KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

[讨论]目前关于CLANNAD的解释

[ 43722 查看 / 68 回复 ]

返回列表 1234567
发新话题 回复该主题
ROCKMANZERO
头像

KFC专用第0特殊部

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-10-29
  • 注册： 2002-07-09
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
管理组荣誉章
2002-07-11 20:19 |只看楼主 11#
t T

回复：[讨论]目前关于CLANNAD的解释

不是哦，
做成误会的原因也许是因为这个吧，之前在下发布的关于KANON动画中文版的消息：
http://www.win-dvd.com.tw/index2.htm

一开始之前，它们还管“KANON”叫“KANON-白雪情缘-”呢……
后来经过在那里的留言版多番提议后，才采用“華音”这个名字的，
要真是解释“華音”的话，就与“KANON”一样，名字和故事粘不上边~

老实说，要给KANON起一个中文名字实在太牵强了……
Skill my heart 次元の彼方へ
物語を跳ばせ I'll never die!
Skill my soul 何度でも立ち上がれ
未來が俺を導くかぎり 不死身さ!!
TOP
ZYX
头像

绘里后援会八十八町分坛荣誉坛主

  • - 曾经热血的青春 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-09-20
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
2002-07-11 20:28 |只看该用户 12#
t T

回复：[讨论]目前关于CLANNAD的解释

就用KANON不就完事了·········
http://www.hmx-12.net/~rgb/softlist/sora/sora_image.jpg
セラフィックローサイト 
 其は 忌むべき 芳名にして 偽印の使徒、深淵の淵に帰れ、招かれざる者よ
TOP
galgamer
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-01-01
  • 注册： 2002-07-10
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [香港]
管理组荣誉章
2002-07-11 20:52 |只看该用户 13#
t T

回复：[讨论]目前关于CLANNAD的解释

在comiki發售的物品
key用了"華音"作為kanon的漢字名

[此贴子已经被galgamer于2002-7-11 20:52:16编辑过]

あはは~~~
TOP
ROCKMANZERO
头像

KFC专用第0特殊部

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-10-29
  • 注册： 2002-07-09
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [妖都]
管理组荣誉章
2002-07-11 21:49 |只看楼主 14#
t T

回复：[讨论]目前关于CLANNAD的解释

可以具体给出那个物品的介绍位置吗？是游戏还是其它什么的？
在那里的“检索”栏好象对“華音”这个字没有反应哦……
搜索“key”、“KANON”的话也看不见相关物品那里有“華音”的字样。
Skill my heart 次元の彼方へ
物語を跳ばせ I'll never die!
Skill my soul 何度でも立ち上がれ
未來が俺を導くかぎり 不死身さ!!
TOP
杉山MIKE
头像

o(@_@)ハ(0_-)o

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2002-07-10
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [广东省深圳市罗湖区]
2002-07-12 09:48 |只看该用户 15#
t T

回复：[讨论]目前关于CLANNAD的解释

怎么说。还是KANON最好听。
☆一个盼望的出发……一个盼望的到达……苦寻着……快乐的回忆……
她等待着的是……原来是那一瞬的幸福……☆
■to be continue……■[AIR][KANON]
TOP
Steven
头像

我不是正太!Tai是

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-01-16
  • 注册： 2002-07-10
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
管理组荣誉章
2002-07-12 10:04 |只看该用户 16#
t T

回复：[讨论]目前关于CLANNAD的解释

倒……我们这里几乎所有店的老板都把Air叫成空气……我要吐了……
一切乃浮云,万物皆口胡...
TOP
杉山MIKE
头像

o(@_@)ハ(0_-)o

  • - 星光等候的天堂 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：
  • 注册： 2002-07-10
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [广东省深圳市罗湖区]
2002-07-12 10:17 |只看该用户 17#
t T

回复：[讨论]目前关于CLANNAD的解释

我们这里把AIR叫做“空中恋人” 狂晕！！！！！！！~~~~
☆一个盼望的出发……一个盼望的到达……苦寻着……快乐的回忆……
她等待着的是……原来是那一瞬的幸福……☆
■to be continue……■[AIR][KANON]
TOP
林贺由美
头像

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 人家是女孩子的说
  • 生日：1900-01-01
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [江苏省南京市]
2002-07-12 11:08 |只看该用户 18#
t T

回复：[讨论]目前关于CLANNAD的解释

呃……暴汗……|||
其实就KANON这个词的读音……我更偏好花音或者神音……|||
不过这下子就更和游戏的本意没有联系了……残念……||
奥汀TT我的照片已经给你了,你答应的gamegod的照片呢??? 
我想拿来做头像和签名~~~~~~~~~~~~~~~ 
gamegod:@$%W%$^@#%$^#^%#$%
TOP
jookrei
头像

KFC秘书处秘书长

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-12-04
  • 注册： 2002-07-11
  • 精华：3
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
管理组荣誉章
2002-07-14 16:04 |只看该用户 19#
t T

回复：[讨论]目前关于CLANNAD的解释

一直想要问，必须有中文译名的理由是什么。
In GOD we trust.
KFC秘书处秘书长
TOP
galgamer
头像

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1980-01-01
  • 注册： 2002-07-10
  • 精华：1
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [香港]
管理组荣誉章
2002-07-14 18:29 |只看该用户 20#
t T

回复：[讨论]目前关于CLANNAD的解释

以下是引用Steven在2002-7-12 10:04:41的发言：
倒……我们这里几乎所有店的老板都把Air叫成空气……我要吐了……


呵呵,我這裏dc版的air被叫成"休閒少女"(汗)
看看18x版的air封面,那三個少女還真十分休閒的說.(死)
服了店家的創作力
あはは~~~
TOP
返回列表 1234567
上一主题 | 下一主题