KeyFC欢迎致辞，点击播放
资源、介绍、历史、Q群等新人必读
KeyFC 社区总索引		 如果你找到这个笔记本，请把它邮寄给我们的回忆
KeyFC 漂流瓶传递活动 Since 2011		  

问个问题，汉化的进度怎么样了？

[ 36020 查看 / 72 回复 ]

返回列表 12345678
发新话题 回复该主题
夜天光MK3
头像

阿夜

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1985-06-10
  • 注册： 2004-07-20
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [广东省茂名市]
2005-06-24 09:00 |只看该用户 61#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

日文我懂点,玩游戏拿本字典的话还基本没问题.但之前玩千日纪念版时发觉原来CLANNAD被翻译成中文时异常有趣,自己也越来越期待成品了.
我之所以到大家集合的地方,並不是为了去看大家。
我只是……
收集戒指罢了。
巧克力只是赠品而已……
TOP
mobileangle
头像

mobileangle

  • - 永远光辉的季节 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1987-05-23
  • 注册： 2005-06-01
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 重庆市石桥铺地区
2005-06-24 22:07 |只看该用户 62#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

fight!fight!
我的相册,手办模型的图图有不少~~
http://photo.163.com/openalbum.php?username=mobileangle

http://img220.photo.163.com/mobileangle/22268149/716208437.jpg
TOP
zmyling
头像

青空随想

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1989-10-26
  • 注册： 2005-04-15
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 湖北省武汉市
2005-06-25 12:59 |只看该用户 63#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

加油啊！！！！！！！！！！！！！！！
http://img1.qq.com/comic/pics/79/79539.jpg
1999-2006....7年后的今天KANON的再度TV化难道有什么特殊的含义吗?
TOP
天堂的月
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2005-08-03
  • 注册： 2005-08-03
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2005-08-15 19:07 |只看该用户 64#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

翻译是项很难的工作,对于CLANNAD这款游戏更是如此,KEY汉化组们辛苦了,加油啊!!!
TOP
Sandro
头像

  • - 千夏轮回的终点 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：2005-04-24
  • 注册： 2005-04-24
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [魔都]
2005-08-18 00:28 |只看该用户 65#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

最好慢点...,我目前准备自学日语了，都翻译了，其不是白学了...等北京举办奥运会的时候发行把,多好,说不定KEY的下部作品也出来了
TOP
佑一
头像

  • - 被光守护的家族 -
  • 来自：广东省
  • 性别：男
  • 生日：1987-11-23
  • 注册： 2005-08-03
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：6
  • [广东省江门市开平市]
2005-08-18 01:50 |只看该用户 66#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

辛苦各位汉化达人了~
TOP
鸟生鱼汤
头像

  • - 七载沉眠的思念 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1982-02-28
  • 注册： 2005-05-28
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • [帝都]
2005-08-18 21:24 |只看该用户 67#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

以下引用Sandro在2005-8-18 0:28:03的发言：
最好慢点...,我目前准备自学日语了，都翻译了，其不是白学了...等北京举办奥运会的时候发行把,多好,说不定KEY的下部作品也出来了



你不会白学的，世面上还有好多优秀的日文游戏呢，希望2012年伦敦奥运会时能看到你的作品
TOP
天殺孤星
头像

  • - 根性组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1970-07-14
  • 注册： 2005-08-04
  • 精华：0
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：0
  • 香港
2005-08-23 19:11 |只看该用户 68#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

以下引用Sandro在2005-8-18 0:28:03的发言：
最好慢点...,我目前准备自学日语了，都翻译了，其不是白学了...等北京举办奥运会的时候发行把,多好,说不定KEY的下部作品也出来了


如果待你學會日語再出中文版,那也不就白翻(?)
開玩笑的....= ='
學會了日本去玩one吧....沒中文版的....聽說和key系列其他作品一樣很感人的....
TOP
Miliardo
头像

MiliMeow～

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1989-02-22
  • 注册： 2005-08-16
  • 精华：5
  • 学分：0 个
  • 好人卡：30 张
  • 好感度：3
  • 福建省福州市
管理组荣誉章
2005-08-23 21:18 |只看该用户 69#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

虽然目前除了本站的Planetarian没有玩过任何一个Key游戏的中文版……（Kanon、AIR和攻略中的CLANNAD都是直接玩日文……可惜还是哭得稀里哗啦……）
还是期待中文版的正式发布，毕竟怎么说日文版还是难免有一些细节要翻字典和资料……
なのに、春を待ちわびる心消せない。
いつか、晴れた空のような笑顔に会えるよね？

……陽だまりの中で……
TOP
zero4
头像

野球しようよう-v-

  • - 荣誉管理组 -
  • 来自：
  • 性别：男
  • 生日：1986-05-22
  • 注册： 2004-05-19
  • 精华：11
  • 学分：3 个
  • 好人卡：33 张
  • 好感度：250
  • 安徽省合肥市
管理组荣誉章2008冬日祭参与纪念章
2005-08-25 21:27 |只看该用户 70#
t T

回复：问个问题，汉化的进度怎么样了？

憋着半年没有再次碰CLANNAD,今天一听OST几乎又要流泪了，很怀念那个镇上的人，很怀念渚和汐，期待汉化完成再来个感情大喷发，幸福的等待啊
TOP
返回列表 12345678
上一主题 | 下一主题