说起来……CLANNAD的译名还真是大有可为啊

[ 12686 查看 / 18 回复 ]

返回列表 12

babyroll

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2007-06-16
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
黑龙江省哈尔滨市

2007-06-19 11:22 |只看楼主 11^#

大小: t T

回复：说起来……CLANNAD的译名还真是大有可为啊

四世同堂

春之少女

YO,YO,我是冈崎

嘻哈少年

男子宿舍连环泡

家有仙妻

When love comes to town(U2乐队出品)

接字游戏实例：
佐由理：雪
舞：麒麟さん
U1：さん——三人の時間
佐由理&舞：囧……

TOP

dxxtiger

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：1986-12-23
注册： 2006-02-24
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[妖都]

2007-06-19 16:24 |只看该用户 12^#

大小: t T

回复：说起来……CLANNAD的译名还真是大有可为啊

这个东西还是不要译的好，不然那么多油菜翻译会笑死的。。。

TOP

ussrvsusa

- 千夏轮回的终点 -
来自：
性别：男
生日：2006-05-06
注册： 2006-05-06
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
江苏省南京市

2007-06-21 18:08 |只看该用户 13^#

大小: t T

回复：说起来……CLANNAD的译名还真是大有可为啊

个人感觉"爱"这个字就是CLANNAD最内涵的翻译了.

TOP

looser

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2007-06-24
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
浙江省台州市路桥区

2007-06-24 19:11 |只看该用户 14^#

大小: t T

回复：说起来……CLANNAD的译名还真是大有可为啊

中文翻译吗…… 恩啊……有时候真的会无法忍受的呢…… 有些翻译……

TOP

goodbest

小猫...

- 管理员 -
来自：
性别：土豆
生日：1988-09-25
注册： 2007-05-05
精华：5
学分：1 个
好人卡：74 张
好感度：404
浙江省杭州市

2007-06-29 21:23 |只看该用户 15^#

大小: t T

回复：说起来……CLANNAD的译名还真是大有可为啊

我觉得叫逃学威龙，或者山腰上的中学好了
或者叫那山，那人，那牡丹？;P

TOP

babyroll

- 七载沉眠的思念 -
来自：
性别：土豆
生日：
注册： 2007-06-16
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
[黑龙江省哈尔滨市]

2007-06-29 23:43 |只看楼主 16^#

大小: t T

回复：说起来……CLANNAD的译名还真是大有可为啊

先来个美少女系列:

美少女海星战士风子风属性
美少女团子战士渚水属性
美少女音波战士 KOTOMI 金属性
美少女字典战士杏火属性
美少女占卜战士椋木属性
美少女极道战士有纪宁地属性
美少女全能战士智代土属性
美少女面包战士(早苗·前代篇,面包属性-_-)

古河家的人们(司马辽太郎版= =)

风子物语

团子传说

团子大家族

这美丽又美丽的世界

NINE(草野球篇)

勇斗大魔王III

接字游戏实例：
佐由理：雪
舞：麒麟さん
U1：さん——三人の時間
佐由理&舞：囧……

TOP

无事忙

乱舞

- 七载沉眠的思念 -
来自：某个神秘的小镇
性别：男
生日：1989-11-23
注册： 2006-09-21
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：2
[妖都]

2007-07-07 20:50 |只看该用户 17^#

大小: t T

回复：说起来……CLANNAD的译名还真是大有可为啊

这些译名太好笑了……极力赞赏长坂坡、我们都是一家人

要不叫爆热小手掌吧

赤月青空飘雪，光耀辉之季节

TOP

lgmingxue

Streat Side

- 星光等候的天堂 -
来自：成都市
性别：男
生日：1989-03-20
注册： 2007-05-23
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：0
江西省九江市

2007-07-07 20:57 |只看该用户 18^#

大小: t T

回复：说起来……CLANNAD的译名还真是大有可为啊

果然还是家族好啊

S＝しゅじん　M=メイド

TOP

无名的旅人

時の鍥

- 被光守护的家族 -
来自：上海
性别：男
生日：1989-09-12
注册： 2006-06-23
精华：0
学分：0 个
好人卡：30 张
好感度：8
[魔都]

2007-07-08 15:11 |只看该用户 19^#

大小: t T

回复：说起来……CLANNAD的译名还真是大有可为啊

人偶也疯狂这个名字很有意思。

I do what I must

TOP

返回列表 12

上一主题 | 下一主题