FOREVER AIR - 2007/1/24 21:50:00
请教一下：
“上月 澪”的“澪”字在中文里应该是什么字呢？
“折原 みさお”（浩平的妹妹）的“みさお”应该怎样翻译呢？
“川名 みさき”的“みさき”应该怎样翻译呢？
“氷上 シュン”的“シュン”应该怎样翻译呢？
“清水 なつき”（PS1版新增角色）的“なつき”应该怎样翻译呢？
sputnik - 2007/1/24 22:24:00
● 澪
líng
◎ 水名。
◎ 古同“泠”。
假名不给官方汉字写法&没有特殊含义的话就是见仁见智了
zerglings - 2007/1/24 22:28:00
“上月 澪” 似乎没有对应的字...
“折原 みさお” 还是叫美沙緒？
“川名 みさき” 似乎见过美咲和岬
“氷上 シュン” ...瞬么？
“清水 なつき” 夏樹？
突然发现...这而不是日语角么？那我在这儿胡说什么呀？
遗失の记忆 - 2007/1/25 1:35:00
百度里有啊
あかね - 2007/2/27 22:51:00
みさお 操
みさき 美咲
シュン 旬
なつき 夏樹
直接用日文输入法可以打出来的说～
st-nickkid - 2007/3/13 11:49:00
还是我以前的一句老话啊,不翻译最好,