我们的梦想请教关于输入日语中汉字类的方法？

shuip - 2006/6/17 10:11:00

微软自带的日语输入法，在输入日语中汉字（近似）时，是靠下拉选的，很慢，而且很多时候还没有。
不知各位在电脑上输入时，尤其是非纯假名的汉字，到底该用什么软件，怎么输入呢？
自带的微软日文输入是否有些字就没有呢~~
再就是小写的つ该怎么输入？
请高手支招·

王二 - 2006/6/17 10:19:00

微软自带的日语输入法应该是指IME吧
要输入汉字的话，输入词组的话比一个一个字打要快，基本上大部分的日文字都有了
如果实在找不到的话，可以用IME中的写字板用鼠标写，应该就能找到了

小写的つ有两种输入方法：
1.直接输入，打xtu，凡是打小写的假名的时候前面多加一个x就行了
2.词组输入，つ后面的假名第一个字打两次，如いっしょに→i ssyo ni

忘了名字 - 2006/6/17 13:53:00

说起来，直接用词组的话，Minagi和Misuzu就是打不出来呢。只能打出“美袋”和“美鈴”这样的东西，只能一个一个来

watashia - 2006/6/17 14:02:00

那是名字，不是词组＝＝

除非是常见的名字或者名人的名字，否则本来也就是不会直接作为词组出现啊。就像打你自己的名字或者同学的名字，你用什么输入法也不可能都作为词组轻松打出来把＝＝

忘了名字 - 2006/6/17 14:08:00

说的也是啊~……
不过……难道観鈴和美凪不是非常出名的人物么？（被PIA飞……）

shuip - 2006/6/17 19:03:00

汉字在日语中使用音読み(おんよみ)还是訓読み(くんよみ）是否有规律啊~~现在仅仅学数字星期时间等等的音读，输入就搞得混乱了，怎么都要一个一个背么？？光看：人じん、にんひと，一いち、いつひと(つ)；而且有时还要变音，日本人自己也不觉得累么~
对了，用词组式输入的确要好多了些~谢谢上面各位

忘了名字 - 2006/6/17 21:32:00

别人外国人学中文的时候也会有这样的感慨吧

ots - 2006/6/18 0:47:00

建议楼主使用南极星的日文输入法吧，比微软的好用多了……

shuip - 2006/6/18 10:50:00

这也是~~但日文好像是音标文一样，假名不同啊，增加多少记忆难度中国字变音最少字不会改，呵呵~~
日剧和动漫中发现，日语日常口语是否多用省略的句式~~经常就几个词，不成句子，可看字幕又都添上了。

王二 - 2006/6/18 13:22:00

以下引用shuip在2006-6-17 19:03:58的发言：
汉字在日语中使用音読み(おんよみ)还是訓読み(くんよみ）是否有规律啊~~现在仅仅学数字星期时间等等的音读，输入就搞得混乱了，怎么都要一个一个背么？？光看：人じん、にんひと，一いち、いつひと(つ)；而且有时还要变音，日本人自己也不觉得累么~
对了，用词组式输入的确要好多了些~谢谢上面各位

这个「人」「一」等等某些特殊的词发音是比较多
不过这里还是能区分一下的

人
訓読み：「ひと」 ←距离“人”的中文发音还是比较远的
音読み：「にん」「じん」　　　　←有点像了，但根据词的不同有不同的发音

一
音読み：「いち」「いつ」　　　　←这个倒只有音读啦

「ひとつ」一般写成「一つ」后面那个「つ」一般都是要加的

reer - 2006/6/19 10:24:00

日语之诡异可见一斑 = =
既有汉字这种形音元素，又有字母排列元素，东西方风格混合啊 XD

玖羽 - 2006/6/19 15:30:00

会者不难难者不会

练熟了就好了

花剑酒 - 2006/6/27 21:33:00

以下引用shuip在2006-6-18 10:50:07的发言：
这也是~~但日文好像是音标文一样，假名不同啊，增加多少记忆难度中国字变音最少字不会改，呵呵~~
日剧和动漫中发现，日语日常口语是否多用省略的句式~~经常就几个词，不成句子，可看字幕又都添上了。

对。
我学动画里面说话常常都会被专业学日语的家伙们鄙视

KeyFansClub