Choo Ri - 2004/6/25 21:44:00
女神たちの囁きWhisper of the Goddesses (YS～FEENA～)這是南翔子為FALCOM唱的一張專輯[Feena～Shoko Minami]中的一首Ys Eternal曲子，但因爲我是日語小白，所以還是請高手們幫幫忙，翻譯得多少就多少，知道大概意思就OK了，再次謝謝！
PS:這是一首很不錯的曲子，順便推薦給大家！
連接已無效……
梦想残光霞 - 2004/6/26 8:34:00
歌词是一边听一边记下来的，可能会不太准确。
忍び寄る 月影の調べ
見つめ合う 恋人の甘い吐息
○○○ （这个词似乎不是日语，发音好像是ムーラ或ウーラ）
夢で会えない夜は 寂しすぎると 瞳で伝え
髪を解いて あなたの胸に 崩れ落ちたい
一つになりたい
幾千の夜を越え 二人
運命に導かれ 巡り合えた夜
早く扉を開けて
私の中の愛を見つけて
誰も知らない 秘密があるの
あなたにそっと 教えてあげる
今 二人の胸の中に 時が満ちて
この不思議な月の光 浴びながら
△△△△△ （这句不是日语，发音好像是ドージョーワス）
舞い降りる 月影の雫
見つめ合う 恋人の甘い吐息
○○○ （跟第一个○○○一样）
以下翻译：
悄悄传来的月光的旋律
相互凝视的恋人们甜美的叹息
○○○
在梦中无法相会的夜晚太寂寞了，用目光来传达
解开头发，想倒在你的怀抱中，于你化为一体
跨越了几千个日夜
两个人在命运指引下相会的夜晚
快将门打开
在我的心中寻找到爱
有一个谁也不知道的秘密
我悄悄地告诉你
现在，在两人的心中，时间已经到来
沐浴着这不可思议的月光
△△△△△
飘落的月光的水滴
相互凝视的恋人们甜美的叹息
○○○
Choo Ri - 2004/6/26 10:44:00
Thank U so much!閣下的日語真是很棒哦~~
露蒂丝 - 2004/7/13 21:58:00
这张cd被我划的肉麻的脏..(因为听太多次了..)
我有注音歌词...可惜没有原文歌词
Choo Ri - 2004/7/20 11:13:00
你有注音歌詞？麻煩～～show出來看看……^^
氣死……原來上次你給我的那份“FALCOM歌詞大放送”也有的……
沒事了……>_<b