记得几天前我在贪婪看到有人放出的AIR合集,说明中的评价之高令我心中一动:世纪末最强催泪美少女游戏.盛名之下必有其实,怎样的AVG能得到FANS如此高的评价?我顿时来了兴趣,于是毅然按动鼠标,开始啃这个2.7G的大东西.
说起来我也算是个铁杆AVG+HGAME迷了,玩过的AVG,HGAME不计其数,国内找得到的少数中文版更是无一遗漏.以我的经验,玩家自行汉化的游戏,肯定有其过人之处,例如02年EGC同人汉化的<苍月>,就令我叹为观止.所以眼前这个从未耳闻过的AIR令我好奇心大起,万分期待:究竟是怎样好的佳作,能令玩家有如此大的动力完成汉化呢?
带着这个问题,我花了3天时间打通了这个游戏,感触还是蛮多的.刚开始玩DREAM篇时有点无聊,3个主角言行举止都是那么夸张,难以给我认同感,而且很多地方显得罗唆与无厘头.幸好我有着丰富的AVG经验,知道此类游戏都是以赤道一般长的文字来酿造感情的,于是耐着性子一字一字读下去.爆机后感觉三个主角都没有吸引我的地方,观铃太白痴,佳乃同小满都太吵人(我有点神经衰弱,怕听她们那种"元气"的高分贝叫声).应该是各人口味问题吧,人物方面我更喜欢KID的MO,N7,E17系列中那些更有真实感的MM.
之后接着玩SUMMER篇,没想到这一篇无论是CG,声优还是情节都令我非常喜欢.神奈MM那养尊处优却又饱含童心的个性,在声优那锐利又倔强,还带点文言(动漫看多了,居然能听出日语的文言音,自己都有点佩服自己)的声音中生动地凸现出来.而里叶居然是我的偶像井上大姐配音,真是没话说,100分!看到故事尾声,神奈背负族人的怨念,独自一人飞上天空时,我情不自禁地落泪了.(我神经之粗一向自嘲"铁石心肠",之所以酷好AVG,理由之一也就想刺激自己多分泌点眼泪,免得长期不用退化掉)一个10来岁的小女孩什么也不知道,正是天真无邪的年纪,居然要受到世人如此残酷的对待,肉身泯灭,灵魂还要遭受千年孤寂之苦,这是怎样的悲剧啊!
这一篇故事,令AIR在我心目中的评价大幅度上升,现在我终于相信:的确,AIR虽然未必是最强,但她肯定是一个难得一见的佳作!
AIR篇的故事令我看得有点混乱,结局也不是太喜欢,往人赔上一命也无法将观铃MM从死亡边缘拉回,反倒是突兀地大谈特谈前两篇中毫无踪影的亲情,这种情节在连父母都很少出现的恋爱AVG中真是稀罕得很.最终观铃MM还是挂掉,又一个悲剧收场,不爽.其实我个人认为作为一款恋爱AVG来说,不应该有如此令人绝望的ENDING,又或许AIR并非纯粹的恋爱AVG吧.
罗唆了那么多,最后回到正题上来!
在此,我要向所有参与AIR汉化的同好们至以由衷的感谢,与十二万分的敬意!没有你们的努力,我是不可能认识AIR这样一款佳作的!
虽然我不认识你们中的任何一人,但我还是要说,谢谢!!!感谢你们为这款游戏付出了如此多的心血,你们的努力我一定会铭记于心,你们是最好的玩家!!!
末了附带一句,我也打算发挥我的专长,为AIR画一张专业水准的CG,来纪念这款令我感动的佳作,届时一定发到论坛上来,与各位同好分享.
