至AIR汉化组的感谢书兼玩后感

說實的, air 並不是為一些專攻略遊戲的人而產生的.
air的定位,應該定位作 "有圖片及音效的電子小說" 呢...
正如一貫所說、air是欣賞,不是攻略之用
作為愛情遊戲, air是不及格的.
但、由於air的重點跟本不在這, 而是那個千絲萬縷、感人無比的故事
把air當作一部小說、一部欣賞物來看, 是絕對～地拿滿分的

p.s個人覺得, 由於air跟其它遊戲定位不同,所以air中的一切也不大可以拿來跟其實遊戲比.  另外,樓主看過air篇後竟然還可以用"白痴"來形容觀鈴真是令我有點震驚(或是憤怒)
正因為觀鈴　極之渴望　交友,觀鈴的性格並沒有可否定之處..

p.s2 : air篇晴子描寫的部份,個人認為是作者用作　讓玩家了解晴子的心境轉換.. 並且付有令最後那莫的"催淚作用"加強.

Air和MO系列是无法比较的。
Air根本不是以爱情为重点的。

说句实话 另我最感人的地方就只有1个
AIR篇鸟说自己是往人的时候
感觉那里做的非常绝妙 开始玩女主角情节的时候 我还只以为男主角是说说 别的没什么了
没想到时间真的回去了 而且作者在当鸟的时候也了解了一些以前不知道的情节 比如女主角他妈跑去神社干了些啥

除次之外另一个让我想哭的就是DEARM里的女主角 结局有点感人 8过始终没落泪
SUMMER还有其他的女主角感觉不出哪里感人

AIR的三个篇章是相辅相成的，无法缺少任意一篇。本身的定位比较倾向于亲情，也许有些人不太习惯这类的剧情（不过那个才是里面的重头戏的说）。
像六楼说的就是很不对的。

个人觉得AIR的主题不是爱情，不是亲情，也不是友情……而是真情。

AIR篇鸟那里的情节,越看越糊涂.
原先以为是用一只鸟(第三者)的角度来重现一编DREAM篇观铃的故事,没想到有人说那只鸟居然是往人的转世?!
糊涂了,或许这点故事里本来就没说清楚,又或许翻译上有欠缺,反正我从游戏里是看不出原来还有这么回事.
从时间上来说,前世后世都重叠在一个时间上,理论上是解释不通的.

我也来凑一帖
对参加过汉化的各位仁兄致谢~~

以下引用xiaoyue在2005-1-20 21:51:05的发言： AIR篇鸟那里的情节,越看越糊涂. 原先以为是用一只鸟(第三者)的角度来重现一编DREAM篇观铃的故事,没想到有人说那只鸟居然是往人的转世?! 糊涂了,或许这点故事里本来就没说清楚,又或许翻译上有欠缺,反正我从游戏里是看不出原来还有这么回事. 从时间上来说,前世后世都重叠在一个时间上,理论上是解释不通的.

難不成你沒看到dream最後,時間將從頭再來　的事情嗎... (最少小說有說道) 即使不說,想也想得出吧..
往人變成了一隻烏鴉..(國崎烏鴉..呵呵-v-)
為什麼會變等等劇情也有暗示
相信樓主不適合玩air、理解力有點..