真.雪希 - 2003/1/31 15:42:00
上次我说过AIR的原稿有奇怪的地方吧？我发现……原来是DREAM篇的剧情来的呢……那我还直接翻译吗？
真.雪希 - 2003/1/31 15:43:00
PS：楼上是我---黠智祈愿的马甲
G.DL - 2003/1/31 15:51:00
嗯，反正重复，就按原来的翻译好了。
DReam片的部分也翻译出来，或者就用原来翻译过的。
具体问题还是要问是谁派给你稿子的
（统筹问题还是发汉化坛把）
真.雪希 - 2003/1/31 17:59:00
稿子是TAISHEN发给我的
真.雪希 - 2003/1/31 21:42:00
那我现在按AIR篇的翻译可以吗？重复的（也就是含有DREAM路线的）就不翻了，怎么样？
Taishen - 2003/2/1 13:22:00
保证原稿和译稿行数相同，并且行行对应就行了，至于重复的，因为这个对于游戏而言并不是重复的，所以也是要翻译的（照复制过去就行啦），如果原稿和译稿行不对应或者翻译不全的话，校稿人的工作量会大为增加的