这个…… 稍稍接触过语言学的人就会知道：
First Language Acquisition（第一语言的掌握）和Second Language Acquisition（第二语言的掌握）所经过的过程和方法通常是完全不同的……
简单来说，楼主所举的方法仅限于第一语言的学习，但对于第二（或更以后）语言的学习，一般还是要靠系统的读书和训练来掌握的。
不过呢…… 就个人的经验来讲，我觉得语言环境的熏陶和系统的研究学习都是非常重要的。
只重视前者的话，会造成语言基础不牢固；而只重视后者的话，则会造成对语言的使用过于死板、脱离生活。
所以我还是觉得两者都注重的学习方法比较有成效。
以上仅为个人观点…… （汗）
以下引用风轻轻的吹在2006-6-27 22:05:53的发言：
不过话又说回来了,总觉得动画片里的日语和书本上的有点两样
否定句的后缀: ではぁりません好像经常被省略? |
“~ではぁりませ蟆笔蔷从镄问降姆穸ň浣嵛病?
而动画片中大多用的是普通形的结尾，一般形式是「~じゃない」「~ではない」等等，意思则和敬语形式的“~ではぁりません”没什么区别。