Fantastical - 2005/7/14 14:38:00
对日语音变搞不懂的人……（比如我）……以下大大地有用啊……
帖出来分享分享……
汉字合成词中，有些汉字在组成合成词时，读音会发生变化。例如：
1． 音读合成词中的连浊现象。
以“カサタハ”行开头的音读字，接在以“ウ、ン”结尾的音读字之后发生浊音变化。
如：平等（びょうどう）、患者（かんじゃ）。
以“ハ”行开头的音读字，接在以“ッ、ン”结尾的音读字时发生半浊音变化。如：出
発（しゅっぱつ）、何分（なんぷん）。
2． 音读合成词中的连声现象。
以元音开头的音读字，接在以“ン”结尾的音读字后，元音变“ナ”行音或“マ”行
音。如：反応（はんのう）、三位（さんみ）。
3． 音读合成词中的促音化现象。
以“キクチツ”结尾的音读字，在以“カサタハ”行开头的音读字之前时发生促音变
化。如：石膏（せっこう）、学校（がっこう）、日記（にっき）、一杯（いっぱ
い）。
4． 训读合成词的连浊现象。
以“カサタハ”行开头的训读词，接在其他词后构成复合词时，发生浊音变化。如：長
話（ながばなし）、昔語り（むかしがたり）等。但本身含浊音的训读词不发生连浊。
如：紙屑（かむくず）、大風（おおかぜ）。此外，动词与动词的复合，如： 差し引く
（さしひく）；对等关系的复合，如：読み書き（よみかき）；与宾语的复合，如：飯
炊き（めしたき）等，一般没有连浊现象。
以“ハ”行开头的训读词，与结尾促音化了的词复合时，有半浊音变化，如：引っ張る
（ひっぱる）等。
闇 - 2005/7/14 14:53:00
感谢Fantastical様！
这部份某废一直苦手的说...－v－b
sekitomokazu - 2005/7/14 18:15:00
大感谢，很需要这个资料。
PS:反応（はんのう）这个假名没变，只是读音改变么？
闇 - 2005/7/14 21:00:00
以下引用尤休亚在2005-7-14 20:53:36的发言：
さ..さ...様~~~~
>_< ........ |
某废的怪语癖...别在意就是了.... ▔▼▔δδδ
Fantastical - 2005/7/14 22:51:00
以下引用sekitomokazu在2005-7-14 18:15:47的发言：
大感谢，很需要这个资料。
PS:反応（はんのう）这个假名没变，只是读音改变么？ |
「反応」这个词中，如果单独「応」的话是读「おう」，与「反」连接的时候读作「はんのう」
当然，要是在中国编的日语汉字字典里面可以查到「のう」这个音，查到的也就是这个词，但是在广辞苑里面是查不到的
chinsoken - 2005/7/14 22:56:00
不应该是‘音变’而应该称作“音便”，因为是为了发音方便才是！！！