蓝色的风之精灵 - 2003/11/8 21:16:00
注意是ちん不是ちゃん，就是観鈴有时候会用的自称
にはは大家都知道吧
蓝色的风之精灵 - 2003/11/8 21:32:00
没人吗？
biggod731 - 2003/11/8 22:27:00
ちん 1 【朕】
（代）
一人称。天子が自称として用いる。われ。〔中国古代では普通の人も使ったが、秦の始皇帝のとき、天子だけの自称となったという〕
游戏不知道，，，，不过，，游戏里如果用这个，，，肯定有好效果。。。。。啊哈哈哈
九段下悠眠 - 2003/11/11 11:18:00
にはは通常是 啊哈哈 感觉是有点傻的可爱的笑？（个人感觉
不过我喜欢叫成 捏哈哈- -b
通心粉光环 - 2003/11/11 20:09:00
2楼的请不要误导别人,如果说观铃ちゃん是"小观铃"的话,那么观铃ちん就可是说成是"观铃小姐",是一种很普遍的加在人名后面的尊称。
通心粉光环 - 2003/11/11 20:16:00
抱歉，开口看反了，那个是さん，ちん的话，感觉上和ちやん差不多，而且更可爱一点。。。
GM特装型 - 2003/11/22 0:20:00
提案，有关笑声与“合体攻击……锵KING”这一类无法用汉字表达的象声字，以英文拼串。仿效鸟山明的《IQ博士》。
Zero迷の样 - 2003/11/24 9:59:00
用翻译软件来译的话...
ちん【朕】
にはは【代】
cybaster - 2004/1/30 23:57:00
ちん就是ちやん，该怎么翻译就怎么翻译吧。
类似的还有阿兹漫画大王里的かおりん的りん，当然，
这里也是因为她的名字后面带这个顺口的原因。
还有，据说专门给可爱的罗莉少女名字后面加的たん，
比如，かのたん(注：游戏里没有，我只是举个例子)..
denim332 - 2004/2/14 22:26:00
汗...
如果没有看到这篇
我大概要一直以为观铃是说さん呢...
（爆汗