wenlicc - 2006/10/4 0:20:00
RT
正在玩一之赖路线，这句话不明白，望高人解答
ものすごいハテナっぷりだった
wenlicc - 2006/10/6 2:01:00
没有人回啊[em48]
难道都去看KANON去了吗？
wenlicc - 2006/10/10 21:15:00
ハテナ
关键是这个不明白
碇 - 2006/10/11 0:13:00
这是说非常诡异的样子吧？-v-
---
是。本来该是个感叹词吧，这是大多数情况，不过也有见过「はてな調理」这样的用法。
wenlicc - 2006/10/11 0:31:00
ハテナ是诡异的意思？
梦想残光霞 - 2006/10/11 1:46:00
ハテナ＝“？”
wenlicc - 2006/10/11 22:05:00
谢谢梦想和碇同学！
这个词是外来语，还是平假写成片假了？是外来语的话，原词是哪个？
梦想残光霞 - 2006/10/11 22:14:00
不是外来语，只是日常口语的“はて”和“な”拼在一起，构成了一种不太正规但又全国通用的俗语。指的就是问号。
还有个用法是形容疑问。
wenlicc - 2006/10/12 0:09:00
多谢
受教