉でもいい １枚の葉でも
也许一片叶子就够了 一片就够
あなたの肩に寄り添えるなら
若能偎依你肩膀的话
１枚の葉でもいい １枚の葉でも
一片叶子就够了 一片就够
生まれかわったら 何になりたい？
若给一次新生的话 想身为何物？
南の島の名もない花でもいい
若能做南方岛上的无名之花，
也就心满意足
風にのってあなたに懐かしい
想い出感じてもらえるのなら
若能在回忆中畅想
那么我会乘着风怀念你
隣で笑ってる あなたの横顔を
你的侧脸仿佛在我身旁露出笑容
痛いほどこの胸に焼きつけて
却在我心留下令人心痛的烙印
遠くでも感じられる大切なこと
大事にして
即使彼此远离
也要相互好好珍惜
生まれかわったら 何になりたい？
若给一次新生的话 想身为何物？
何でもいい 何でも 何でもいい
无论什么，我都满足
あなたと同じ空の下で
只愿与你在同一片天空下
いつもいつも想ってる いつも想ってるから
因为一直 一直 一直这么想着
いつもいつもいつも いつもいつもいつも想ってるから
因为一直这么想着
生まれかわっても
即使新生
次会う時も
下次相会时也只愿与你在同一片天空下
生まれかわっても
即使新生
次会う時も
下次相会时也只愿与你在同一片天空下
03.Say Hi!!
随感：
平和且安适的曲子，只要有你在我身边，我就会很安心地过着每一天。
微笑、牵手、约会、在一起，恋爱中的人们平实却可爱。每一天两人都发生者小小的改变，每一天的流逝都把小小的往事埋向记忆的深处。当天空依旧放晴，那个两人自邂逅时就绽放光彩的太阳，一定会把心中留下足音的小镇街道照得亮亮堂堂。
歌词：
Shining all the time to me
Smiling you back say Hi to you
And walking on the street with holding hands
大事(だいじ)な ものは そんなに ない
手(て)ぶらの 心(こころ)で なに つかもう?
重要的事不应该是那样的
要抓住机会，付诸行动么？
素直(すなお)に なれた 日曜(にちよう)の 午後(ごご)
あなたが 特別(とくべつ)と 気付(きづ)く
在坦诚的星期天的午后
察觉到你的特别，我的心意
Don't forget a sign of love (now you kiss me)
Don't forget give me a big big hug and smile
Going out to watch the movie
Having ice cream with extra whipped cream
And driving to the beach to play with our Donna
Shining all the time to me
Smiling you back say Hi to you
And walking on the street with holding hands
雲(くも)の 上(うえ)は いつだって 晴(は)れ
云彩之上 总是晴朗的
近(ちか)すぎて 見(み)えない 幸(しあわ)せ
目線(めせん)を 変(か)えれば 見(み)えてくる
出会(であ)い あふれてる この 街(まち)
若改变下视线，
就会看见被忽视的幸福
显现在这充满奇遇的小镇
Just remember I'm with you (Show me your love)
Just remember always we are together
Going out to watch the movie
Having ice cream with extra whipped cream
And driving to the beach to play with our Donna
Shining all the time to me
Smiling you back say Hi to you
And walking on the street with holding hands
(Shine) Shining all the time
(Smiling) Smiling you back
(Walking) Walking on the street with holding hands!
Shining all the time to me
Smiling you back say Hi to you
And walking on the street with holding hands
Shining all the time to me
Smiling you back say Hi to you
And walking on the street with holding hands
04.The rule of the universe
随感：
与其探究出生的意义而踯躅不前，倒不如塌塌实实地努力迎接挑战，只有行动才有实现！KOKIA宛若一个在岁月苍山中回首往事的旅行者，悠长的嗓音象是为后来者提供训诫，而悠扬且稍显轻快的曲音似随行的精灵，使曲目本身流露出活泼的同时，也能幻化作风陪你前行，给孤单的你提供指引，直到那最后的顶峰。
To get closer to the way out,just keep my way!
歌词：
*Nothing I wanna tell
And it is necessary to say
Such an nature
It is significant to be there, but no words
我不想再多说
也没有必要再多费口舌
就如同天性一般
它的意义无法用语言传达
About the meaning of being born
It is nonsense to think about
If you have a time to think about such a thing
Let's climb the mountain
为什么会降生在这个世界上
别再费力去思考
与其为这种事而烦恼
不如让我们去攀登吧
*Repeat
It's not like a gamble
If you take a step forward
Definitely you will reach the top of the mountain
不同于赌博
只要你不懈前行
终将达到顶峰
Let's get on the flow,
which is the rule of the universe
Keep moving,
otherwise you fail to keep up with the moment
让我们继续随风前行
那是万物的真理
别停下
不然你会跟不上时间的脚步
The more you distress, the more you get the answer
How to climb, how to walk, how to get to the flow
体会的悲伤越多，你就越明白
该怎样攀登，怎样迈进，怎样随风前行
We are, we are getting closer
我们离顶峰正越来越近
Nothing I wanna tell
And it is not necessary to say
Such as nature
It is significant to be there, but no words
我不想再多说
也没有必要再多费口舌
就如同天性一般
它的意义无法用语言传达
We are getting closer to the way out
We are getting closer to the way out
Closer...
The rule of the universe
我们正越来越靠近那出口
越来越接近 那万物的真理
05.Princess EHIME
随感：
如啤酒泡泡般虚幻，又如同梦呓一般让人沉醉，KOKIA的这曲带你体验自己的梦境。仿佛一个哥特式装束女孩在窗台边不那么自在地喃喃自语；又好似被深锁孤楼的女孩静静地趴在桌上，玩弄着桌上的果品打发着无聊的时光，期待心爱的人能够出现。
或许些许慵懒，或许承载着寄托，这就是梦境的本色。
歌词：
オレンジ色のみかんのつぶつぶ
橙色的蜜桔粒
オレンジ色のみかんのつぶつぶ
橙色的蜜桔粒
数えていくつめ? 見てたら Trip Trip
数得出有多少个吗？要看看的话 Trip Trip
(Time to take a bath)Ｘ３
オレンジ色のみかんのつぶつぶ
橙色的蜜桔粒
オレンジ色のポンカン あなたを 想って
橙色的蜜桔 想着你
orange dream オレンジ（orange） dreaming
That was just dream？！