jerry881220 - 2005/11/16 20:07:00
今天听同学说看到了合订的EL漫画中文版(3本,全),想来应该是书商自己译的。想问问看过的朋友,翻译质量如何?是否值得入手?
cys_pitaten - 2005/11/16 21:17:00
D商翻的自然不会太厚道…………质量……基本是准烂…………但能看懂剧情,以上…………
不过不同的D商可能也会有版本上的不同吧…………
神奈备命 - 2005/11/16 21:45:00
=0=
在清楚剧情的情况下看问题不严重....
几乎可以不用去期望D版商的翻译了..-0-
冷月之灵 - 2005/11/16 23:36:00
动画貌似裁了不少...
所以有些地方看不太懂...
不过就本地来说让D版商翻译偶宁可自己翻译- -
神奈备命 - 2005/11/21 21:48:00
以下引用windwizard在2005-11-21 21:09:48的发言: ????????????? |
.........什么东东..
Vaio - 2005/11/21 21:56:00
????????????什么东东?
无差别爱世人 - 2006/1/7 19:07:00
以下引用冷月之灵在2005-11-16 23:36:12的发言: 动画貌似裁了不少... 所以有些地方看不太懂... 不过就本地来说让D版商翻译偶宁可自己翻译- - |
动画貌似裁了不少...,是和什么版本做对比的,我只看过动画