致：KeyFC汉化组 关于：梦想残光霞的[声明]

我承认我在并没有了解事情的经过的情况下就发这种帖子是不对的，不过我觉得和我有相同想法的人不在少数，只是都没有说出来罢了。
再此，我接受残光大大的说法，并感谢你对我的帖子作出了答复。但是，对于2L liknight 你的说法，请恕我不能容忍，如果你那么认为的话，干脆把汉化完全作内部交流好了，何必要发布呢？
从楼上几楼的回复中，很明显能看出来，大家的心情都是矛盾的，又用想得到CLANNAD完整汉化，又不希望有人侵犯版权；明明知道那是对劳动者的不尊重，却又无法忍住自己的“求知欲望”。对CLANNAD的渴望和对KeyFC的期盼是有目共睹的。
其实，之前我就说过我对此已经不做关注了，但今天看到残光大大发的声明时，才发现原来在我心中还是有所期盼的。今天我发了这个帖子以后就有事出门了，路上我就迫不及待的用手机上网，期待着答复。然而我看到的却是“KFC汉化组不为伸手党服务”这样一句话。对此我着实心痛，然而我又能做什么呢？什么都做不了！只有残念在无止境的流下去！
事已至此，对于我这个帖子，你们笑也好、骂也好、HX掉也好，真得是再没什么好在意的了。更何况在意不在意，都没什么意义了。

最后，还是那句话，感谢KeyFC至今为止为我们贡献的一切，并始终期望能将CLANNAD的汉化完成。

游走于很多论坛经常能看到有伸手党去要求（希望）汉化组去做些什么？
但又有没有人去想过汉化组凭什么去帮你们汉化？
汉化组一不是你们父母二又没收你们钱……
汉化的好被JS拿去做成D版塞JS荷包……
坑填到一半不动了要被骂，更不要说在坑即将完毕的时候受到YLT啊这种国内代理的迫害（在此我很庆幸KEY的游戏国内不会有代理）
汉化组奉献了什么？又索取了什么？
名？为了一个虚拟的ID挂在汉化组STAFF里即使很多人不会去注意这些幕后的英雄。
利？更不用谈了。
汉化是一向长期艰苦而又吃力不讨好的工作，那为什么又有那么多人往坑里跳？
说白了无非是对作品的爱，希望自己喜欢的作品能冲破语言的枷锁使更多人的了解。

伸手党们，你们凭什么去要求汉化组！

对LIK回复的一些感慨，貌似扯远了

何谓伸手党？只伸手不付出也，还把自己当上帝，好像别人为他服务是应当的，此所谓伸手党也。所谓付出，也并不一定是要为汉化作出贡献，只要是认真真诚地交流体会，就是有付出和在贡献了。

何谓服务？服务就是满足对方提出的要求也。

所以所谓的不为伸手党服务的含义就是指：KFC汉化组没有义务满足“只伸手不付出，还把自己当上帝，要求别人为自己无偿提供服务的人”的要求.

这样说明可以理解了么？

发布从来不是为了谁服务，是我们自己的一种态度
退而说，我拿出来的东西，有人喜欢我高兴，没人喜欢我算白做，没有道理由得东西的人来说三道四
问别人要东西，别人不给就该走掉，要东西的还要充大爷也只有在网上，没人能抽他嘴巴子，脸皮就厚起来了
心痛死吧，再发布也不是为了伸手的人

只给等的，不给讨的

汗~~为什么走了3楼~~偶这一直等着的小白,莫明的有点不爽~~
呼~~怪谁捏~~谁叫偶素小白~~只有等的份~~~~
命啊~~~~5555555555555555555

看到最后大概也没什么好说的了,这几页的回复已经足够说明了...
汉化组有自己的辛苦,虽然我还不是很了解,但也通过一些文章知道了那么一点点......
从之前KeyFC的汉化组就已经在说了好多次这是属于个人行为,不用也不需要对谁谁谁负责...其实日常生活已经够累了,更何况闲暇之余把自己的时间再用在汉化上,进度会慢也很正常......大家都应该谅解
等汉化...其实等汉化的时间已经足够把日语学到可以去玩Galgame了,与其去要不如把更多的精力放到去学日语上,有爱者再加入汉化组,帮助汉化...当然这扯远了点.......貌似在谈的是某些人没有通知擅自窃取翻译成果的事,这绝对是可耻的!尊重别人的劳动成果是该做到的,之前我就看到过询问是否可以借用汉化组翻译的询问贴....
引:大家的心情都是矛盾的

嘛...等的心情都可以了解...某不就是等的急了后去自学日语了吗?虽然自己很笨,才学完4级......

引:发布从来不是为了谁服务，是我们自己的一种态度
退而说，我拿出来的东西，有人喜欢我高兴，没人喜欢我算白做，没有道理由得东西的人来说三道四

或许有人会说汉化组的这种态度不好...
事物总有2面性,你能说汉化组的态度不好,没有积极性啥的...但是同样的汉化组也不需要或者说不该去强迫自己去服务

能等的就等,不能等的干脆自己早点去学日语吧...


嘛...事先透露,下面是"西红柿汤的讨论"~

大家不用等了
KeyFC做不了的，我来接着做
本人天生为伸手党服务
有什么要求提出来，我尽量满足

都别激动了，
就中国这环境，“版权”什么的
KFC恐怕早有觉悟

还是感谢KFC

个人支持为使更多人了解Key的作品而汉化
鄙视为了个人利益而汉化

嘛，虽然非常同意残光霞同志~~~
不过果然我还是在怨念地等待KFC的汉化阿~~~ -_,-

其实说老实话，到现在CLANNAD全部汉化还没有完全公布也是受到盗字党的伤害的结果。按照三年半前的进度，所有的汉化早就应该完成并且发布了。

三年半前，当我们发现被盗以后(事件)，调整编码以及附带产生的工作量本身就占用了大约三个月时间。
这件事情对翻译和校译们的打击也不小，工作热情降低了许多，因此进度也就拉长了。
半年后，终于一切就绪，准备发布新版本了，又出现了那个著名的资料外泄事件。
因为半年前的盗字事件，为了安全起见，已经准备好的发布又被取消。前前后后，进度被拖后了一年。
大家想想，一年是一段很长的时间啊。在一年中很多事情可能发生，迎考、升学、毕业、工作变动，等等……
汉化组的成员们都不是生活在虚拟空间的，都有自己的真实生活要去应付，一旦状态改变，有可能就再也难以腾出时间象以前那样卖命的汉化了。
同时，过于长的时间也导致了工作热情的降低。因此，也就造成了久拖不完工的现状。

那些一边盗字一边指责我们汉化组占坑的人，请你们扪心自问，是谁造成今天的恶性循环现象？请你们掂着自己的良心想想，你们是不是还要将这个恶性循环继续扩大下去？