kfc810 - 2006/7/16 12:46:00
本人最近发现日语中的清音假名‘し’、‘す’、‘つ’的发音好像很含糊......
‘し’的发音为‘shi’，在录音中听起来很像英文字母‘C’，又很像汉语中的‘西（xi）’？
‘す’的发音为‘su’,在录音中听起来很像‘丝（si）’，又有点像‘苏（su）’？
‘つ’发发音为‘tsu’，在录音听起来又像‘刺（ci）’又像‘凸（tu）’？
话说KFC的日语高手很过，帮忙解答下。
Fantastical - 2006/7/16 14:37:00
…… - -
标音是罗马拼音
不是汉语拼音也不是英语的……不要想当然
发音以录音为准
华丽的OTAKU - 2006/7/29 2:10:00
西 丝 兹 还是应该以录音为准
deadlystar - 2006/7/31 22:32:00
す听起来很像‘丝（si）’的原因是日语里有一个清化现象，也就是u不发音，只发s的音，大多数情况下す的元音u清化，所以听起来像‘丝（si）’。听起来像‘苏（su）’的情况多在唱歌或者重音等情况下，す的元音没有清化，所以像‘苏（su）’。
‘つ’听起来像‘刺（ci）’的时候一般在句子或单词的开头，送气较强。中间的时候有点像“兹(zi)”，但注意不是真的发“兹(zi)”的音，而是中间的时候送气较弱，听起来有点像而已。由于说普通话的人对清浊音不敏感，ず是浊音，而つ是轻音，一定要分清楚。
‘し’在录音中听起来很像英文字母‘C’的话，最大的可能是你的耳误，要不就是你本身没把英文字母‘C’的发音发标准。
绚烂航迹云 - 2006/8/4 17:51:00
LS说得很详细啊
正解哦