神奈备命 - 2005/11/7 21:47:00
MISUZU CHI N PI N CHI..
MISUZU陷入危机了...AIR动画里是这么翻译的...-0-
.用翻译器翻出来是“丁当...”
碇 - 2005/11/7 21:54:00
ちゃん？
常见的爱称吧= =
请无视
-------------------
失误
orz
幻梦东东 - 2005/11/7 21:56:00
ちん……好像是敬语
kourin - 2005/11/7 22:18:00
用途和ちゃん是一样的.
araifan - 2005/11/8 21:07:00
楼上正解，XXちん就是对小女生的爱称
kifen - 2005/11/25 19:32:00
.......ちん。。。。。朕
tomtang - 2005/12/20 9:41:00
爆汗一下楼上的解释...
st-nickkid - 2005/12/21 9:21:00
ちん???????S 是不是ちゃん呀！不过不要问我太多，わたしはばかです
PS 与其说观铃，我更喜欢梦美，最后问一下你用的是什么字典呀，我推荐买两个以上（我有五个不同的），在买本日语汉和词典（推荐世界地图出版社的）。
BY;N某(2X岁)