憶星 - 2005/9/12 10:46:00
原名：看动漫必学50句日语
こんばんは。 ko n ba n wa
晚上好。
Good evening
おはようございます。 o ha you go za i ma su
早上好。
Good morning
お休(やす)みなさい。 o ya su mi na sai
晚安。
Good night
お元気(げんき)ですか。 o ge n ki de su ka
您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。
How are you
いくらですか。 i ku ra de su ka
多少钱？
How much
すみません。 su mi ma se n
不好意思，麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。
Excuse me
ごめんなさい。 go me n na sa i
对不起。
Sorry!
どういうことですか。 do u i u ko to de su ka
什么意思呢？
What?
山田さんは中国語(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね. ya ma da sa n wa chu u go ku go ga jyo u zu te su ne
まだまだです。 ma da ma da de su
没什么。没什么。（自谦）
Nothing nothing
どうしたの。 do u shi ta no
どうしたんですか。 do u shi ta n de su ka
发生了什么事啊。
What’s happen
なんでもない。 na n de mo na i
没什么事。
nothing
ちょっと待ってください。 cho tto ma tte ku da sa i
请稍等一下。
Wait a secend
約束(やくそく)します。 ya ku so ku shi ma su
就这么说定了。
Promise
これでいいですか。 o re te i i de su ka
这样可以吗？
Is it ok?
けっこうです。 ke kko u de su
もういいです。 mo u i i de su
不用了。
No thanks
どうして。 do u shi te
なぜ na ze
为什么啊？
why
いただきます i ta da ki ma su
那我开动了。（吃饭动筷子前）
well, I start (eat)
ごちそうさまでした。 go chi so u ma de shi ta
我吃饱了。（吃完后）
I’m full
ありがとうございます。 a ri ga to go za i ma su
谢谢。
Thank u
どういたしまして。 do u i ta shi ma shi te
别客气。
You’re welcome
本当(ほんとう)ですか。 ho n to u de su ka
うれしい。 u le si i
我好高兴。（女性用语）
I’m so happy (girl)
よし。いくぞ。 yo si i ku zo
好！出发（行动）。 （男性用语）
Well,let’s go!
いってきます。 i tu te ki ma su
我走了。（离开某地对别人说的话）
I go now
いってらしゃい。 i tu te la si ya i
您好走。（对要离开的人说的话）
take care
いらしゃいませ。 i la si ya i ma se
欢迎光临。
welcome
また、どうぞお越(こ) しください。 ma ta do u zo o ko si ku da sa i
欢迎下次光临。
Welcome come back
じゃ、またね。 zi ya ma ta ne
では、また。 de wa ma ta
再见（比较通用的用法）
bye
信(しん) じられない。 shi n ji ra re na i
真令人难以相信。
I can’t belive.
どうも。 do u mo
该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。
sorry
あ、そうだ。 a so u da
啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。（男性用语居多）
えへ？ e he
表示轻微惊讶的感叹语。
うん、いいわよ。 u n i i wa yo
恩，好的。（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：））
En,ok
ううん、そうじゃない。 u u n so u ja na i
不，不是那样的。（女性用语）
No not like that
がんばってください。 ga n ba tte ku da sa i
请加油。（日本人临别时多用此语）
Work hard
ご苦労(くろう) さま。 go ku ro u sa ma
辛苦了。（用于上级对下级）
laboriously
お疲(つか)れさま。 o tsu ka re sa ma
辛苦了。（用于下级对上级和平级间）
laboriously
どうぞ遠慮(えんりょ) なく。 do u zo e n ryo na ku
请别客气。
You’re welcome
おひさしぶりです。 o hi sa shi bu ri de su
しばらくですね。 shi ba ra ku de su ne
好久不见了。
Long time no see
きれい。 ki re i
好漂亮啊。（可用于建筑，装饰品，首饰，画，女性的相貌等等，范围很广）
beautiful
ただいま。 ta da i ma
我回来了。（日本人回家到家门口说的话）
I’m back
おかえり。 o ka e ri
您回来啦。（家里人对回家的人的应答）
You’re back
いよいよぼくの本番(ほんばん)だ。 i yo i yo bo ku no ho n ba n da
总算到我正式出场了。（男性用语）
It’s time I show up
関係(かんけい) ないでしょう。 ka n ke i na i de sho u
这和你没关系吧？（对八卦的人常用的一句话）
It’s not your business
電話番号(でんわばんごう) を教えてください。 de n wa ba n go u o o shi e te ku da sa i
请告诉我您的电话号码。
What’s your phone number
日本語(にほんご) はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせます。
ni ho n go wa mu zu ka shi i ko to ba ga ha na se ma se n ga ya sa shi i ko to ba ga na n to ka ha sa se ma su
日语难的说不上来，简单的还能对付几句。
I can not say Japanese very well.
たいへん！ da i he n
不得了啦。
My god
おじゃまします。 o ja ma shi ma su
打搅了。到别人的处所时进门时说的话。
Excuse me
おじゃましました。 o ja ma shi ma shi ta
打搅了。离开别人的处所时讲的话。
Excuse
はじめまして。 ha ji me ma shi te
初次见面请多关照。
First meet .please take care me
どうぞよろしくおねがいします。 do u zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su
请多关照。
please take care me
いままでおせわになにました。 i ma ma de o se wa ni na ni ma shi ta
いままでありがとうございます。 i ma ma de a ri ga to u go za i ma su
多谢您长久以来的关照。（要离开某地或跳槽时对身边的人说的。）
thank u everything
お待たせいたしました。 o ma ta se i shi ma shi ta
让您久等了。
別(べつ)に。 be tsu ni
没什么。当别人问你发生了什么事时你的回答。
Nothing
冗談(じょうだん) を言わないでください。 jo u da n o i wa na i de ku da sa i
请别开玩笑。
Don’t kidding
おねがいします。 o be ga i shi ma su
拜托了。（如果是跪着时说这句话，那意思就是“求求您了”）
pentreat
そのとおりです。 so no to ri de su
说的对。
That’s right
なるほど。 na ru ho do
原来如此啊。
どうしようかな do u shi yo u ka na
どうすればいい do u su re ba i i
我该怎么办啊？
what can I do
初め（はじめ）まして どうぞよろしく（ha ji me )ma shi te do zo yo ro shi ku
初次见面，请多关照
日本人初次见面时最常用的客套话了，
也可以只说后半句里的よろしく(yo ro shi ku)
First meet,please take care
おはようございます 早上好(o ha yo-o go za i ma su)
こんにちは 你好(白天问候语)ko n ni chi wa
good morning
こんばんは 晚上好ko n ba n wa
お休(やす)みなさい 晚安o ya si mi na sa i
good night
ありがとう 谢谢a li ga to-o
thanks
すみません 对不起si mi ma se-n
sorry
こちらこそko chi ra ko so
哪里，是您…. 表谦虚
不，应该是我….才对(《日语、你好》第一课有……）
noting
いらっしゃいませ(i ra sha i ma sei)
いらっしゃい(i ra sha i)
欢迎光临，没有前一句郑重
welcome
おめでとう ございます(o me de to-o go za i ma su)
祝贺你!(过生日等)
happy biethday
さようなら
就是送别时说的再见sa yo-o na ra
see you
では また de wa ma da
再见，相比之下，正式一些
good bye
じゃね/じゃ，また(jia ne/jia )
再见/那么，回头见（最常用的，和bye不相上下）
see around
失礼（しつれい）します(shi tsu re )shi ma su
打扰/告辞了，来拜访人和离开人家时都可以用
excuse me
お邪魔（じゃま）しました( o jia ma shi ma shi ta)
告辞了，离开时的客气话
多用于到人家去拜访，离开时说的话
お邪魔（じゃま）しました
也可用在刚来到人家时说
意思是打搅了，这是刚来拜访时和走时
都使用频率极高的一句话!
See ya
ご苦労様（くろうさま）(go ku ro sa ma )
您辛苦了（对同辈或晚辈说）
you’re laborious
どういたしまして
别客气，表谦虚
(do i ta shi ma shi te)
you’re welcome
お元気（げんき）ですが( o ge n ki de su ga)
元気です(ge -n-ki de su)
你好吗？我很好啊
how are u I’m find
お疲（つか）れ様o tsu ka re sa ma
您辛苦了（对长辈或上司）
you’re laborious
おかげさまで(o ka ge sa ma de )
托福，很好
日本人认为自己全靠其它人帮助才能活下来，因此这句话也是他们很常用的
thank’s your help
お大事（だいじ）に(o da i ji ni)
请多保重（探病）
take care
しばらくでした(shi ba ra ku de shi ta )
久しぶりですね(hi sa shi bu ri de su ne)
しばらくですね(shi ba ra ku de su ne )
都是好久不见的意思，可以互换
long time no see
いただきます(i ta da ki ma su) 御馳走様（ごちそうさま）(go chi so sa ma )
我开吃了 我吃完了
I’m start I’m full
いいお天気（てんき）ですね(i i o te n ki de su ne )
天气真好啊
what’a good weather
暑（あつ）いですね 寒（さむ）いですね(a tsu i de su ne)(sa mu i de su ne)
太热了 太冷了
too hot/cold
よく降りますね(yo ku fu ri ma su ne )
老是下雨啊
Rain again
どうぞ(do zo)
请
和中文的请一样，加在句子前或单独使用，都是敬语
please
お願（ねが）いします(o ne na i shi ma su)里面的那个ga 的发音用鼻子发，就像婴儿的哭声
拜托了
有求于人的话，这句话是一定要说的
please
もしもし （mo shi mo shi)
打电话用的开头语，相当于中文的"喂？"
hello
おかまいなく(o ka ma i na ku)
您别张罗了
don’t tell anyone
申（もう）し訳（わけ）ありません(moo)(shi wa ke a ri ma se-n)
更为郑重的道歉
在正式场合下，多用这个，一般说话人都负有相关的责任
sorry
御免（ごめん）なさい
对不起( go me n na sa i)
sorry
お世話（せわ）になりました(o se wa ni na ri ma shi ta )
承蒙关照
thanks take care me
御免（ごめん）ください(go me -n ku da sa i)
有人吗？我能进来吗？
anyone here?may icome in
どうも 万能词(do mo )
谢谢，对不起，您好，告辞．．．．．．
thanks,hello see ya
行（い）ってきます 我走了(i tte ki ma su)
行って参（まい）ります 更为客气的说法(i tte ma i ri ma su)
いってらっしゃい 您慢走(i tte ra sha i)
I go
ただいま(ta da i ma )
我回来了
I’m back
お帰（かえ）り (o ka e ri)お帰りなさい(o ka e li na sa i)
您回来了
同上，不过是大家回来时说的！
you’re back
ちょっとお待（ま）ちください(cho tdo o ma chi ku da sa i)
ちょっと待ってください(cho tdo o ma chi te ku da sa i)
等一下
wait asecond
お待たせしました( o ma ta se shi ma shi ta)
让您久等了
上菜的时候，这句话是服务员必说的。
sorry to have kept your waiting
恐（おそ）れ入（い）ります(o so re i ri ma su)
实在不好意思，不敢当
一般是听人夸自己听得高兴时，才摸摸后脑，笑着说的，要不就是收了人家的礼物（日本人送礼成风，倒不一定有求于人才送礼的）时说的客套话
you’re welcome
ご遠慮（えんりょ）なく(go e -n rio na ku)
请别客气
遠慮なく 那我就不客气了
you’re welcome
どうぞお先(さき)に 您先请(do zo o sa ki ni)
お先に 我先了(o sa ki ni)
please go ahand
もうけっこうです(moo ke tko de su)
不用了（婉拒）
no thanks
どちらへ 去哪啊？(do chi ra e)
并非真想知道要去哪儿，只是问候一下
所以回答也只是ちょっとそこまて（就是去那儿啊）(cho tto so ko ma te)
Where?
小恨 - 2005/9/12 10:51:00
很经典的
================================
沙发抢到手了-_,-
sheain - 2005/9/12 18:25:00
感谢楼主,お疲れさま!
下面,我有个问题请教:在 いってらしゃい.这个句子中,第2个字 っ 好象是发促音吧,楼主注解是写发tu音,难道是我记错了??
王二 - 2005/9/12 19:09:00
以下引用sheain在2005-9-12 18:25:34的发言：
感谢楼主,お疲れさま!
下面,我有个问题请教:在 いってらしゃい.这个句子中,第2个字 っ 好象是发促音吧,楼主注解是写发tu音,难道是我记错了??
|
楼主的那句话其实没有写错，只是论坛的字体看起来つ 和 っ不分罢了...汗
scegg - 2005/9/12 19:14:00
楼主辛苦了。另外，如果能注意正确性就更好了。有拼写错误，也有读音标注错误 = =。
Leaves - 2005/9/23 16:28:00
好喜欢啊！虽然本人现在还不会日语，但是我早就想学了！先谢谢了！