旖旎 - 2006/12/9 11:26:00
Sound Horizon 专辑Thanatos中第一首 そこに在る風景 中有这么一行：
四色の闇 転がり落ちた玩具 残酷な遊戯
四色の闇 字面意思就是四色的黑暗吧，所以很不理解这句。。。是不是有什么日本典故？（不过REVO大神倒是玩转世界各地典故出名的。。。Orz）
啊啊，总之这基本是我thanatos专辑中最大的不解。。。了解的话请帮下忙 m(_ _)m
wawnx - 2006/12/11 19:13:00
地板砖？我虽不懂日文，但google了一下，似乎只有这个讲得通？