AIR 动画哪个版本好？

[ 10157 查看 / 27 回复 ]

返回列表 12 3 下一页

orochi2k

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：2005-02-22
注册： 2005-02-22
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[山东省德州市]

2005-04-01 03:44 |只看楼主 楼主

大小: t T

BT上有N个字幕组在做，现在１２集出完了想留一套，不知道哪个版本的翻译更好一些？

TOP

想要查看Key Sounds Label专辑的相关信息？请访问时间轴展示页面

sungwing

遊客

- 美好宝贵的人生 -
来自：
性别：男
生日：1988-03-13
注册： 2005-01-27
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
香港

2005-04-01 09:10 |只看该用户 2^#

大小: t T

回复：AIR 动画哪个版本好？

我們這裡的人大多數是收FLsnow字幕組的

TOP

Rucarl

- 永远光辉的季节 -
来自：
性别：男
生日：2005-03-22
注册： 2005-03-22
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
江苏省无锡市

2005-04-02 10:32 |只看该用户 3^#

大小: t T

回复：AIR 动画哪个版本好？

我是收FLsnow的，觉得翻译好，字体看起来舒服

TOP

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：2005-03-27
注册： 2005-03-27
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2005-04-02 11:24 |只看该用户 4^#

大小: t T

回复：AIR 动画哪个版本好？

大同小异吧，好象FLsnow的口碑比较好，不过压起来有点问题。KTXP的我觉得也不错，最好是能载到外挂字幕的，方便DIY。

TOP

ssssuuuu

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1984-04-08
注册： 2005-03-20
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[妖都]

2005-04-02 13:26 |只看该用户 5^#

大小: t T

回复：AIR 动画哪个版本好？

等DVD出了再收

http://i3.photobucket.com/albums/y88/suadam/2909779.jpg

TOP

寒夜

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1985-07-26
注册： 2004-04-11
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[魔都]

2005-04-02 14:12 |只看该用户 6^#

大小: t T

回复：AIR 动画哪个版本好？

楼上说得不错，不过不收心里总是痒痒的呵呵

TOP

zsirius

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：男
生日：1983-10-04
注册： 2005-03-11
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
江苏省南京市

2005-04-02 15:42 |只看该用户 7^#

大小: t T

回复：AIR 动画哪个版本好？

FLsnow比较之后感觉最佳，个人试过NCC、极影、POPGO，不是译得太烂就是有些地方没译全，比如白穗的歌

http://www.jojogh.com/GH/jojogame/jojops06.jpg

别看偶样子可爱
其实偶人畜无害

TOP

星海

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：男
生日：2004-11-14
注册： 2004-11-14
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
广东省江门市新会区

2005-04-02 16:16 |只看该用户 8^#

大小: t T

回复：AIR 动画哪个版本好？

众望所归————雪飘字幕
理由：文件大小适中，翻译全面，画面清晰，
－－以上。

TOP

zsirius

- 星光等候的天堂 -
来自：
性别：男
生日：1983-10-04
注册： 2005-03-11
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
[江苏省南京市]

2005-04-02 16:23 |只看该用户 9^#

大小: t T

回复：AIR 动画哪个版本好？

还有个理由：看见发置顶帖的梦想残光霞SAMA没~~~怎么也要拜一下

别看偶样子可爱
其实偶人畜无害

TOP

orochi2k

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：2005-02-22
注册： 2005-02-22
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[爸爸国]

2005-04-03 11:56 |只看楼主 10^#

大小: t T

回复：AIR 动画哪个版本好？

原来FLsnow的校译真的是这里的梦sama啊……那一定要253了

最开始在下看的猪猪的，前面翻译的还是那么回事，后面几集越出越慢，出来了翻的也不尽如人意，在下彻底失望了

KTXP的在下也看了，字偏大吧，又不是　7 老 8 10看不清楚，而且字幕是内嵌，总会挡住东西的

综上所述，在下就收飘雪了，看到有几集版本v2版本，对字幕组敬业精神致敬

TOP

返回列表 12 3 下一页

上一主题 | 下一主题